Глава 7.2

Для того, чтобы получить немного похвалы от отца-императора, он полностью посвятил себя занятиям, изучал, как управлять страной, в свободное время он изучал верховую езду и стрельбу из лука.

Летом погода была жаркой, и цикады бесследно прятались в тенях листьев. Когда они занимались, им не позволялось держать или встряхивать веер, они должны были сидеть прямо. В это время они должны были писать каждое слово сотню раз, практикую каллиграфию.

Но неважно, как хорошо он себя показывал, отец-император просто кивал головой и никогда не обнимал его. Отец-император никогда не знал, что то, чего он хотел, было не множество вознаграждений, а небольшое действие с его стороны, даже если это простое похлопывание по плечу – тогда он был бы рад. Но он так и не услышал этого, даже маленького интимного слова, небольшого теплого взгляда – ничего. Долгое время, как будто все было просто экстравагантной надеждой.

Ночь постепенно становилась зеленовато-серой, и очертания дворца были видны как в тумане, словно они отличались от обычного. Он слегка моргнул и внезапно подошел.

Он был во дворце Чэньцянь, а не во дворце Чжаоян. Ее поблизости не было и, естественно, не было никакого слабого запаха. Может быть, это была просто привычка. За столько лет он привык быть один. Но в последнее время у него была она, потому что в этот период была она, ее вкус, и это также стало некой привычкой.

Но то, чего дядя Шэнь не знал – это то, что если у человека есть привычка, этот человек станет зависимым, и не так то просто избавиться от этой привычки. Но он не мог не уйти!

Звук кашля продолжал доноситься из дворца Цынин, и он все еще доносился сквозь толстую резную ширму из китайского кедра. Жуань У Шуан не спала во внутренней спальне, она уже четко все слышала. Изначальное беспокойство было еще сильней.

Имперский лекарь также доложил очень подробно, что для излечения болезни сердца требовались лекарства для сердца. Но у ее тети не было желания жить, даже если Хуа То*  перевоплотится, он все равно не смог бы исправить безнадежную ситуацию.

(Прим.: *Хуа То – китайский лекарь)

Приподняв жемчужную занавеску и войдя внутрь, она увидела, как тетя Му ждет рядом с миской с лекарством. Увидев, как входит Жуань У Шуан, она опустилась на колени и поклонилась.

Вдовствующая Императрица Жуань крепко закрыла глаза, а ее лицо было бледным, как бумага, но она выглядела очень спокойной пока спала. Жуань У Шуан взглянула на тетю Му, тетя Му покачала головой, выглядя плачущей.

Она перевела свой взгляд на сапфировую чашу рядом с ней – лекарственный отвар выглядел как чернила, чаша была полной, не потеряв и капли.

Вдовствующая Императрица Жуань, кажется, проснулась, и слабо открыла глаза. Увидев У Шуан, она внезапно вспомнила что-то и медленно сказала:

– Му Цин… Пойди и принеси вещицу в нефритовой шкатулке. – Она изо всех сил пыталась встать, и она (Жуань у Шуан) медленно помогла ей сесть.

Вдовствующая Императрица Жуань долгое время смотрела на У Шуан, ее глаза были кроткими и слабыми, у нее больше не было ауры Императрицы, а ее голос был очень мягким, как будто с бесконечной нежностью.

– Ты в последнее время не уставала из-за этой пожилой женщины? Почему ты становишься все худей?

Жуань У Шуан слегка покачала головой.

– Я не устала. Тетя У Шуан любила меня с самого детства. А болезнь тети – это незначительное заболевание. До тех пор, пока тетя принимает лекарства вовремя, тетя может немедленно избавиться от этого.

Вдовствующая Императрица Жуань слабо покачала головой и медленно и мягко сказала:

– Я знаю собственную болезнь.

Во время разговора тетя Му уже взяла нефритовую шкатулку и подошла.

Вдовствующая Императрица Жуань указала глазами, и Му Цин протянула шкатулку Жуань У Шуан. На шкатулке был вырезан белый распустившийся нефритовый пион с реалистичными лепестками нежного нефритового цвета. Она вытянула руку и взяла его, и недоумевающе посмотрела на свою тетю.

Вдовствующая Императрица Жуань сказала:

– Открой и посмотри.

В предмете внутри не было ничего странного, это была просто сложенная обычная рисовая бумага. Она внезапно задумалась и взглянула на Вдовствующую Императрицу Жуань и сказала:

– Тетя… 

Вдовствующая Императрица Жуань нежно кивнула и несколько раз кашлянула перед тем, как сказать:

– Верно, это та самая бумага.

Жуань У Шуан медленно развернула бумагу, чернила на рисовой бумаге были такими новыми, словно это было написано только что. Почерк был уверенным и, конечно же, она была знакома с ним. Это почерк Бай Ли Хаочжэ. Она смогла получить общее представление, не читая слов на рисовой бумаге.

В соглашении, которого он достиг с ее тетей в тот день, независимо от того, сможет ли она дать жизнь сыну Императора в будущем, он должен назначить наследника престола. Также он не мог отменить это до конца своей жизни.

Вдовствующая Императрица Жуань хрипло сказала:

– Хорошо храни его, возможно, в будущем оно будет полезно.

Словно это были ее последние слова, неожиданно в сердце Жуань У Шуан поселилось зловещее чувство. Она в панике потрясла головой и ответила:

– Нет, это все еще моя тетя хранит это для У Шуан…

Вдовствующая Императрица Жуань улыбнулась, как легкий ветерок, колышущий занавеску, спокойно и нежно.

– Глупый ребенок, как тетя может хранить его для тебя всю жизнь? Возможно…

Выражение лица Вдовствующей Императрицы Жуань медленно угасло.

– Возможно, однажды ты будешь винить свою тетю за то, что она привела тебя в эту клетку. Даже если дочь семьи Жуань не войдет во дворец, она может всю жизнь жить в спокойствии среди людей…

Дело было просто в том, насколько долгой была жизнь, а была ли она счастливой или нет – это другой вопрос. Самая важная вещь в мире – это быть счастливым друг с другом.

Если мужчина и женщина не могут встретиться в правильное время, в правильное время года и правильном месте, все будет просто в растерянности. Для мужчины слава и власть, богатство и честь могут быть выше любви, не говоря уже о могуществе всего мира. Но для женщины во всем мире, особенно для тех, кто находится в глубине дворца, было легко заполучить бесценные сокровища, а найти возлюбленного было трудно. Вот кем он и она были. Из-за одной ошибки можно было бы пройти мимо всего.

Вдовствующая Императрица Жуань вздохнула и медленно вытянула руку, чтобы помочь ей поправить украшение у нее на голове. Тонкие кусочки золота сияли разноцветным светом, так благородны и грациозны они были. Только она понимала всю горечь,

– Переступая ворота дворца, дворец становится глубоким как море! Дело не в том, что ты говоришь, что ты не сражаешься – если ты сдаешься, то сдаешься. Ты должна понять, что сражение также на всю жизнь, и не сражаться тоже – на всю жизнь… Возможно, ты не понимаешь, что сейчас говорит эта тетя. Кстати, в будущем... возможно, было бы неплохо понять это в будущем.

Голос тети звучал грустно и горестно. Жуань у Шуан опустила голову, поняв, что сказала тетя, и выглядела она смущенно.

Когда она снова подняла глаза, она была спокойна. Склонив голову и подняв глаза, возможно, на короткий миг, она уже прокрутила множество мыслей у себя в сердце. Она взглянула на вдовствующую Императрицу Жуань, ее глаза были чисты как вода, спокойны. С детским упрямством она сказала:

– Если это не мое, я не хочу бороться. Я предпочту жить вот так всю свою жизнь.