NO.3

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

NO.3

Цинь Ихань подавилась рыбной костью. От испуга.

Как только Шэнь Янь закончил говорить, она почувствовала резкую боль в горле, затаила дыхание, закрыла рот рукой, и ее лицо мгновенно покраснело.

— Что случилось? — Он посерьезнел. — Подавилась?

Цинь Ихань кивнула.

Вода не помогла. Она позвала официанта, чтобы попросить риса, но Шэнь Янь поднял руку, останавливая ее.

— Не используй эти старые методы, — сказал он, быстро расплачиваясь и подходя к ней. — Поехали в больницу.

— Да из-за этой рыбной кости… — Не успела она договорить, как он потянул ее за собой и силой усадил в машину.

Запись на прием, оплата, визит к отоларингологу — Шэнь Янь сделал все одним махом. Врач скорой помощи, казалось, был с ним знаком и с удивлением посмотрел на Цинь Ихань.

Он подвел ее к стулу и спокойно сказал: — Осмотрите ее.

— Хорошо. — Врач подавил любопытство и первым делом помог ей извлечь рыбную кость.

Весь процесс был крайне унизительным. Она широко открыла рот, терпя ощущение холодного металла в горле, и не могла сдержать слюну.

Шэнь Янь стоял рядом и наблюдал, отчего она залилась краской.

— Готово.

Пытка закончилась, Цинь Ихань поспешно прикрыла рот салфеткой, оставив лишь широко распахнутые глаза.

— В следующий раз ешьте осторожнее, — улыбнулся врач, а затем в шутку обратился к Шэнь Яню: — Ты, наверное, опять сказал что-то шокирующее, что так напугало девушку?

— … — Цинь Ихань замерла, намертво повернувшись к Шэнь Яню затылком.

Все произошло так внезапно, что она забыла об этой ужасной вещи: Шэнь Янь, кажется, знал, что это она написала тот роман. Как он узнал? Где она прокололась???

— Что я сказал? — Шэнь Янь с невинным видом повертел телефон между пальцами и спокойно произнес: — Я просто спросил ее, не думает ли она, что в старшей школе у меня на голове было куриное гнездо.

Цинь Ихань: — … Ты еще и это упоминаешь?

Шэнь Янь, глядя на ее затылок: — Ты не смотрела вчерашний школьный чат?

Цинь Ихань: — … Она не хотела отвечать.

Шэнь Янь: — Кто-то распускал слухи, что у меня на голове было куриное гнездо, а ты сказала, что сидела позади меня. Я просто спрашивал твое мнение.

Цинь Ихань: — … Она медленно повернула голову.

По его взгляду невозможно было понять, лжет ли он. Значит, он действительно не знал? Просто спрашивал ее?

Цинь Ихань поджала губы, но ее сердце вернулось на место.

Поколебавшись две секунды, она сказала: — Я забыла.

Шэнь Янь поднял бровь.

— Ты любил спать на уроках, так что, возможно, было похоже.

Шэнь Янь поднял бровь еще выше, и в его глазах промелькнуло что-то задумчивое.

— О, — сказал он. — Я любил спать на уроках? Сам уже забыл.

— …

— Домой они вернулись около десяти вечера. Цинь Ихань хотела отдать ему деньги за лечение, но он отказался, сославшись на "врачебные льготы".

Она сидела перед компьютером, поглаживая горло, и не могла написать ни слова.

День был очень сумбурным, ее настроение скакало, как на американских горках.

В конце концов она раздраженно закрыла ноутбук — теперь каждый раз, когда она смотрела на главного героя своей книги, он казался ей похожим на Шэнь Яня.

Два дня спустя школьный чат снова ожил.

После того, как история с романом получила огласку, староста класса вдруг понял, что прошло восемь лет с момента окончания школы, и можно организовать встречу выпускников.

Сейчас подсчитывали количество участников, Цинь Ихань не высказывалась.

Одноклассник 1: — Главный герой не придет?

Одноклассник 2: — Не видел его.

Одноклассник 1: — Тогда я ему позвоню, у меня еще есть его номер.

Пять минут спустя Одноклассник 1 вернулся и сказал, что если встреча будет проходить в этом городе, то главный герой придет.

Она смотрела на это имя, и ее сердце еще больше колебалось.

Поздно ночью Цинь Ихань закончила последние три тысячи иероглифов, выложила их на сайт и услышала, как закрылась дверь напротив.

Двенадцать часов, конец смены. Врачам действительно приходится нелегко.

Она пошла в душ, а когда сушила волосы, вдруг услышала стук в дверь.

Фен замолчал, в комнате стало тихо, и стук в дверь стал особенно отчетливым.

Встретить такое посреди ночи было довольно страшно, но вспомнив, что напротив живет Шэнь Янь, она уже не так сильно боялась.

Осторожно подойдя к двери, она увидела в дверном глазке знакомое красивое лицо.

— … Шэнь Янь.

Цинь Ихань открыла дверь, с полусухими волосами, растерянно глядя на него.

Волосы Шэнь Яня тоже были мокрыми. Он был в домашнем свитере с низким воротом и беспомощно сказал ей: — Мой фен сломался.

— … — Можно одолжить?

Сейчас зима, и мокрые волосы легко могут привести к простуде. Любой совестливый человек не отказал бы.

Но Цинь Ихань сама еще не высушила волосы, поэтому ей пришлось пригласить его в дом и сказать: — Тогда подожди меня немного, я закончу и отдам тебе.

Он взглянул на нее, а затем кивнул: — Хорошо.

Цинь Ихань жила одна. Интерьер ее дома был оформлен в простом и элегантном стиле. Хотя она часто заказывала еду на дом, в ее жилище не было лени и беспорядка, свойственных фрилансерам, наоборот, было очень чисто.

У нее даже хватало времени на цветы и изящные декоративные мелочи, которые создавали особую атмосферу.

Шэнь Янь, потирая в руках стеклянный стакан с водой, видел, что она живет одна, комфортно и со вкусом.

Девушка, которая умеет любить себя, — это прекрасно.

— Могу я осмотреться? — спросил он.

— Конечно, — кивнула Цинь Ихань. — Смотри, что хочешь, а я пойду сушить волосы.

Пространство было большим. Она обустроила открытую кухню и кабинет. Перед диваном — суета и быт, а за ним — ее маленький мир для творчества.

Шэнь Янь, держа стакан с водой, медленно направился к кабинету.

Компьютер был включен, и на экране Цинь Ихань осталась открытой страница с ее романом. Она не закрыла ее.

Фен внезапно замолчал, она вспомнила об этом, и ее лицо мгновенно побледнело, став снежно-белым.

Видя, что Шэнь Янь вот-вот подойдет к компьютеру, и его взгляд как раз случайно скользнет по экрану, Цинь Ихань тут же бросила фен и со всех ног бросилась к нему.

Он в недоумении остановился. Не успел он среагировать, как две руки протянулись и резко развернули его назад.

Цинь Ихань по инерции села на письменный стол, а Шэнь Янь, чтобы не уронить стакан, повернулся за ней на пол-оборота, опираясь одной рукой на стол, чтобы удержать равновесие.

Воздух застыл, расстояние между ними было крайне малым.

Настолько близко, что Цинь Ихань тяжело дышала, и ее дыхание касалось татуировки паука.

Шэнь Янь сглотнул, и лапки паука, следуя движению кадыка, словно ожили.

Цинь Ихань оцепенела, невольно задержав взгляд на рисунке татуировки. Он опустил брови и посмотрел на нее, словно мог видеть ее насквозь.

— Красиво? — спросил он.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение