☆、Действительно ли существуют ангелы? (Часть 2)

Она молча встала, терпя боль в ноге, и, плача, стала подбирать книги. В этот момент появилась миниатюрная девочка. Сказав «Я помогу тебе», она быстро собрала все книги и помогла ей снести их вниз.

Так они встретились. Так началась их дружба.

На самом деле, в ее сердце та девочка всегда была ее ангелом.

До этого, возможно, ни один незнакомец так о ней не заботился. Когда она, подбирая книги, подняла голову и увидела ее теплую улыбку, в тот момент она твердо поверила, что та — ангел.

Такая теплая улыбка… Было неизвестно, когда они увидятся в следующий раз, так почему же сейчас она так отчетливо предстала перед ее глазами?

Такое сладкое, как сахарная вата, тепло… Было неизвестно, когда оно появится снова, так почему же сейчас оно так явственно окружало ее?

Она верила, что в мире существуют ангелы. И думала, что, возможно, ангел сейчас рядом с ней.

С того дня Сюэ Пянь с удивлением обнаружила, что сидевшая рядом с ней «ледяная королева» Шэнь Жоси поразительно изменилась.

Когда она снова пришла в класс, ее соседка по парте, не дожидаясь ее «привет», сама улыбнулась ей и сказала: «Доброе утро».

Хотя в этой улыбке все еще чувствовалась некоторая скованность, это было намного лучше той ледяной холодности при их первой встрече.

Во время обеда Шэнь Жоси больше не сидела в одиночестве. Она сама звала Сюэ Пянь поесть вместе.

Она по-прежнему выбирала уединенный столик на шестерых, но теперь, в отличие от прошлого, напротив нее сидел кто-то, кто составлял ей компанию.

Сюэ Пянь заметила, что Шэнь Жоси все так же заказывала одно и то же блюдо — жареные баклажаны с помидорами.

После уроков Шэнь Жоси все так же часто ходила в парк, зовя с собой Сюэ Пянь. Обычно они прощались у входа в парк и расходились каждая своей дорогой.

Сюэ Пянь думала, что эта девочка живет довольно беззаботно: каждый день у нее находилось время гулять в парке.

Она видела, что другие одноклассники уже задыхались под горой домашних заданий. Откуда у них взяться свободному времени, чтобы целыми днями гулять по парку?

Впрочем, это было логично. Шэнь Жоси была первой по успеваемости во всей параллели. Говоря по-человечески, она была сильнейшей ученицей. Потому что она была сильной, ей все давалось намного легче, чем обычным ученикам.

«Так можно ли считать меня сильной?» — Сюэ Пянь постоянно размышляла над этим вопросом. Хотя она непрерывно тренировалась, искала любую возможность стать сильнее и в основном успешно использовала эти возможности, она все равно не знала, стала ли она сильнее.

Какой была ее изначальная цель стать сильнее? Ах да, стать настоящим ангелом.

Сюэ Пянь хотела стать ангелом, очень-очень хотела, поэтому она без устали стремилась к этой цели.

Сюэ Пянь считала, что так называемые усилия — это когда ты во всем полагаешься только на себя, все делаешь ради себя. Ей не нужно было знать никого, кроме себя самой, и уж тем более ей не нужны были все эти проявления дружелюбия, которые приходилось изображать в Мире людей.

Все это было неискренним и пустой тратой времени и сил. Она никогда не знала, какую пользу может принести ей дружелюбное приветствие.

Если бы ежедневное приветствие могло сделать ее настоящим ангелом, она бы с радостью говорила «привет», пока не стерла бы язык.

Она слышала, что Мир людей, хоть и не так красив, как Мир фей, но тоже довольно хорошее место. Она тоже когда-то стремилась попасть в Мир людей, думая, что побывать там — это очень круто. Но когда она действительно оказалась здесь, то обнаружила, что это такое хрупкое место, где даже отсутствие друзей может стать проблемой.

Насколько же несамостоятельны люди в Мире людей, раз так жаждут чьей-то компании?

Сюэ Пянь не нуждалась ни в какой компании. Она считала, что ей вполне достаточно иметь крылья и магию. Просто сейчас, для выполнения миссии помощи, Королева забрала у нее крылья.

Но сейчас казалось, что миссия помощи продвигается довольно хорошо. Можно ли считать, что она стала хорошей подругой Шэнь Жоси? Сюэ Пянь чувствовала, что в Мире людей хорошие друзья должны быть именно такими.

Значит, она скоро сможет вернуться в Мир фей?

Она так скучала по своим крыльям, по ощущению полета в воздухе, по играм с ветром и облаками там, в лазурном небе, ближе к солнцу.

Она так хотела, чтобы, когда ее крылья отрастут снова, это была пара еще более белых и пышных, настоящих ангельских крыльев.

Тогда она сможет с гордостью вернуться в Мир фей, показать всем свои ангельские крылья и сказать всем, что она стала настоящим ангелом.

— Твоя миссия помощи еще не завершена, ты пока не можешь вернуться.

Сюэ Пянь всегда чувствовала, что Королева — настоящий ангел. Иначе как бы она, находясь далеко в Мире фей, так ясно знала все ее мысли?

— Почему? Разве я не выполнила миссию, не помогла этой Шэнь Жоси обрести подругу в моем лице? Почему я все еще не могу вернуться?!

Сюэ Пянь и подумать не могла, что на этот раз Королева скажет ей, что она еще не завершила миссию!

— Потому что твоя миссия помощи еще не завершена по-настоящему. Ты сможешь вернуться, только когда Шэнь Жоси действительно найдет друзей. Когда ты вернешься, ты обязательно сильно изменишься. Я верю в тебя.

Ответ Королевы снова состоял из тех же непонятных для Сюэ Пянь слов. Что все это значит?

Что значит «найти настоящих друзей»? Разве их с Шэнь Жоси отношения сейчас нельзя назвать «настоящей дружбой» в Мире людей?!

Если это так, то что же такое дружба?

«Что же такое дружба?» — Сюэ Пянь задумалась. Кажется, она никогда раньше не размышляла над этим вопросом.

— Шэнь Жоси, почему ты еще не спишь?

Шэнь Жоси услышала скрип — дверь в ее маленькую комнату открылась.

— Ничего, я скоро лягу.

— Скоро, скоро… Сколько еще ты будешь ждать? Уже почти час ночи, а тебе завтра в шесть утра вставать! Ты вообще собираешься спать?!

Ее «скоро» лишь вызвало еще больший гнев вошедшей.

— Мам, не лезь в мои дела, — холодно сказала она с ноткой обиды в голосе.

Она встала, с силой захлопнула дверь и села на кровать, тупо уставившись в телефон.

С того дня на рабочем столе ее телефона было двое часов: одни показывали китайское время, другие — американское.

Раннее утро здесь, полдень там — разница в двенадцать часов.

«Час ночи… У тебя там час дня, ты, наверное, на обеденном перерыве». — Она забыла, сколько ночей с того дня она вот так не спала до рассвета, просто чтобы дождаться часа дня — времени обеденного перерыва у старшеклассников на другом конце океана — и спросить ее, все ли у нее в порядке.

Она знала, что расстояние через океан велико, но никогда не осознавала, что огромное географическое расстояние так растягивает и временную дистанцию.

У нее уже наступил новый день, а она все еще хотела спросить у той девочки, оставшейся во вчерашнем дне, как у нее дела.

Из-за напряженной учебы в старшей школе она не решалась беспокоить ее в полночь своим звонком в ее обеденный перерыв. Ей оставалось только в предрассветные часы, даже если клонило в сон, открывать WeChat и писать ей: «Доброго дня».

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение