Глава 4. Канун Нового года (Часть 2)

В итоге счастливый пельмень достался Ци Цзымо. Линь Сянвань, хоть и немного расстроилась, но, вспомнив о своих недавно установленных брекетах, решила не рисковать. «Ну и ладно, — подумала она, — пусть ему достанется эта удача. Я же принцесса, должна быть великодушной».

В семье Линь Сянвань новогодние парные надписи всегда писал отец. Он считал, что так они обретают особый смысл.

Поскольку Ци Цзымо был в гостях, папа Линь, расстелив красную бумагу, спросил:

— Вы умеете писать парные надписи?

Линь Сянвань, не раздумывая, замотала головой, как погремушка, а Ци Цзымо закивал, словно толочь чеснок собирался. Они переглянулись, и тут же Линь Сянвань начала кивать, а Ци Цзымо — качать головой.

— Что за несогласованность? — рассмеялся папа Линь. — Так умеете или нет?

Видя, что они никак не могут определиться, папа Линь решил, что в этом году надписи напишут они, и вручил каждому по кисти.

Линь Сянвань неплохо знала литературу и быстро придумала текст:

Кабан год провожает, снег благополучие предвещает.

Крыса счастье приносит, цветы Китаю успех сулят.

— Неплохо написано, — сказал папа Линь, посмотрев на текст. — Но вешать это на входную дверь как-то…

— Мне все равно! Это я написала! — Линь Сянвань обмакнула кисть в чернила и несколькими взмахами закончила свой «шедевр» в стиле куанцао.

Папа Линь беспомощно вздохнул.

Линь Сянвань бросила взгляд на Ци Цзымо. Его иероглифы были сильными и энергичными, и ей стало немного не по себе. Ци Цзымо посмотрел на нее, словно прочитав ее мысли, слегка улыбнулся, и его рука дрогнула, оставив на красной бумаге кляксу в форме маленькой сливы.

— Извините, дядя, у меня не очень получилось…

Линь Сянвань, глядя на эту кляксу, довольно улыбнулась.

Папа Линь тоже улыбнулся.

В гостиной Лэсэн дремал на ковре. Мама Линь радостно включила телевизор, объявив, что начинается новогодний гала-концерт.

— Что? Ты не смотришь новогодний концерт в канун Нового года? — спросила Линь Сянвань, слегка подтолкнув Ци Цзымо, который выглядел растерянным.

— Никогда не смотрел.

Линь Сянвань вспомнила, что он говорил, что его родители не приезжают на Новый год. Какой смысл смотреть концерт в одиночестве?

— На новогоднем концерте много интересных номеров. Смотри, какой зажигательный танец открывает программу! — сказала она, пытаясь разрядить обстановку.

Он послушно кивнул.

Они смотрели разные номера: танцы, песни, скетчи, оперу. Линь Сянвань обсуждала с Ци Цзымо увиденное.

— Мне кажется, эта песня какая-то старомодная. А тебе?

— Угу.

— Этот скетч совсем не смешной. А ты как думаешь?

— Угу.

— А вот этот парень такой красивый!

— Кто?!

Наконец-то он сказал что-то кроме «угу».

Под влиянием Линь Сянвань он стал более разговорчивым. В конце концов, она увидела, как он, схватившись за живот, смеется до слез.

Вот это настоящий Ци Цзымо.

Начался танец, который показался Линь Сянвань скучным, и она решила поболтать с Ци Цзымо.

— У тебя есть планы на второй день Нового года?

— Нет.

— Отлично! — Линь Сянвань вскочила с дивана, чем сильно напугала Ци Цзымо.

— Поехали ко мне в гости к бабушке! Там будет много моих друзей…

— Я занят, — коротко ответил он.

— Ты же только что сказал, что ничем не занят! — Линь Сянвань безжалостно разоблачила его.

— Сяо Ци, поехали с нами, — вмешалась мама Линь с улыбкой. — Там будет много ребят твоего возраста, будет весело.

— Поехали, поехали! — Линь Сянвань почти умоляла его.

В конце концов, он сдался и застенчиво кивнул.

— Кстати, не забудь позвонить родителям и предупредить их, — добавила мама Линь.

В этот момент зазвонил телефон Ци Цзымо. Увидев, кто звонит, он слегка улыбнулся.

Линь Сянвань никогда не забудет, как Ци Цзымо, прежде чем положить трубку, тихо сказал: «Мама, с Новым годом!». Она услышала тихие всхлипывания на другом конце провода.

На часах было одиннадцать. Родители, не выдержав, пошли спать. А Линь Сянвань и Ци Цзымо, будучи настоящими «совами», совсем не хотели спать. Линь Сянвань играла с Лэсэном, а Ци Цзымо молча наблюдал за ними.

В полночь по телевизору начали поздравлять с Новым годом, а за окном стали взрываться фейерверки. Линь Сянвань потянула Ци Цзымо к окну.

— Быстрее, загадывай желание!

Линь Сянвань закрыла глаза и прошептала свое желание.

Он последовал ее примеру и тоже загадал желание.

Линь Сянвань посмотрела на него. Он вдруг повернулся к ней, и она увидела в его холодных глазах отблески тысяч фейерверков.

Этот Новый год был особенным.

И для него, и для нее.

В два часа ночи фейерверки стали реже, но свет в гостиной все еще горел.

Папа Линь вышел из комнаты и увидел такую картину: его дочь Линь Сянвань крепко спала на диване, ее рука свисала вниз. Ци Цзымо спал на ковре, лицом к дивану. Рядом с ним свернулся калачиком Лэсэн. С того места, где стоял папа Линь, казалось, что рука Линь Сянвань вот-вот коснется волос Ци Цзымо.

— Эх, — тихо вздохнул папа Линь, укрывая их одеялом.

Мама Линь, зевая, вышла из комнаты. Увидев эту трогательную сцену, она тихонько засмеялась.

Вернувшись в спальню, мама Линь сказала:

— Мне все больше нравится этот Сяо Ци.

— Да, он как старший брат нашей Сянвань, — ответил папа Линь.

— На самом деле, — сказала мама Линь, — я думаю, что он был бы неплохим зятем.

Папа Линь промолчал.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. Канун Нового года (Часть 2)

Настройки


Сообщение