Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Малец, ты что, смерти ищешь, раз посмел заявиться к нам?
— Не надо... не бейте меня...
— Не бить тебя? А на ком тогда нам злость срывать?
Несколько уличных хулиганов загнали в угол восьми-девятилетнего мальчика, одетого в грубую льняную одежду. Мальчик прикрыл голову руками, и тут же подвергся нападению. Повалив его на землю, головорезы плюнули в его сторону.
— Малец, не попадайся нам больше на глаза, иначе в следующий раз мы тебя прикончим.
— Братец, зачем связываться с этим паршивцем? Пойдём лучше в игорный дом, сыграем пару партий и отыграем проигранные деньги...
— Чёрт возьми, только начали играть, а уже проиграли, да ещё и этот паршивец попался... Ладно, пойдём дальше играть, обязательно отыграем деньги...
...
Когда головорезы ушли, мальчик упрямо поднялся, отряхнув с себя пыль. Хотя он и подвергся нападению, мальчик был в полном порядке, и на его губах появилась лёгкая улыбка.
— Хоть меня сегодня и побили, зато я заработал...
Мальчик пробормотал, доставая откуда-то мешочек с деньгами. Он помял его в руке.
— Хе-хе, теперь у мамы будут деньги на доктора.
Мальчика звали Шэнь Тянь. Ему было всего девять лет, и он жил со своей матерью. Сколько он себя помнил, он никогда не видел своего отца, и мать никогда о нём не говорила. Шэнь Тянь с детства был очень рассудительным. Хотя мать и не упоминала об отце, но когда он видел, как других детей наставляют и заботятся их отцы, он не мог не чувствовать лёгкую боль в сердце. Он просто не хотел об этом думать, боясь, что мать заметит его грусть.
— Мама, я вернулся!
Шэнь Тянь закричал, ещё не войдя в дом.
— Тянь'эр вернулся? Куда ты сегодня опять убегал безобразничать?
С этими словами из дома вышла женщина лет пятидесяти, с добродушным выражением лица глядя на бегущего и прыгающего Шэнь Тяня.
— Помедленнее, не упади. Тянь'эр, сегодня что-то хорошее случилось?
— Мама, как ты узнала?
— Мы с тобой столько лет живём вместе, разве я не вижу твои мысли?
— Хе-хе...
Шэнь Тянь почесал затылок.
— Мама, теперь мы можем позвать доктора для твоей болезни, у меня есть деньги...
— Деньги? Тянь'эр, откуда у тебя деньги? Неужели... кхе...
С этими словами женщина закашлялась.
— Тянь'эр, я тебе говорила, хоть мы и бедны, но нельзя воровать или грабить. Человек должен быть...
— Человек должен быть честным и порядочным, верно, мама?
Не дожидаясь, пока женщина закончит, Шэнь Тянь перебил её.
— Мама, не волнуйся. Эти деньги — моя зарплата за работу помощником в гостинице.
Можешь быть спокойна.
— Кхе... кхе, тогда хорошо, хорошо.
Женщина снова дважды кашлянула.
— Мама... твоя болезнь, мы завтра...
— Тянь'эр, эта болезнь у мамы старая, ничего страшного, просто нужно потерпеть. А ты сейчас растёшь, так что оставь деньги на еду.
Не дожидаясь, пока Шэнь Тянь закончит, женщина перебила его.
— Мама, так нельзя! Я зарабатывал деньги, чтобы найти для тебя доктора. Если ты не будешь лечиться, то зачем я так старался?
— Но, Тянь'эр...
— Мама, не говори ничего. У Тянь'эра есть только ты, единственный родной человек. Тянь'эр вырос, Тянь'эр хочет что-то сделать для тебя, хорошо?
С этими словами у Шэнь Тяня защипало в носу, словно он вот-вот расплачется.
— Хорошо... хорошо, Тянь'эр, не плачь, мама согласна...
— Хе-хе, я знал, что мама согласится.
Шэнь Тянь сквозь слёзы улыбнулся.
— Хе-хе, ничего с тобой не поделаешь, — сказала мать Шэнь Тяня с выражением беспомощности.
— Тянь'эр, мама тебе говорит: никогда не плачь, даже если мамы не будет рядом, всё равно не плачь. Помни, мужчина...
— Мужчина проливает кровь, но не слёзы, мужчина не преклоняет колен ни перед кем, верно? Мама...
Шэнь Тянь снова перебил мать, не дожидаясь, пока она закончит.
— Хе-хе... верно, Тянь'эр такой умный.
— Тянь'эр, проголодался? Мама пойдёт готовить.
— Да, я хочу тофу Мапо.
Для их и без того бедной семьи обычными блюдами были только овощи, а тофу уже считался прекрасным деликатесом.
Незаметно ночь окутала всё небо, а из дома доносились тёплые голоса матери и сына.
— Госпожа, ваша болезнь — это давний недуг.
На мой взгляд, можно лишь приготовить несколько укрепляющих и восстанавливающих эликсиров, чтобы подавить её на время...
— Доктор, доктор, разве болезнь моей мамы нельзя полностью вылечить?
Услышав это, Шэнь Тянь в спешке перебил доктора.
— Юный друг, болезнь твоей матери не является неизлечимой, но вот цена...
Доктор огляделся, увидел пустые стены их дома и не закончил свою фразу.
— Доктор, какая цена? Если это поможет вылечить мою маму, я сделаю всё, что угодно.
Услышав это, сердце Шэнь Тяня сжалось.
— ...Это...
— Господин, не нужно продолжать. Я, эта женщина, знаю о своём состоянии. Благодарю вас за труд... — сказала мать Шэнь Тяня.
— Не за что, госпожа. А как насчёт платы за приём?
— Тянь'эр, заплати этому господину за приём.
— Но, мама, он же не вылечил тебя, за что ему платить? — сердито сказал Шэнь Тянь.
— Господин, мой сын ещё мал и несведущ. Если он вас чем-то оскорбил, прошу, не сердитесь...
— Желторотый мальчишка! Я не буду обращать внимания. Плата за приём мне тоже не нужна. Видя, что ваш дом пуст, оставьте эти деньги на лекарства. Я ухожу!
Сказав это, доктор взял свой сундук с лекарствами, махнул рукавом и вышел.
...
— Тянь'эр, сколько раз я тебе говорила, что в общении с людьми нужно быть скромным и вежливым? Почему ты не слушаешься?
Увидев, как доктор ушёл, женщина невольно упрекнула Шэнь Тяня.
— Кхе-кхе...
— Мама, не сердись, Тянь'эр больше так не будет. Не порть себе здоровье из-за гнева...
Шэнь Тянь увидел, как мать беспрестанно кашляет из-за него, и тут же запаниковал.
— Тянь'эр, ты... иди, иди и заплати тому доктору за приём.
— Мама, может, не надо? Он же сказал, что не возьмёт...
— Замолчи! Если мама сказала идти, значит, иди. Ты слушаешься или нет?
— Хорошо, хорошо, я сейчас же пойду.
Шэнь Тянь увидел, что мать снова начинает сердиться, и тут же выбежал.
— Что сегодня с мамой? Почему она так легко сердится?
Шэнь Тянь выбежал из дома, бормоча себе под нос и недоумевая по поводу состояния матери.
— Так платить за приём или нет?
Шэнь Тянь шёл, опустив голову, и мучился вопросом о плате за приём.
— Этот старик сказал, что не возьмёт, а мама настаивает, чтобы я заплатил. Что же делать?
— Точно! Я не буду платить ему за приём, а вернусь и скажу маме, что уже заплатил. А потом использую эти деньги, чтобы купить ей еды... Хе-хе...
Подумав об этом, Шэнь Тянь невольно хихикнул.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|