Глава 11

Глава 11

Повалявшись еще немного в постели, Старина Цой наконец выбрался из-под одеяла. За окном ярко светило солнце, на ветках щебетали птицы. Он открыл окно и глубоко вдохнул. Хотя он не знал, какой сейчас год, воздух был намного лучше, чем в будущем. За столько лет Сеул сильно изменился.

Переодевшись и сунув ноги в тапочки, он спустился вниз. После стольких перемещений Старина Цой уже не паниковал, как вначале. Привыкнув к обстановке, он стал действовать спокойнее и увереннее.

Спустившись по лестнице, он увидел отца, сидящего на диване с газетой.

— Доброе утро. Сегодня выходной?

— Доброе утро? Ты на часы смотрел? — отец отложил газету, взял со стола чашку с заваренным чаем, поправил очки в золотой оправе и, слегка нахмурившись, взглянул на настенные часы. — Взрослый парень, а спишь так поздно.

— Так ведь воскресенье, — вмешалась мама, выходя из ванной комнаты. — Вчера тебе звонил Джиён, ты ему ответил?

«Вчера тебе звонил Джиён, ты ему ответил?»

Фраза была совершенно нормальной, но что-то было явно не так!

Почему он на этот раз не переместился?

— Мама тебя спрашивает, что у тебя за выражение лица?

— Какое еще выражение? Конечно, самое красивое, — принарядившаяся сестра с сумкой на плече спустилась с лестницы, прошлась перед всеми и, обернувшись, спросила Старину Цоя: — Мне идет?

Эта сцена не изменится и через пятьдесят лет. Старина Цой, не задумываясь, выпалил:

— Идет.

— Ты куда?

— Куда еще? На свидание, конечно, — принятие реальности заняло всего мгновение. Старина Цой подошел к другому креслу, сел, налил себе стакан воды и, приподняв бровь, спросил: — Правда, сестренка?

— Нет, я договорилась погулять с друзьями, — с лицом, выражающим «я тебя убью», сестра Цой выхватила у него только что налитый стакан воды, залпом выпила, вернула ему пустой стакан и обратилась к родителям: — Я пошла, на обед не вернусь.

— Мы с папой тоже скоро уходим. Ты на обед закажи что-нибудь или поешь где-нибудь.

— А я-то думаю, почему ты, мама, сегодня так красиво оделась, и почему папа сидит дома с газетой. Вот оно что, — он невинно захлопал глазами, похожими на виноградины. — Только я один холостяк. В этом мире, где все решает внешность, даже моя семья так со мной поступает…

Словно ему в голову пришла гениальная идея, Старина Цой наклонился и схватил маму за руку.

— Мама, пойдем со мной на свидание.

— Ты размечтался, — поправив часы на руке, отец Цой взял маму под руку. — Дорогая, пойдем.

— Демонстрируют свою любовь прямо перед сыном, айгу, — он встал, чтобы проводить их. Оставшись один в прихожей, Старина Цой долго стоял в оцепенении.

Что все это значит? Он не переместился. Значит ли это, что он еще не выполнил задание? Его предыдущая теория о перемещении через несколько лет была опровергнута. Неужели теория о том, что нужно превратить грустные события для Ханны в радостные, тоже неверна?

Тогда эти перемещения слишком случайны?

Или есть какое-то важное событие, о котором он не знает?

Но ведь главное событие в библиотеке явно было разрешено. Почему же он все еще здесь? Может, это задержка? Как у старого компьютера, который долго думает?

Не найдя ответа, Старина Цой записал дома демо-запись и сохранил ее на флешку. В конце концов, это было важно для его будущего попадания в YG, так что нужно было сделать все, как в прошлый раз.

Закончив запись, он позвонил Ханне. Раз уж он мог остаться здесь подольше, то стоило провести с ней как можно больше времени.

— Что такое?

— Ты уже поела?

— Нет, только что с дополнительных занятий, — на том конце провода прокашлялись. — А ты? Поел?

— Нет. Я помню, место, где ты занимаешься, довольно близко от моего дома. У тебя после обеда еще есть занятия?

— Есть. А что?

— Ты поедешь домой обедать? Не хочешь поесть вместе? Все равно тебе после обеда снова на занятия, так будет удобнее.

На том конце провода помолчали.

— Ладно. Тогда я подожду тебя на улице с закусочными, хорошо?

Положив трубку, он переоделся и собрался выходить. Когда он обувался в прихожей, снова позвонил Джиён.

— Хён, ты подумал?

— Э-э, я… — «Я не ожидал, что все еще буду здесь, поэтому не обсуждал с родителями». Впрочем, результат был бы примерно тот же. Раньше, когда он обсуждал это с родителями, отец чуть не вздернул его, даже дедушка-писатель пришел и, чтобы отговорить, насочинял какую-то историю, сказав, что у него талант к написанию сказок, и идти в артисты — значит губить талант.

В этот раз он решил сначала действовать, а потом докладывать.

— Хорошо.

— ?! Я так и знал, что ты согласишься! Хён, приходи в компанию после обеда? Да, приходи пораньше, а то в этот раз наша компания проводит открытый набор, вдруг наберут слишком много людей, конкуренция будет жесткой! Хён, у тебя ведь есть время после обеда?

— Есть. Тогда я приду после обеда.

— Хорошо, хорошо, — Джиён радостно повесил трубку, погладил Солин по голове. — Твой совет действительно сработал. Стоило позвонить в обед.

Улица с закусочными находилась рядом с его домом. Раньше, когда у Ханны заканчивались вечерние занятия, они часто бесцельно бродили там, пробуя разную еду.

Перед выходом Старина Цой не забыл проверить, на месте ли флешка. Поскольку обеденный перерыв был довольно долгим, они, не заботясь о запахе, направились прямиком в ресторан корейского барбекю.

— Корейское барбекю — это просто великолепно, — завернув кусок жареного мяса в лист салата и отправив его в рот, Старина Цой не смог сдержать восхищения. — Я считаю, что барбекю — это лучшая еда.

— Да, да, — Ханна неторопливо взяла кусочек мяса, обмакнула в соус. — После обеда на занятиях меня точно все будут сторониться из-за запаха.

— Не будут. Наоборот, все будут завистливо говорить: «Омо, Ханна в обед ела вкусное барбекю!».

— Ну вот еще, — она рассмеялась его нелепой шутке. — Только ты так можешь сказать.

Старина Цой ел с большим аппетитом, не забывая заворачивать мясо и для Ханны.

Он подумал, что после сегодняшнего визита в YG ему предстоит долгая борьба с лишним весом, и с такой едой, как барбекю, придется попрощаться.

А значит, нужно есть еще усерднее!

Просидев еще некоторое время в ресторане, чтобы убить время, они направились к месту ее дополнительных занятий, купив по дороге по стаканчику молочного чая.

Старина Цой счастливо прищурился, потягивая свой огромный стакан чая. Раньше все было так вкусно и дешево.

Сейчас цены выросли, а продавцы стали такими бессовестными. Сделав еще глоток, Старина Цой краем глаза заметил, что за ними кто-то идет.

Он толкнул Ханну локтем.

— За нами кто-то идет, ты заметила?

— Что? — она украдкой оглянулась и увидела, что за ними действительно идет неопрятно одетый старик.

Повернувшись обратно, Ханна широко раскрыла глаза и невольно прижалась к Старине Цою, перевесив рюкзак вперед и сжимая нераспечатанный стаканчик чая дрожащей рукой.

— Почему он идет за нами? Неужели вор?!

— Не знаю, — они пошли туда, где было больше людей, надеясь, что в толпе он не посмеет ничего сделать.

Подойдя к пешеходному переходу, они вынуждены были остановиться. Старик, шедший сзади, ускорил шаг и внезапно приблизился к ним.

Ханна испуганно отшатнулась и спряталась за спину Старины Цоя.

Старик с встревоженным лицом протянул руку, в которой была смятая купюра в пять тысяч корейских вон.

Старина Цой понял его по-своему, решив, что это обычный попрошайка, и достал из кармана тысячу вон, чтобы отдать ему.

К его удивлению, старик замахал руками, отказываясь от денег, и указал на молочный чай в их руках.

Ладно, значит, ему нужны не только деньги, но и чай.

Старина Цой протянул ему свой чай. Старик снова указал на чай в руке Ханны.

Старик поставил чай на край клумбы, указал на свой рот и покачал головой, показывая, что не может говорить. Затем он разгладил купюру в пять тысяч вон и попытался сунуть ее Старине Цою.

Старина Цой подумал, что старик просит пять тысяч вон, и, похоже, не отстанет, пока не получит их.

Он сунул тысячу вон обратно в карман и достал пять тысяч.

Старик энергично замотал головой, снова указал на их чай и на свою мятую купюру.

— Что?

Видя, что Старина Цой не берет деньги, он попытался отдать их Ханне.

Старина Цой наконец понял его намерение. Оказывается, он хотел обменять свои пять тысяч вон на их молочный чай.

Поскольку он не мог говорить, то не мог купить чай сам и был готов взять даже уже начатый другими.

— Дедушка, мы не можем взять эти деньги. Возьмите чай и пейте, — разобравшись в ситуации, Ханна достала из кармана еще немного денег и протянула ему. — Возьмите и эти деньги тоже. Мы правда не можем взять ваши.

Старик не взял деньги, поклонился им, быстро сунул пять тысяч вон в карман Старины Цоя, схватил чай и убежал.

Старина Цой импульсивно бросился за ним.

— Дедушка, мы правда не можем взять ваши деньги!

Ведь эти деньги для него важнее, не так ли?

«Щелк» — что-то упало на землю. Ханна посмотрела на убегающего Старину Цоя, потом на флешку на земле. Наверное, это его?

Она наклонилась и подобрала ее. Отдам ему позже.

Вернувшись после того, как отдал деньги старику, Старина Цой был весь в поту. Время занятий Ханны уже подходило к концу.

Он поспешно проводил ее до места занятий, а затем сел на автобус и поехал в компанию YG.

Каким же маленьким тогда было здание YG! Действительно маленьким, казалось, в коридоре не поместятся и двое таких, как он.

Стоя на лестничной площадке в ожидании Джиёна, он невольно потрогал свой живот. Он не знал, уйдет ли отсюда завтра. К следующему перемещению он, вероятно, уже похудеет.

Он знал, что сегодня директор Ян отнесется к нему с пренебрежением, после чего он уйдет отсюда, решив не становиться артистом, а затем Лим Сон отнесет директору Яну его демо-запись.

Но сейчас он не общался с Лим Сон. Как же она обнаружит демо?

Вспомнив это, он понял, что упустил чрезвычайно важную деталь. Демо было записано, но в тот день он позвал Лим Сон пообедать с ним, и как она обнаружила демо, он до сих пор не понимал.

— Что же теперь делать? Позвать Лим Сон домой? — он с досадой упер руки в бока. — Что за ерунда творится? С моей-то памятью что я вообще могу запомнить? Ладно. Отдам флешку Джиёну сам.

Он пошарил рукой в кармане. А где флешка?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение