Глава 5. Старое жилище на вершине горы

Помню, тогда я не знал, было ли это правдой, или просто историей, рассказанной мне отцом. По крайней мере, ни в себе, ни в своих воспоминаниях я не ощущал той странности и волшебства нефритового браслета, о котором говорил отец. В моей памяти этот жадеитовый браслет всегда был на моём запястье. Он не был таким, как говорил отец, — не прилипал к руке, как когда-то к руке матери, так что его нельзя было снять. Я носил его, и мог снять в любой момент, когда хотел. Но отец не должен был этого видеть, потому что каждый раз, когда он замечал это, он очень сердился и приказывал мне надеть его обратно на запястье. Это была реликвия бабушки, так говорила даже мать. Однако такую историю, как сегодня, честно говоря, я слышал впервые.

В тот год мне было всего восемь лет, но моя память и разум были очень ясны. С тех пор как я себя помнил, отец никогда не требовал от меня ничего, кроме этого. Он никогда не обманывал меня, и даже во всём был со мной откровенен. Возможно, именно поэтому я не верил, что он мог бы просто так выдумать такую легендарную и абсурдную историю. Чудесные свойства нефритового браслета, возможно, как и говорил отец, исчезли после той автомобильной аварии. Но, следуя наставлениям бабушки, отец и мать передали этот нефритовый браслет мне. Из-за произошедшего они помнили наставления бабушки и твёрдо верили, что этот нефритовый браслет сможет продолжать защищать меня всю жизнь, как он защищал мать.

По сравнению со сверстниками, я явно казался более зрелым. Моя память была исключительной, и тело моё было очень крепким. Можно с уверенностью сказать, что мне действительно везло, и я не сталкивался с трудностями в своей жизни. Опасности случались, но каждый раз я мог обратить их в благоприятный исход. Я не знал, было ли это благодаря этому нефритовому браслету, но теперь я очень хотел узнать правду, скрывающуюся за историей, рассказанной отцом. Это было желание, сильное желание. Того чувства, будучи ещё юным, я не мог толком объяснить, словно меня вела какая-то сила. Или, вернее, она звала меня...

Маленький деревянный домик на вершине горы всё ещё стоял, это было бывшее жилище бабушки. С тех пор как мать родила меня, семья матери начала благодарить бабушку за её защиту матери и меня, и приняла предложение отца отремонтировать это место. Хотя домик находился на вершине горы и был удалён от деревни, каждый год кто-то регулярно поддерживал его в порядке. Не знаю, почувствовала ли бабушка что-то, но в последние годы дела семьи матери шли всё лучше и лучше. Изначально горная деревня привлекала внимание крупных городских торговцев благодаря изобилию горных продуктов и диких лекарственных трав, а из-за коммерческой конкуренции бизнес в последние годы постепенно превратился в семейное предприятие. Поскольку дед по материнской линии и бабушка по материнской линии постепенно старели, отец в последние годы взял на себя весь семейный бизнес. Не знаю, было ли это провидением небес, но с тех пор как отец взял на себя семейный бизнес, он стал развиваться ещё активнее.

Хотя в душе он, возможно, и таил обиду на бабушку, но добродушный отец несколько раз в год водил меня и мать на вершину маленькой горы, где когда-то жила бабушка. Её могила была там, и каждый год отец регулярно водил нас туда для поклонения. Независимо от того, насколько он был занят работой или какая была погода, в моей памяти это всегда было неизменным. Хотя мы каждый раз ходили поклоняться, время нашего пребывания было ограничено. Я никогда не заходил в бывшее жилище бабушки; по словам отца, там ничего не трогали. Слуги отвечали только за ремонт снаружи дома и уборку внутри, но планировка комнат оставалась неизменной на протяжении многих лет. Отец не разрешал мне туда заходить, он боялся, что я, будучи озорным, перепутаю вещи бабушки. Это была и привычка бабушки; он говорил, что даже когда они жили вместе, бабушка не любила, когда он трогал её вещи без разрешения. В его сердце бабушка хранила слишком много секретов от него. Однако он, казалось, не был так любопытен ко всему, как я; возможно, это было скорее уважение к бабушке.

— Если обстановка в комнатах не менялась столько лет, значит, там могут быть какие-то подсказки, — подумал я, и в тот же момент принял решение.

В тот день было воскресенье, и погода была очень ясной и безветренной. Я воспользовался временем, когда пошёл гулять с одноклассниками, чтобы уйти из дома, а по пути решил отлучиться, сославшись на семейные дела. Это был мой первый раз, когда я отправился в бывшее жилище бабушки один; извилистая горная дорога почему-то не казалась такой трудной для подъёма, как обычно. Я чувствовал лёгкость в ногах, словно вот-вот взлечу. Возможно, это было вызвано моим волнением, но я добрался до вершины горы почти вдвое быстрее обычного.

Оказавшись на вершине горы в одиночестве, я не сразу вошёл в комнату бабушки. Дверь туда была заперта по приказу отца, и только у тех, кто отвечал за уборку, был ключ. Возможно, это не стало бы для меня проблемой, потому что замок был не очень крепким. Достаточно было разбить его достаточно твёрдым камнем с горы, и можно было бы войти прямо в комнату. Однако это всё же было бывшее жилище бабушки, и из-за наставлений родителей я с детства испытывал глубокое благоговение перед покойной бабушкой.

Могила бабушки находилась за огородом, который она разбила при жизни; в огороде росли растения и цветы, которых я никогда не видел на горе. Что это были за цветы, я особо не изучал. Стоя перед ясным небом, я с глубоким почтением преклонил колени перед могилой бабушки и молча молился. Это было в природе горного ребёнка — испытывать врождённое благоговение перед природой и божествами. Предки на небесах, их нельзя тревожить. Я верил, что моя молитва достигнет небес, и даже бабушка, которая умерла много лет назад, сможет услышать её и простить мои действия.

Закончив молитву, я медленно поднялся. Теперь пришло время продолжить мои действия; я выбрал на земле довольно крепкий камень, чтобы разбить дверь. Честно говоря, пока я медленно возвращался к двери, моё сердце всё ещё было полно страха перед осквернением духа бабушки. Кроме того, я беспокоился о том, сообщат ли отцу те, кто отвечает за уборку, если дверь будет разбита. С такими сложными чувствами я медленно вернулся к двери. В этот момент я даже размышлял, есть ли лучший способ открыть эту тяжёлую деревянную дверь так, чтобы меня не обнаружили и не осквернили, но как только я по-настоящему оказался перед этой дверью, мой изначально полный сомнений взгляд был полностью ошеломлён тем, что предстало передо мной...