Глава 6. О, да вы совсем обнаглели

Небо уже совсем рассвело, светло-зелёные волны, отливающие багрянцем рассвета, накатывали на пляж и медленно отступали, смывая большую часть крови.

Изредка раздавался чистый крик морской птицы, словно с небес, и на тихом пляже можно было услышать, как в прибрежной воде стрекочут водяные насекомые, грызущие корни растений.

Отряд страны М, который по пути к острову, где скрывались террористы, случайно отделился от китайского отряда, наконец-то высадился на остров.

Каждый из них выглядел бодрым и румяным, ничуть не походя на тех, кто измождённо спешил сюда.

Капитан отряда страны М, ведя тринадцать невредимых солдат, подошёл с улыбкой и встал перед Су Учан и её двумя товарищами, которые отдыхали всего полчаса.

Увидев их жалкий вид, он пожал плечами, развёл руками и с видом, полным притворного сожаления, сказал:

— О, Боже, как же так, от вашей команды осталось всего три человека? А где заложники? Где террористы?

Су Учан невозмутимо взглянула на далёкий пейзаж, скрытый за деревьями, не отвечая сразу Лэй Чжэню, капитану отряда страны М.

Она наклонилась, приложила ухо к земле на мгновение, а затем неспешно поднялась.

Она невозмутимо изогнула губы в улыбке, в которой, казалось, таилась безграничная холодность.

Взглянув на ужасное зрелище на пляже, Су Учан приподняла бровь, затем обернулась, посмотрела на Лэй Чжэня и холодно сказала:

— Если все солдаты страны М обладают таким "качеством", то я действительно начинаю сомневаться, что офицер, отправивший вас сюда для миротворческой миссии, не имел скрытых мотивов.

Су Учан погладила кинжал в руке, её взгляд стал острым, а тон — решительным:

— Пожалуйста, когда вернётесь, передайте вашему начальнику, что мои павшие товарищи погибли не потому, что были недостаточно обучены или безрассудны, а потому, что ваши солдаты страны М были трусливы и некомпетентны, бежали с поля боя. Если будет следующий раз, надеюсь, вы больше не станете позориться перед нашими китайскими солдатами.

Когда Лэй Чжэнь встретил её взгляд, он долго не мог прийти в себя.

Этот небрежный взгляд необъяснимо пробрал холодом закалённого в боях майора, словно он был погружён в лёд и снег, внезапно оцепенел и не мог пошевелиться.

Но вскоре, услышав, что сказал стоявший рядом солдат-переводчик, он пришёл в ярость от стыда, едва не выхватив пистолет, чтобы пристрелить эту женщину.

Он схватил солдата рядом с собой и зарычал:

— Ты — ты сейчас же переведи ей, что наша страна М обладает лучшим в мире оружием и военной мощью, каждый наш солдат — воин, как нас может унизить какая-то женщина!

— Наша страна М — сверхдержава, оскорбить нас — значит оскорбить нашу страну, и вы пожалеете об этом!

Су Учан лишь приподняла веки. Дрожащий переводчик собирался перевести ей эти слова, но она направила пистолет ему в голову, и он тут же испуганно захлопнул рот.

Члены отряда страны М также немедленно подняли оружие, направив его на троих. Су Учан очень дружелюбно улыбнулась, её глаза изогнулись в полумесяцы, и она ужасающе нежным тоном сказала:

— Не нужно переводить, я понимаю. В конце концов, владение несколькими иностранными языками — это базовое качество наших китайских солдат.

Просто я предпочитаю говорить на китайском языке.

У Ци, стоявший рядом, услышав это, больше не чувствовал голода. Он держал пистолет, его брови заплясали от восторга, и он крикнул переводчику:

— Точно, точно! Наша Командир довольно своенравна, она любит распространять китайскую культуру среди международных друзей. Смотри, разве ты не должен был взять себе китайский псевдоним, чтобы порисоваться!

— Лэй Чжэнь, Лэй Чжэнь, ха-ха, наш Лэй Чжэньцзы намного красивее тебя, он птицечеловек, а ты, ну, ты точно не из хороших птиц, ха-ха-ха!

Цзин Нань тоже холодно усмехнулся:

— В следующий раз, если вы снова сбежите с поля боя и будете подбирать крохи за чужими спинами, я буду бить вас каждый раз, когда увижу. Разве можно вернуть отличных воинов, которых потерял наш Китай, просто обругав вас несколько раз!

Когда переводчик закончил, солдаты страны М громко закричали от гнева, а некоторые, не выдержав, даже сделали несколько выстрелов в воздух.

Су Учан, однако, стала ещё спокойнее. Она просто посмотрела на Лэй Чжэня и сказала:

— О, да вы совсем обнаглели~