【Краткое содержание】Если суждено стать рыбой-биму, зачем бояться смерти? Желаю стать мандаринками, не завидуя бессмертным. Рыба-биму и мандаринки поистине достойны зависти, не видел ли ты, как они уходят и приходят парами?
В усадьбе семьи Шуй в столице Господин Шуй (хозяин семьи Шуй, отец Шуй Юаньян, скупой и жадный до денег) сидел там и, глядя на него, сказал: — Ты хочешь жениться на моей дочери Юаньян?
Нин Минчуань (молодой господин из богатой местной семьи, жаждущий красоты Шуй Юаньян, известный местный повеса) с улыбкой посмотрел на него и сказал: — Да! Наша семья Нин тоже считается знатной, и мы с госпожой Шуй вполне подходим друг другу по положению. А я с тех пор, как увидел госпожу Шуй на храмовой ярмарке, влюбился в нее с первого взгляда. Если Господин Шуй согласится выдать госпожу Шуй за меня, я обязательно буду хорошо обращаться с госпожой Шуй. Надеюсь, Господин Шуй благословит меня!
Господин Шуй, сидя там, посмотрел на него и сказал: — Юаньян — моя единственная дочь, она не только нежная и красивая, но и образованная и воспитанная. Много людей приходили свататься, и разве не все они любят Юаньян? Почему я должен согласиться только на тебя?
Нин Минчуань посмотрел на него и, улыбнувшись, сказал: — Господин Шуй! Если вы согласитесь выдать госпожу Шуй за меня, наша семья Нин ни в коем случае вас не обидит!
Сказав это, он подошел и положил на стол несколько золотых слитков.
Увидев золотые слитки, Господин Шуй, сверкая глазами, посмотрел на него и, улыбнувшись, сказал: — Но я считаю, что никто из них не подходит Юаньян, только ты еще так-сяк, кое-как. Возвращайся и договорись с отцом и матерью о дате?
Сказав это, он протянул руку, взял золотые слитки и положил их в рукав. Нин Минчуань посмотрел на него, улыбнулся и сказал: — Большое спасибо, Господин Шуй, за благословение!
Сказав это, он наклонился, поклонился Господину Шуй и, повернувшись, ушел.
Шуй Юаньян (дочь Господина Шуй, госпожа семьи Шуй, нежная, красивая, образованная и воспитанная) удивленно посмотрела на служанку и сказала: — Что? Нин Минчуань?
Служанка посмотрела на нее и кивнула: — Да!
Шуй Юаньян нахмурилась, посмотрела на нее и сказала: — Немедленно иди найди брата Бина! Пусть он придет сюда сегодня вечером?
Служанка посмотрела на нее и кивнула: — Слушаюсь!
Шуй Юаньян с серьезным лицом посмотрела на нее: — Помни! Ни в коем случае не попадись никому на глаза?
Служанка посмотрела на нее и, улыбнувшись, сказала: — Госпожа, не волнуйтесь!
Вечером Шуй Юаньян и служанка тихонько вышли из комнаты и быстро побежали в задний двор семьи Шуй. Как раз в это время дворецкий семьи Шуй, держа в руке фонарь, проходил мимо. Увидев, как служанка бежит в задний двор семьи Шуй, он почувствовал недоумение и любопытство, поэтому тайно последовал за ней. Служанка добежала до входа в задний двор семьи Шуй, остановилась, огляделась по сторонам, убедилась, что никого нет, и открыла дверь заднего двора. Она увидела Бин Жэньцзе (избранник Шуй Юаньян, хилый ученый), который вошел и, глядя на нее, сказал: — Госпожа Юаньян!
Шуй Юаньян с легкой улыбкой посмотрела на него: — Брат Бин!
Служанка с серьезным лицом посмотрела на них и сказала: — Госпожа, господин Бин, здесь не место для разговоров, вам лучше пойти к беседке?
Шуй Юаньян и Бин Жэньцзе посмотрели на нее и кивнули. Дворецкий, увидев эту сцену, поспешно повернулся и быстро убежал. Служанка, стоя там, посмотрела на них и сказала: — Госпожа, господин Бин, говорите быстрее, что вам нужно! Я пойду посторожу вас?
Шуй Юаньян и Бин Жэньцзе посмотрели на нее и кивнули: — Спасибо! / Благодарю вас, госпожа!
Служанка посмотрела на них и покачала головой: — Госпожа и господин Бин, не нужно говорить этого!
В следующую секунду служанка посмотрела на них, улыбнулась и ушла. Шуй Юаньян серьезно и строго посмотрела на него: — Брат Бин! Отец уже согласился выдать меня за Нин Минчуаня!
Бин Жэньцзе с недоверием и изумлением посмотрел на нее: — Что?
Шуй Юаньян нахмурилась, посмотрела на него и сказала: — Я прекрасно знаю характер отца, этот брак уже решен, но я ни за что не выйду замуж за этого повесу Нин Минчуаня и не разочарую брата Бина!
Бин Жэньцзе, стоя там, посмотрел на нее: — Госпожа Юаньян!
Шуй Юаньян серьезно и строго посмотрела на него: — Брат Бин, уведи меня? Мы вместе уедем отсюда и будем жить там, где нас никто не знает, хорошо?
Бин Жэньцзе сначала опешил, а затем с серьезным лицом посмотрел на нее: — Уехать отсюда? Разве это не побег?
Шуй Юаньян посмотрела на него и кивнула: — Да! Именно побег! Брат Бин, ты... ты не хочешь меня увести?
Бин Жэньцзе посмотрел на нее и покачал головой: — Как такое может быть? Неужели госпожа Юаньян все еще не верит в мои чувства к ней? Я просто думаю, что это слишком унизительно для госпожи Юаньян?
Шуй Юаньян с легкой улыбкой посмотрела на него и бросилась в его объятия: — Нет! Для меня в этой жизни главное быть с братом Бином, и мне все равно, как это будет, я совсем не чувствую себя униженной!
Уголки губ Бин Жэньцзе слегка приподнялись, на его лице появилась легкая улыбка, и он, глядя на нее, сказал: — Госпожа Юаньян!
Шуй Юаньян с легкой улыбкой посмотрела на него: — Ты все еще называешь меня госпожой Юаньян?
Бин Жэньцзе с легкой улыбкой посмотрел на нее: — Юаньян!
Шуй Юаньян с легкой улыбкой посмотрела на него…
В это время служанка в панике подбежала и, глядя на них, сказала: — Госпожа, господин Бин, беда, господин идет сюда с дворецким и несколькими охранниками?
Шуй Юаньян и Бин Жэньцзе широко раскрыли глаза от шока, потрясенные, глядя на нее. В следующую секунду Шуй Юаньян с серьезным лицом посмотрела на нее и сказала: — Быстрее уведи брата Бина отсюда, брат Бин, завтра вечером я буду ждать тебя у входа в задний двор?
Бин Жэньцзе посмотрел на нее и кивнул: — Хорошо!
Служанка серьезно и строго посмотрела на него: — Господин Бин, быстрее идите со мной!
Как только служанка собиралась увести Бин Жэньцзе, Господин Шуй с дворецким и несколькими охранниками уже подошли сюда. Господин Шуй, стоя там, посмотрел на них и сказал: — Паршивец, не думай уйти!
Шуй Юаньян подошла и, глядя на него, сказала: — Папа, ты...
Не дав ей договорить, Господин Шуй замахнулся и ударил ее по лицу: — Дрянная девчонка! Посреди ночи ты встречаешься с незнакомым мужчиной, позоря свое имя и имя семьи Шуй! Посмотри, как я с тобой потом разберусь?
Бин Жэньцзе поспешно подошел и, глядя на нее, сказал: — Юаньян, ты в порядке?
Шуй Юаньян посмотрела на него и покачала головой: — В порядке!
Господин Шуй, стоя там, посмотрел на них и сказал: — Вы, ребята, отведите госпожу обратно!
Несколько охранников посмотрели на него и ответили: — Слушаемся!
Сказав это, они подошли, чтобы увести Шуй Юаньян, но Шуй Юаньян, держа его за руку, громко крикнула им: — Не подходите!
Несколько охранников остановились, глядя на нее. Господин Шуй нахмурился, посмотрел на нее и сказал: — Дрянная девчонка, ты хочешь бунтовать, да?
Шуй Юаньян, стоя там, посмотрела на него и сказала: — Папа! Брат Бин — мой избранник, пожалуйста, разреши нам быть вместе, хорошо?
Господин Шуй фыркнул, посмотрел на нее и сказал: — Невозможно! Я не соглашусь, чтобы ты была с этим паршивцем, хилым ученым!
Бин Жэньцзе серьезно и строго посмотрел на него: — Господин Шуй! Мы с госпожой Юаньян искренне любим друг друга, пожалуйста, благословите нас, хорошо?
Господин Шуй холодно фыркнул, посмотрел на него и сказал: — Искренне любите друг друга? Брачные дела всегда решаются по велению родителей и словам свахи. Ты, такой бедный хилый ученый, хочешь быть с Юаньян, думаешь, ты достоин?
Бин Жэньцзе, стоя там, посмотрел на него и сказал: — Возможно, в глазах Господина Шуй я недостоин, но...
Не дав ему договорить, Шуй Юаньян перебила его: — Папа! Я спрашиваю тебя в последний раз, ты согласен, чтобы мы с братом Бином были вместе?
Господин Шуй с серьезным лицом посмотрел на нее: — Даже не думай, ни за что! Вы, ребята, что застыли, быстрее отведите госпожу обратно?
Несколько охранников посмотрели на него и ответили: — Слушаемся!
Шуй Юаньян и Бин Жэньцзе, глядя на них, непрерывно отступали, пока не дошли до берега озера у беседки в усадьбе семьи Шуй. Шуй Юаньян наступила ногой на камень у берега озера, и он соскользнул. Если бы Бин Жэньцзе не схватил ее, Шуй Юаньян полностью упала бы в озеро. Шуй Юаньян, стоя там, посмотрела на него: — Папа, ты действительно хочешь так поступить?
Господин Шуй с серьезным лицом посмотрел на нее: — Не я хочу так поступить, а ты заставляешь меня так поступать!
Шуй Юаньян сначала с серьезным лицом посмотрела на него, а затем оглянулась на озеро позади, повернулась к Бин Жэньцзе и сказала: — Брат Бин!
Бин Жэньцзе с легкой улыбкой посмотрел на нее: — Юаньян!
Шуй Юаньян с легкой улыбкой посмотрела на него: — Если они уведут меня обратно, завтра я точно не смогу выбраться, брат Бин! Куда бы мы ни пошли, ты готов пойти со мной?
Бин Жэньцзе с легкой улыбкой посмотрел на нее и кивнул: — Да! Куда бы мы ни пошли, я буду с тобой!
Глаза Шуй Юаньян и Бин Жэньцзе наполнились блестящими слезами. Они смотрели друг на друга, затем с улыбкой на Господина Шуй и остальных, взялись за руки и всем телом откинулись назад.
Служанка широко раскрыла глаза от шока, потрясенная, глядя на них, и громко крикнула: — Госпожа... Господин Бин...
Господин Шуй, дворецкий и охранники с недоверием и изумлением смотрели на них. Господин Шуй быстро побежал к ним, громко крикнув: — Нет...
Но было уже поздно. Шуй Юаньян и Бин Жэньцзе с улыбками смотрели на них, взявшись за руки, и одновременно упали в озеро.
Служанка, лежа на камне у берега озера, смотрела на них и плакала: — Госпожа... Господин Бин...
Господин Шуй, дворецкий и несколько охранников с серьезными лицами стояли у берега озера. А Шуй Юаньян и Бин Жэньцзе, упавшие в озеро, в последний момент жизни все еще с улыбками смотрели друг на друга, взявшись за руки. Казалось, они говорили друг другу: — Теперь нас никто не сможет разлучить!
— Да!
— Мы можем быть вместе вечно!
Сказав это, они тихонько закрыли глаза, взявшись за руки, и их тела медленно, понемногу, погрузились на дно озера.
Неизвестно, сколько прошло времени. Господин Шуй с серьезным лицом стоял там, посмотрел на них и сказал: — Уходим!
Дворецкий и несколько охранников посмотрели на него и ответили: — Слушаемся!
У берега озера осталась только служанка, лежавшая на камне и плачущая. Вдруг из глубины озера испустился ослепительный золотой луч. Служанка инстинктивно прикрыла лицо рукой. А Господин Шуй, дворецкий и несколько охранников, которые только что ушли, тоже увидели этот ослепительный золотой луч из глубины озера. Они вернулись сюда. Вскоре две мандаринки выплыли из глубины озера. Они свободно плавали по поверхности озера.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|