☆、Неприятности на осенней экскурсии (Часть 1)

Ученики Средней школы Юй И любили осень не только потому, что это было ясное и красивое время года, но и потому, что в этот очаровательный сезон они могли отправиться на веселую осеннюю экскурсию.

— На следующей неделе мы организуем осеннюю экскурсию. В этот раз мероприятие — поход в горы.

Услышав про поход в горы, ученики оживились.

— Отлично, я обожаю ходить в горы!

— Да, в это время листья на горах уже должны покраснеть, пейзаж наверняка будет особенно красивым!

— Я полностью заряжу телефон, сфотографирую все красоты гор и выложу в ленту друзей…

Ученики радостно обсуждали экскурсию, шумя так, что даже Сюэ Пянь стала с нетерпением ждать этой поездки.

Для Сюэ Пянь, у которой когда-то были крылья, поход в горы не представлял особого интереса — пара взмахов крыльями, и ты уже на вершине.

В представлении Сюэ Пянь горы были ее тренировочной площадкой: крутые скалы помогали ей развивать физическую подготовку.

В Мире людей же поход в горы, казалось, считался развлечением. Это было так ново и необычно, что Сюэ Пянь захотелось посмотреть, как дети Мира людей веселятся в горах.

— Привет! Пойдем вместе в горы!

Обращение Сюэ Пянь прозвучало немного скованно — это все еще был тот «дружелюбный лексикон», который она усвоила в Мире людей.

— Я не хочу идти в горы.

Сюэ Пянь была уверена, что ее соседка по парте радостно согласится, но кто бы мог подумать, что ледяной ответ снова прозвучит у нее в ушах.

— Почему не пойдешь? Разве ходить в горы не весело? Можно посмотреть на красивые пейзажи, и для здоровья полезно…

— Эта осенняя экскурсия засчитывается как общественно-практическая деятельность, за нее начисляются зачетные баллы. Если нет особых причин, все ученики обязаны поехать.

Даже сто восемьдесят причин, приведенных Сюэ Пянь, не были так убедительны, как эти три слова классного руководителя: «начисляются зачетные баллы».

«Еще и зачетные баллы, какая морока…» — Сюэ Пянь увидела, как Шэнь Жоси нахмурилась, и подумала, что та, возможно, просто немного расстроена. Эта осенняя экскурсия была прекрасной возможностью — вдруг они смогут стать настоящими друзьями, и тогда она наконец сможет отрастить крылья и вернуться в Мир фей.

Хотя экскурсия была назначена на следующую неделю, ученики, узнав о ней, уже не могли усидеть на месте.

Время, время, иди же быстрее! Все мечтали, чтобы следующий день мгновенно превратился в следующую неделю, чтобы можно было с утра пораньше прийти в школу, сесть в автобус и отправиться к месту назначения.

Но чем сильнее ждешь, тем медленнее, кажется, тянется время. Сюэ Пянь вдруг снова ощутила то чувство из первого дня в школе, когда день казался годом.

Но на самом деле Сюэ Пянь ждала не столько экскурсию, сколько скорейшего возвращения в Мир фей, скорейшего момента, когда она увидит, как у нее снова отрастают еще более пышные и белоснежные крылья.

Все с нетерпением ждали целую неделю, и вот наконец настал день экскурсии.

Поскольку место назначения было довольно далеко, сбор назначили на шесть утра, на целый час раньше обычного начала занятий.

Но несмотря на такой ранний сбор, в то утро еще до шести часов у школьных ворот уже собралась толпа.

Сюэ Пянь пришла очень рано. Она оглядывала толпу, но никак не могла найти Шэнь Жоси, которая обычно приходила рано.

А? Не может быть. Кто угодно мог опоздать, но только не Шэнь Жоси.

Все были озадачены.

Время перевалило за шесть, но Шэнь Жоси так и не появилась.

— Кто-нибудь позвонит Шэнь Жоси? Уже десять минут седьмого, почему ее до сих пор нет? — Классный руководитель была удивлена: почему эта всегда пунктуальная девочка опоздала именно в день экскурсии, которую все так ждали?

Как раз когда она собиралась попросить кого-нибудь позвонить Шэнь Жоси, она увидела, как к автобусу, запыхавшись, подбежала маленькая фигурка.

— Простите, учитель, я сегодня проспала, — Шэнь Жоси, опустив голову, вошла в автобус и тихо сказала классному руководителю.

— Привет! Садись сюда!

Сюэ Пянь помахала ей. Та слегка подняла голову, и Сюэ Пянь увидела темные круги у нее под глазами.

Она села рядом с Сюэ Пянь и снова заснула.

Сюэ Пянь заметила, что ее тонкие короткие волосы были немного растрепаны, словно она не умывалась, а глаза, будто склеенные, слипались от усталости.

Она боялась. Она больше не хотела идти в горы. С того времени она начала испытывать страх перед горами.

Она смотрела на экран, почти забыв зарядить телефон.

«Не бойся, завтра хорошо повеселись с новой одноклассницей!»

«Жоси, я верю в тебя, ты должна осмелиться бросить себе вызов!»

«В этот раз Жоси точно справится сама! Я всегда верю в Жоси!»

Она все время говорила, что завтра поход в горы, что она немного волнуется, что очень ждет этого.

Она думала, что, возможно, слова смогут что-то скрыть: скрыть дрожь в ее руках, скрыть страх в ее сердце, чтобы та девочка на другом конце океана не беспокоилась за нее.

Подняв голову, она обнаружила, что часовая и минутная стрелки образовали прямой угол — было уже три часа ночи.

«Похоже, поспать удастся всего два часа», — вздохнула она, подумав, что у той все равно выходные, а у нее здесь завтра понедельник, и еще нужно идти в горы.

Автобус покачивался, двигаясь по дороге к горам. Сюэ Пянь никогда не ездила на автобусе. В Мире фей Феям с крыльями обычно не нужен транспорт, они добираются до места назначения полетом.

Некоторые феи, владеющие магией полета, были в большом выигрыше — они сами себе были автобусом.

Возможно, из-за слишком раннего сбора, а может, потому что некоторые ученики слишком волновались прошлой ночью и не выспались, вскоре после отправления многие в автобусе заснули.

Сюэ Пянь, впервые ехавшая в автобусе, тоже незаметно задремала под его покачивание.

Сюэ Пянь слышала, что дорога к горам долгая. Она не знала, сколько проспала — наверное, долго.

— Приехали, все просыпайтесь!

Сюэ Пянь разбудил голос водителя автобуса. Другие ученики тоже постепенно просыпались.

Только что проснувшейся Сюэ Пянь солнечный свет за окном показался особенно ярким.

Возможно, потому что они приехали в горы, где не было такого сильного городского смога, небо казалось необычайно ясным.

Сюэ Пянь сонно вышла из автобуса и почувствовала, как в лицо ударил свежий ветер.

Говорят, осенью небо высокое, а воздух свежий. Значит ли это, что осень в горах особенно бодрящая?

У Сюэ Пянь возникло обманчивое чувство, будто она снова вернулась в Мир фей. Только увидев горы, покрытые красными листьями, она поняла, что все еще находится в Мире людей.

В Мире фей растения были вечнозелеными.

Она никогда не видела, какой красотой обладают огненно-красные растения.

В Мире фей солнечный свет всегда был белым, и только отражаясь от Хрустального дворца, он становился разноцветным.

Свет, который Сюэ Пянь видела сейчас, был ярким золотисто-красным. Солнечные лучи, пробивавшиеся сквозь листву, изначально имевшие оттенок ясного голубого неба, рассеивались огненно-яркой листвой и становились теплыми, золотисто-красными.

Она слышала, что в Мире людей осень — это унылое время года, но сейчас она чувствовала лишь прохладный легкий ветерок и теплое солнце. Осень определенно была красивым и радостным сезоном!

Все увиденное после выхода из автобуса заставило ее еще больше ждать предстоящего похода в горы.

— Привет, какое чудесное место! — радостно сказала она Шэнь Жоси.

— Я не люблю ходить в горы… — Она совершенно не понимала, почему перед лицом такой красоты в глазах девочки рядом, кроме печали, была лишь грусть.

Все ученики вышли из автобуса, выстроились в колонну и пошли по обочине дороги к живописной местности.

Сюэ Пянь слышала самые разные звуки: пение птиц, шелест листьев и, конечно же, больше всего — восторженные возгласы учеников, восхищавшихся красотой гор.

Школьная форма Средней школы Юй И была красивой, но поскольку сегодня был поход в горы, все надели спортивный вариант формы: белая куртка, бежевые брюки. Большая колонна шла вдоль горы, словно белая ленточка.

Шэнь Жоси шла в конце колонны, очень медленно, все так же опустив голову.

— Привет, ты раньше ходила в горы?

— Привет, тебе не кажется, что здесь очень красиво?

— Привет…

Сколько бы Сюэ Пянь ни спрашивала, Шэнь Жоси не отвечала. Она оставалась прежней: шла медленно, опустив голову, с совершенно безразличным, ледяным видом.

— Хорошо, мы у подножия горы. Теперь вы можете свободно подниматься. Поскольку горная тропа немного опасна, подниматься нужно парами. Можете объединяться по желанию.

Услышав, что нужно идти парами, Сюэ Пянь тут же схватила Шэнь Жоси.

— Привет, давай пойдем вместе!

Сюэ Пянь, которую игнорировали всю дорогу, подумала: ради скорейшего возвращения в Мир фей, ради того, чтобы стать настоящим ангелом, она рискнет — еще раз попытается сблизиться с этой «ледяной барышней».

— Забудь, я не хочу подниматься. Я подожду тебя у подножия.

— Как это так?!

Услышав это, Сюэ Пянь запаниковала. Судя по ее тону, говоря по-человечески, их дружбе вот-вот придет «конец»?

Так не пойдет!

Как же она тогда вернется?!

— Ай, не сердись. Смотри, какое синее небо, какой свежий ветер, какие красные листья на горе, разве ты не хочешь посмотреть? Пойдем со мной, ну пойдем же! Все равно ты будешь здесь сидеть, почему бы не размяться? Обычно ты все время сидишь за книгами…

Сюэ Пянь обнаружила, что совершенно не умеет использовать человеческие уговоры. Она с трудом, изо всех сил подбирала слова, которые, как ей казалось, могли бы убедить Шэнь Жоси, и говорила до полного изнеможения.

— Я же тебе сказала! Не лезь ко мне! Хочешь идти в горы — иди сама! Я больше ни в какие горы не пойду! У меня не такая хорошая физическая подготовка, как у вас! Сколько раз повторять, мне неинтересно ходить в горы!

Эти слова Шэнь Жоси почти выкрикнула, ее голос дрожал и был немного хриплым.

Сюэ Пянь никогда не видела ее такой сердитой. Раньше она думала, что эта девочка просто холодна к людям, но не ожидала, что у нее такой характер.

Сюэ Пянь стиснула зубы от злости, подумав, что в Мире фей никто бы не посмел так на нее кричать.

Ее усилия наконец-то были замечены Королевой, она с таким трудом получила возможность попасть в Мир людей, так почему же она связалась с этой девчонкой?!

С точки зрения Сюэ Пянь, все ее усилия в Мире людей имели одну цель — стать настоящим ангелом и вернуться в Мир фей.

Если бы не желание вернуться, кто бы стал о тебе заботиться?

Вы, люди, такие хрупкие, страдаете без друзей — так это потому, что вы сами недостаточно сильны! Зачем еще и меня затруднять?

Тратить столько моего времени?

Какая скука!

Она больше не хотела продолжать. Даже ради того, чтобы стать настоящим ангелом, цена, которую она платила, казалась ей слишком большой.

«Помни, только искреннее общение рождает настоящую дружбу».

Сюэ Пянь вдруг почувствовала, как у нее зазвенело в ушах — это был голос Королевы.

«Что такое искренность?!» — ей хотелось закричать. Что же, в конце концов, называется искренностью?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение