Неуловимое

Неуловимое

Прохладные лучи утреннего солнца, еще не тронутые летним зноем, проникали в комнату.

В просторной спальне царил идеальный порядок. На деревянном письменном столе аккуратно лежали конспекты, ручки и карандаши. Рядом стояла настольная лампа с мягким теплым светом, создавая атмосферу спокойствия и уюта.

Ху Ифэй стояла у стола, наблюдая, как Сяо Сяо собирает вещи, и изо всех сил старалась сдержать свое любопытство. Хотя после их встречи воспоминания нахлынули, и она, следуя своему сердцу, решила «поймать» Сяо Сяо, а та не возражала, Ху Ифэй все еще не знала, какие чувства остались у Сяо Сяо к ней, поэтому старалась держаться в рамках приличия и не рыться в ее вещах.

«Силки, расставленные для добычи, еще недостаточно крепки. У меня хватит терпения подождать».

— Если тебе скучно, можешь посмотреть книги на столе или на книжной полке, — сказала Сяо Сяо, складывая одеяло и подушку в сумку, а затем бросив туда еще несколько вещей. — Хотя я уже почти все собрала.

Получив разрешение, Ху Ифэй взяла первый попавшийся конспект и пролистала несколько страниц, мало что понимая. Она отвела взгляд и как ни в чем не бывало положила конспект обратно, но, посмотрев на Сяо Сяо, не смогла скрыть удивления.

— И это все твои вещи?

— Мало? — Сяо Сяо удивленно посмотрела на Ху Ифэй, проверяя содержимое своих двух сумок — большой и маленькой. — Мне кажется, нормально. Матрас и все такое есть в квартире, одеяла можно постирать и поменять, подушки одной достаточно, одежды три комплекта для смены, если не хватит, можно вернуться и взять еще… — Она пересчитала все еще раз и вдруг, словно вспомнив что-то важное, схватила с кровати большую плюшевую игрушку Пикачу. — Чуть не забыла!

«Она любит Пикачу?» — промелькнуло у Ху Ифэй в голове. Она подняла бровь.

— Вернуться и взять?

— Это же мой дом, я могу вернуться, когда захочу, — как само собой разумеющееся кивнула Сяо Сяо, взяла сумки и села напротив Ху Ифэй. — Идем сейчас? Или еще посидим?

— Твой дом? Но ты же согласилась снимать квартиру со мной? — Ху Ифэй не понимала, что происходит. Конечно, ее первой мыслью было удержать Сяо Сяо, не дать ей уйти, но зачем Сяо Сяо тратить деньги на аренду, если у нее есть своя квартира? Этот район был настолько близко к университету, что казалось, будто они живут в кампусе.

«Не может же быть, что она сделала это ради меня?..»

— А почему ты не живешь в университетском общежитии для преподавателей? — спросила Сяо Сяо, глядя прямо в ясные глаза Ху Ифэй.

— У меня есть друзья в Квартире Люб… — Ху Ифэй вдруг замолчала, ошеломленно глядя на Сяо Сяо.

— Вот именно, — с улыбкой сказала Сяо Сяо. — Я согласилась переехать, потому что ты меня пригласила.

Молодая охотница беспомощно сжала в руке наскоро сплетенную веревку. Добыча, которую она преследовала столько лет, смотрела на нее сияющими глазами и послушно затягивала узел на своей шее.

«Это из-за нашей детской и юношеской дружбы? Или из-за того, что я, как говорит Сяо Сяо, много раз ей помогала, хотя я этого совсем не помню? … Неужели та давняя помощь настолько важна?»

Ху Ифэй никогда не верила в истории, где герой, получив в детстве помощь от главного персонажа, спустя много лет встречает его снова и отвечает искренней благодарностью.

Но теперь, глядя на Лу Чжаньбо и Сяо Сяо, она вдруг засомневалась.

— Ладно, — сказала она, отводя взгляд. — Пойдем. Наше соревнование еще не закончено.

— Раз я так быстро собралась, может, это считается моей победой?

— Пф, ты так легко далась мне поймать в Квартире Любви, что это скорее моя победа, — Ху Ифэй забрала у Сяо Сяо рюкзак и ловко закинула его себе за спину. Ее взгляд упал на игрушку Пикачу, которую Сяо Сяо держала в руках. — Не ожидала, что учитель Сяо в таком возрасте все еще любит плюшевые игрушки.

— Тогда до трех побед из пяти, — Сяо Сяо, не подозревая, что Ху Ифэй в уме уже изменила правила на «до пяти побед из семи» и продолжала их усложнять, игриво предложила свои условия. Затем она объяснила: — Мне эту игрушку подарила двоюродная сестра в детстве.

— Эй, ты любишь играть в теннис? — спросила Сяо Сяо, закрывая дверь и проверяя, заперта ли она. — Моя сестра хорошо играет. Познакомлю вас как-нибудь. Она недавно перешла работать на городскую радиостанцию, днем у нее довольно много свободного времени.

— Давай, — безразлично ответила Ху Ифэй, ожидая, пока Сяо Сяо спустится вместе с ней. — А ты? Может, как-нибудь сходим в спортзал университета и сыграем?

— Я? Не могу сказать, что у меня совсем нет опыта, но я совершенно не умею играть, — Сяо Сяо пожала плечами. — В баскетбол или плавание я еще могу, а вот теннисную ракетку ни разу в руках не держала.

— А с сестрой не играешь?

— Мы уже несколько лет не живем вместе… да и в детстве у нас не было возможности играть в теннис, — Сяо Сяо открыла багажник и закинула туда сумки. — К тому же, она на два года старше меня и раньше меня ушла с головой в учебу. И знаешь, она не только раньше меня закончила университет, но и с личной жизнью у нее все устроилось быстрее.

— О? — Ху Ифэй завела машину и бросила Сяо Сяо бутылку кофе. — И как?

«Что это? Сплетни? Надо послушать».

— Да ничего особенного, — Сяо Сяо не хотела рассказывать подробности о личной жизни своей семьи и уклончиво ответила. — Она уже три года как замужем, а я все еще закоренелая одиночка.

— Что? С твоими-то данными найти кого-то должно быть проще простого, — Ху Ифэй, воспользовавшись тем, что загорелся красный свет, снова оглядела Сяо Сяо с ног до головы. Длинные ноги, светлая кожа, стройная и подтянутая фигура, аккуратная одежда, хорошая осанка, ясный взгляд, высшее образование, хорошая работа, квартира, машина… «Если бы у Чжаньбо не было Ван Юй, я бы точно подтолкнула его к ней… Хотя нет, мне все равно немного не по себе. А если я сама попробую, не слишком ли малы шансы?..» Мысли, которые смутно тревожили ее в юности, снова всплыли на поверхность.

— Не знаю, — Сяо Сяо крепче прижала к себе Пикачу, которого не стала класть в багажник, и положила на него голову. — Иногда я завидую тем, у кого есть пара, но сама не хочу тратить на это силы. С парнями еще сложнее. Вроде бы все хорошо, но как только они начинают проявлять ко мне интерес, мне становится скучно… Может, я слишком много говорю? — Она опустила голову, уткнувшись лицом в мягкую игрушку. — Мама уже начала уговаривать меня найти девушку… говорит, неважно, какого пола, главное, чтобы нравилась. Но это так сложно.

Ее обычно спокойный голос, доносившийся из-под игрушки, звучал как-то особенно мило.

Ху Ифэй с нежностью погладила Сяо Сяо по макушке. — Не переживай, в нашей Квартире Любви ты обязательно найдешь свою любовь.

— Если бы все были как ты, может быть, — пробормотала Сяо Сяо и посмотрела в окно. Они подъезжали к магазину для барбекю.

— Что? — Ху Ифэй не расслышала, что сказала Сяо Сяо, и переспросила.

— Ничего. Я пойду за продуктами, чтобы потом не тратить на это время, — Сяо Сяо поправила волосы и вышла из машины.

Ху Ифэй, сидя за рулем, смотрела на удаляющуюся фигуру Сяо Сяо и медленно положила руку на грудь.

«Почему мое сердце вдруг забилось так быстро? В детстве такого не было. Ну, может, чуть-чуть быстрее билось… совсем чуть-чуть…»

«…все были как ты…»

«Померещилось».

«Блин, успокойтесь! Мы же только пару дней как снова встретились!» — Ху Ифэй закрыла глаза, пытаясь унять бешено колотящееся сердце, но в ее памяти всплыл радостный и азартный взгляд Сяо Сяо во время их поединка.

«Черт, что за ерунда…»

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение