Глава 10. Ошибочное впечатление (Часть 1)

Вэнь Хуайбай смотрел телевизор, беспрерывно переключая каналы. Он просмотрел все доступные фильмы, но так и не смог выбрать, что посмотреть.

Казалось, он поступал неправильно, не стоило так потакать девочке.

Это могло создать у нее ложное представление о том, что ночевать с мужчиной — это нормально.

А это было совсем не нормально.

Вэнь Хуайбай, прикусив щеку, положил пульт на стол. На ЖК-дисплее застыл кадр из фильма «Первый поцелуй».

Тихое, серое начало. Медленный, спокойный вид на Париж. Звучит колокол, и начинается история.

Юная Софи Марсо прощается с отцом и идет по улице, лавируя между машинами…

Вэнь Хуайбай отвел взгляд от экрана и пошел в соседнюю комнату.

Президентский люкс в отеле был, конечно, хорошо оборудован. Здесь было все необходимое. Вэнь Хуайбай убедился, что ничего не забыл, и немного успокоился.

Вернувшись, он увидел Вэнь Сюэши, которая робко выглядывала из ванной комнаты.

— Если я не буду принимать душ, ты не будешь против? — тихо спросила она, выходя из ванной и немного смущаясь.

Вэнь Хуайбай рассмеялся. Было видно, что она очень переживает из-за этого.

— А почему я должен быть против? — спросил он. — Ты не хочешь мыться?

— У меня нет сменной одежды, — честно призналась она, прикусив губу. Ей было неловко.

Вэнь Хуайбай снова улыбнулся и сел на диван. — Ничего страшного. Я как-то три дня не мылся.

Он откинулся на спинку дивана и лукаво улыбнулся. Было непонятно, шутит он или говорит правду.

— Что? — Вэнь Сюэши посмотрела на него, ожидая продолжения.

— Мы с друзьями ходили в поход. Там не было возможности помыться. Мы спали в палатках, все пропахшие потом, — сказал он, улыбаясь своим воспоминаниям.

— Понятно, — кивнула Вэнь Сюэши. Пеший туризм… У него была такая насыщенная жизнь. Чем он только не занимался?

Он был старше ее на десять лет, и все это время он жил, накапливая опыт, которым теперь делился с ней.

И это вызывало у нее легкую грусть.

Словно она преодолела пространство и время и прикоснулась к закону кармы.

Это было одновременно романтично и печально.

Китайцы верили в карму. Они считали, что все в мире взаимосвязано.

Даже если это было не так, они все равно верили в это.

И у каждого были свои представления о карме.

Вэнь Сюэши опустила глаза и услышала, как по телевизору что-то говорят на незнакомом языке.

Она подняла голову и увидела на экране Софи Марсо и название фильма — «Первый поцелуй».

— Ты не доела в ресторане. Может, заказать что-нибудь в номер? Что ты хочешь? — спросил Вэнь Хуайбай, решив, что ей понравился фильм, и протянул ей пульт.

Он сидел на диване, и у Вэнь Сюэши было два варианта: сесть рядом с ним или сесть на край кровати.

Она выбрала второй вариант, сама не зная почему.

— Жареную лапшу, — ответила она, глядя на экран. На нем было красивое лицо Софи Марсо. Если бы она была так же красива, как «роза Франции», она бы тоже выделялась из толпы?

Вэнь Сюэши нахмурилась, осознав, что только что сказала.

Заказать жареную лапшу в номер, который стоит почти пятьдесят тысяч за ночь.

Она опустила глаза и увидела, что держит пульт вверх ногами. Она быстро перевернула его.

— Хорошо, — кивнул Вэнь Хуайбай и пошел звонить.

Разговаривая по телефону, он закинул ногу на ногу и слегка покачивал ею. На нем были те же черные ботинки, в которых он приезжал за ней в школу.

— Здравствуйте, мне бы жареной лапши, — сказал он в трубку.

Его пальцы обвили черный телефонный шнур, а затем разжались.

Вэнь Сюэши поняла, что не должна так на него смотреть. Но было уже поздно. Он повернулся к ней и спросил: — Какую лапшу ты хочешь: широкую или тонкую? У тебя есть какие-нибудь предпочтения?

— Тонкую… нет, широкую… Без ростков фасоли и зеленого горошка, — стараясь не выдать своего волнения, ответила Вэнь Сюэши.

Ее сердце бешено колотилось.

Она была ужасным шпионом.

К счастью, Вэнь Хуайбай ничего не заметил. Он передал ее пожелания по телефону и повесил трубку.

Через полчаса в дверь постучали. Принесли лапшу.

Вэнь Сюэши, взяв тарелку с лапшой, села на эркер и стала смотреть на ночной город.

Она чувствовала себя так же неуместно в мире Вэнь Хуайбая, как эта тарелка лапши в его роскошном номере.

Хотя она и не принимала душ, умыться и почистить зубы все же было необходимо.

Она взяла одноразовую зубную щетку и пасту Вэнь Хуайбая.

Похоже, он не был таким уж беззаботным, как казалось на первый взгляд. Он привез с собой свои туалетные принадлежности.

Умывшись, Вэнь Сюэши понюхала его шампунь и гель для душа.

Они пахли так же, как тот плед.

Выйдя из ванной, она пожелала Вэнь Хуайбаю спокойной ночи и ушла в свою комнату.

Казалось бы, сегодня ей должно быть еще труднее заснуть.

Но она крепко спала и видела хорошие сны. Ей снилась бабушка и то, как она в детстве бегала по переулкам.

Когда зазвонил будильник, ей даже стало немного грустно.

Она открыла глаза и увидела, что Вэнь Хуайбай уже одет и ждет ее.

— Позавтракаем, и я отвезу тебя в школу. Днем тоже заеду за тобой, — сказал он.

Вэнь Сюэши показалось, или Вэнь Хуайбай сегодня был какой-то другой?

Он говорил без улыбки.

— Хорошо, — кивнула Вэнь Сюэши и пошла в ванную причесываться. Она решила, что в выходные перекрасит волосы в черный цвет. На те деньги, что дал ей Вэнь Хуайбай.

Пока она собиралась, Вэнь Хуайбай сидел на диване, задумавшись.

Десять минут назад он хотел разбудить Вэнь Сюэши.

Подойдя к кровати, он увидел, что ее школьная форма вот-вот упадет со стула. Он потянулся за ней и случайно выронил из кармана удостоверение личности.

Вчера он не успел его рассмотреть. Вэнь Хуайбай поднял удостоверение, и на его лице появилась улыбка. На фотографии Вэнь Сюэши выглядела такой милой.

«Наверное, это фото сделано, когда у нее еще была семья», — подумал он.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение