Белые простыни

Сегодня, похоже, был не самый удачный день. После пережитого на дороге Чжуан Нань столкнулась с еще одной неприятностью — лампочка перегорела через три секунды после включения.

Войдя в магазин, Чжуан Нань включила свет и увидела, как лампочка над головой начала мигать, а затем с громким хлопком перегорела. Чжуан Нань вскрикнула от испуга и отшатнулась назад, прямо в объятия стоящего позади нее человека.

И Чэн, от неожиданности, отступил на шаг назад, непроизвольно обхватив Чжуан Нань за талию.

На мгновение воцарилась тишина. Сердце Чжуан Нань бешено колотилось — то ли от испуга, то ли от смущения, вызванного близостью И Чэна.

И Чэн почувствовал мягкость ее талии и тоже замер. Чжуан Нань быстро пришла в себя и, не дожидаясь, пока он ее отпустит, выскользнула из его объятий.

И Чэн опустил руки, чувствуя странную пустоту.

К счастью, в темноте они не видели лиц друг друга, иначе И Чэн заметил бы румянец на щеках Чжуан Нань, а она — покрасневшие уши И Чэна.

— Ты сегодня прямо-таки бросаешься мне в объятия, — нарушил молчание И Чэн, его голос был низким и хриплым в темноте.

— … — Чжуан Нань промолчала. Она же не специально!

И Чэн решил не продолжать поддразнивать ее и, достав телефон, включил фонарик. Цветочный магазин тут же осветился.

В этот момент Чжуан Нань вспомнила рассказ из учебника по китайскому языку для начальной школы о том, кто сможет осветить комнату, потратив меньше всего денег. В итоге один мальчик купил свечку, и ее свет осветил всю комнату.

— Что, не идешь? — спросил И Чэн, видя, что Чжуан Нань застыла на месте.

Чжуан Нань очнулась и посмотрела на красивое лицо И Чэна, которое в свете фонарика казалось полупрозрачным. Правая сторона его лица была в тени, отчего казалось более худым, с острыми, словно высеченными из камня, чертами, а левая, освещенная светом, — более мягкой и округлой.

Чжуан Нань невольно рассмеялась, подумав: «Не зря визажисты используют тени и хайлайтер, это действительно работает!»

— Чему ты смеешься? — удивленно спросил И Чэн.

Чжуан Нань, расслабившись, пошутила: — Тому, какой ты красивый!

Неожиданно И Чэн подхватил шутку, ответив с двойным смыслом: — Твоя улыбка тоже красивая.

Чжуан Нань: «…»

И Чэн, освещая фонариком, осмотрел перегоревшую лампочку. Чжуан Нань принесла ему стул, он встал на него и покрутил лампу. — Похоже, она перегорела. Проверь, работают ли другие лампы.

— Хорошо, — Чжуан Нань пошла в туалет и щелкнула выключателем пару раз, но там было темно.

— Не работает. Может, выбило пробки? — сказала она и, достав свой телефон, пошла к главному рубильнику за кассой.

Она встала на цыпочки, чтобы дотянуться до рубильника, но тут к ней подошел И Чэн. — Я сам, — сказал он спокойным голосом у нее над головой.

Хотя она не пила, Чжуан Нань почувствовала легкое головокружение, словно опьянела.

Она чувствовала себя немного странно. Подняв голову, она посмотрела на И Чэна и почему-то застыла, глядя на него.

И Чэн, проверив рубильник, увидел, как Чжуан Нань пристально смотрит на него, но словно сквозь него. Он вспомнил выражение «видеть суть сквозь явления».

Он помахал рукой перед ее лицом, но Чжуан Нань не отреагировала. Тогда И Чэн легонько похлопал ее по плечу. Чжуан Нань медленно пришла в себя: — А?

— О чем задумалась? Похоже, у тебя проблемы с проводкой, свет не включается.

— Понятно, — Чжуан Нань подумала и сказала: — Тогда я поеду домой.

И Чэн посмотрел на время — 00:30. — Как ты поедешь?

— На машине? — Чжуан Нань моргнула.

И Чэн бросил на нее взгляд: — Хочешь сесть за руль пьяной?

— Тогда вызову такси, — сказала она и открыла приложение Didi.

И Чэн посмотрел на ее телефон, но не стал ее останавливать. — Ты же собиралась остаться в магазине.

— Там темно, я боюсь, — ответила Чжуан Нань, вводя адрес.

И Чэн помолчал, наблюдая, как она ищет такси. Но свободных машин не было. Чжуан Нань немного расстроилась. «Неужели все так плохо?» — подумала она.

Она представила себе темный магазин после ухода И Чэна. «Нет, это слишком страшно!»

Она украдкой посмотрела на И Чэна. Она не могла попросить его остаться, это было бы слишком…

Некоторое время они молчали. Чжуан Нань думала о своем, как вдруг на улице снова послышался шум.

Та пара, которая ругалась на дороге, подошла к магазину. Женщина перестала плакать, лишь изредка всхлипывая. Мужчина все еще пытался увести ее, но она упиралась, и они медленно двигались вперед.

Чжуан Нань попросила И Чэна выключить свет. В магазине и так не было электричества, но, когда он выключил фонарик, стало совсем темно. Чжуан Нань снова испугалась и прижалась к И Чэну. Он заметил ее движение, но промолчал.

Чжуан Нань смотрела на улицу, раздумывая, не стоит ли ей выйти и помочь той женщине. В этот момент женщина закричала: — Я не хочу идти с тобой! Отпусти меня! Я тебя больше не люблю!

Мужчина промолчал и продолжил тянуть ее за собой. Женщина, собравшись с силами, начала бить и пинать его. Мужчина пытался ее удержать, но не смог и, обняв, поцеловал…

«Вот это поворот!» — удивленно подумала Чжуан Нань, наблюдая за этой сценой.

— Может, она ему изменила, и он ее застукал? — фантазировала Чжуан Нань.

И Чэн промолчал и вдруг спросил: — Ты вызвала такси?

— Нет, — Чжуан Нань посмотрела на телефон, поиск все еще продолжался.

И Чэн, услышав это, замолчал. Пара на улице рассталась. Женщина, похоже, перестала сопротивляться и, обняв мужчину, горько плакала, повторяя: — Не бросай меня… не бросай…

Чжуан Нань стало грустно от этих рыданий. Вдруг она услышала тихий вопрос рядом с собой: — Тогда пойдешь ко мне?

— Что? — переспросила Чжуан Нань, не веря своим ушам.

И Чэн отошел на пару шагов и, немного смущенно, сказал: — Уже поздно, у тебя нет света, такси не ловится, а я живу недалеко. Если ты не против, можешь пойти ко мне.

Он вдруг обрадовался, что Чжуан Нань попросила его выключить свет, иначе сейчас им было бы очень неловко смотреть друг другу в глаза.

Чжуан Нань тоже чувствовала неловкость и не знала, что ответить.

Но потом она подумала, что, если бы она осталась в магазине, в темноте, она бы все равно хотела, чтобы И Чэн остался с ней, но сказать это вслух она, конечно, не могла.

А предложение И Чэна пойти к нему домой по сути было равносильно ее просьбе остаться. Чжуан Нань, подумав, решила, что ее логика безупречна, и сказала: — Хорошо.

И Чэн действительно жил недалеко, до работы ему было минут десять пешком.

Чжуан Нань огляделась. Квартира была небольшой, прихожая — около десяти квадратных метров. Слева от прихожей была столовая со столом на шесть персон, накрытым простой скатертью. Было видно, что он обычно ест один.

Интерьер был выполнен в стиле минимализм, в основном в цвете натурального дерева. Ступая босыми ногами по деревянному полу, Чжуан Нань чувствовала, что вся квартира, как и сам И Чэн, излучает уют и тепло.

Войдя, И Чэн сказал, чтобы она чувствовала себя как дома. Чжуан Нань налила себе воды и, подойдя к окну, задумалась, где он предложит ей спать, есть ли у него гостевая комната.

Она медленно пила воду, пока не услышала, как И Чэн зовет ее.

Чжуан Нань зашла в кабинет и увидела, как И Чэн открывает что-то похожее на шкаф, опускает панель, выдвигает каркас, и все это превращается в кровать.

Чжуан Нань смотрела на это с открытым ртом. Такую минималистичную мебель-трансформер она видела только в интернете.

Собрав кровать, И Чэн попросил Чжуан Нань открыть шкаф за дверью, где лежали чистые подушки и одеяла.

Чжуан Нань достала целую стопку белоснежного белья, как в отеле.

— Такое чистое, не боишься испачкать? — спросила Чжуан Нань, застилая постель. Обычно люди редко покупают белое постельное белье.

— Шло в подарок к кровати. Никто на нем не спал, только постирано, — И Чэн закрывал окно. Ночной ветер был прохладным.

Было уже полвторого ночи. Застелив постель, Чжуан Нань прилегла, прикрыв глаза. Она начала засыпать.

И Чэн вошел с чистым полотенцем и увидел, как девушка, лежащая на кровати, почти заснула.

Ее черные волосы рассыпались по белоснежной простыне, правая рука была подложена под голову, она лежала на боку, тихая и спокойная, как котенок.

И Чэн стоял в дверях, глядя на нее, и вспоминал их школьные годы.

Летом, когда они учились во втором классе старшей школы, был сильный ливень, и вода на улице доходила до середины икр.

В тот день они решили не идти домой и заказали еду на дом к школьным воротам.

Поскольку вечером у них была самоподготовка, днем ученики обычно спали.

Пообедав, они разлеглись на партах. И Чэн сидел позади Чжуан Нань по диагонали. Чжуан Нань лежала лицом к стене. Он делал вид, что пишет что-то в тетради, но на самом деле украдкой смотрел на нее.

В классе было тихо. Чжуан Нань закрыла глаза и уснула.

И Чэн, подперев голову рукой, рисовал что-то ручкой на черновике. Он никогда не учился рисовать, поэтому рисунок получился ужасным.

Он спрятал листок в учебник. Вернувшись домой, он нашел учителя рисования.

Научившись рисовать людей, первым, кого он нарисовал, была Чжуан Нань, спящая за партой в тот день. Ему не нужно было смотреть на фотографию, он запомнил ее образ.

Чжуан Нань просто устала, но не спала.

Немного полежав с закрытыми глазами, она открыла их и увидела И Чэна, стоящего в дверях и смотрящего на нее.

Смутившись, она опустила голову и поправила одежду. — Уже поздно, иди спать.

— Вот, возьми, — И Чэн бросил ей полотенце. — Это чистое. Все для умывания в ванной, не распакованное — для тебя.

— Хорошо, — кивнула Чжуан Нань и вышла с полотенцем.

В ванной комнате чувствовался мужской аромат: бритва на полке, мужской шампунь и гель для душа, большие мужские тапочки на полу.

Чжуан Нань огляделась, быстро почистила зубы, умылась и, вернувшись в комнату, нырнула под одеяло. Ее лицо горело.

Лежа под одеялом, она чувствовала, как бешено колотится ее сердце. Она не могла скрыть своего волнения, тихонько пискнула и натянула одеяло на голову, спрятавшись под ним.

«Ах, первый раз ночую у парня, да еще и у того, кто мне нравится», — подумала она.

Ночь, полная радости, принесла ей крепкий сон.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение