Глава 5

Глава 5

Когда он вышел из автобуса, налетел осенний ветер. Старина Цой поправил рюкзак, расстегнул боковой карман и пошарил внутри — сигарет не оказалось.

Раздосадованный, он купил пачку в ближайшем ларьке, достал сигарету, прикурил и побрел домой под покровом ночи. Не доходя нескольких шагов до дома, он услышал за спиной громкий голос:

— Чхве Сынхён!

Старина Цой медленно обернулся с сигаретой во рту.

— О, папа. Так поздно возвращаешься.

— Ты совсем голову потерял?! — он получил сильный удар по затылку. Отец Цой выхватил у него сигарету и выбросил. — Еще молоко на губах не обсохло, а уже куришь! Ты хоть знаешь, который час?! А?! И еще смеешь так поздно возвращаться! Чему ты только не научился!

Черт, он совсем забыл, что ему сейчас четырнадцать, а не тот возраст, когда можно сидеть с отцом в кабинете и спокойно разговаривать.

Старина Цой вздохнул и отдал отцу сигареты из кармана.

— Прости, пап, больше не буду. У друга сегодня день рождения, поэтому задержался.

— У друга день рождения? У какого друга? — Отец Цой, довольный покорностью сына, сунул сигареты в карман.

— У Лим Ханны из соседнего класса.

— Она так хорошо учится, тебе нужно брать с нее пример! Музыкой можешь заниматься, если нравится, но ты ученик, учеба — самое главное, понял? И не кури, это вредно для здоровья.

— Запомнил, — раньше он ужасно пререкался. На каждое слово отца у него был ответ. Однажды он чуть не довел старика до больницы. Позже он понял, что это было ни к чему — портить здоровье отцу не принесет ему никакой пользы. К тому же отец был военным, и требования у него были строже, чем в других семьях. То, что он терпел сына, который плохо учился и постоянно попадал в неприятности, уже было большим достижением.

Умывшись и собираясь спать, Старина Цой вернулся в свою комнату и снова задумался о своем положении. Если все действительно так, то в перемещении во времени, кажется, нет ничего плохого. Если ему суждено прожить жизнь заново, почему бы и нет?

А может, как в некоторых научно-фантастических фильмах, он навсегда застрял в этом дне? Будет проживать его снова и снова. А его настоящее «я» лежит где-нибудь в больнице и не приходит в сознание?

Но почему другие попадают в древние времена, а он — всего лишь в 2001 год?

Не находя ответа, он сел за стол. Увидев беспорядок из книг, он принялся их разбирать. Отодвинув одну книгу, он обнаружил под ней подарочную коробку.

Почему здесь подарочная коробка? Он же отдал подарок Ханне? Тогда эта коробка?

Подожди, подожди, подожди… Кажется, он что-то перепутал. Он быстро открыл коробку. Внутри ухмылялись двенадцать фигурок Стича разной формы.

Все пропало.

Старина Цой внезапно вспомнил, что в его четырнадцать лет хён Ли Хо в знак братской дружбы подарил ему всю свою многолетнюю коллекцию «фильмов для взрослых», по сути, просто избавившись от запасов. Боясь, что родители найдут, он специально упаковал их в подарочную коробку и спрятал в ящик стола… Позже сестра из любопытства открыла ее, и над ним долго смеялись.

А-а-а-а, сегодня он так торопился, что все перепутал!! В ящике стола были «фильмы для взрослых», символ крепкой братской дружбы! А подарок был на столе! О боже!

Старина Цой сидел на стуле, чувствуя, что мир рушится. Он надеялся, что Ханна сегодня слишком устала и у нее не было сил открывать подарок, или что ее разгневанная мама просто выбросила его! А что, если они открыли его вместе?!

Он боялся даже думать об этом. Как ему завтра смотреть в глаза Ханне?! О боже, о боже…

Однако, проснувшись на следующее утро, Старина Цой обнаружил, что ему не нужно беспокоиться о том, как встретиться с Ханной после вручения неправильного подарка.

Потому что, когда он открыл глаза, времена года уже сменились.

За окном лежал снег, а отопление высушило воздух во всей комнате.

— Что происходит… Осенью пошел снег? Я же говорил, что вчера вечером было как-то не так холодно…

— Чхве Сынхён, если будешь спать дальше, вылетишь из класса! — кусочек мела точно попал ему в голову, отскочил и упал на пол.

Чхве Сынхён сел и потер затекшую руку, случайно ударившись о парту. Тупая боль мгновенно привела его в чувство.

Он протер глаза и огляделся. В ушах звенело. Класс? Доска? Почему он здесь?

— Проснулся? — учительница недовольно посмотрела на него и продолжила урок. — Сегодня двадцать третье число, поэтому на этот вопрос ответит ученик под номером двадцать три…

Двадцать третье? Двадцать третье? Не может быть, вчера же было шестнадцатое! Недолго думая, он легонько постучал по спине сидевшую впереди девушку.

— Эм, какое сегодня число? То есть, какой сейчас год… две тысячи…

— Учительница же сказала, двадцать третье.

— А, спасибо, — девушка, впервые услышав «спасибо» от Чхве Сынхёна, замерла на несколько секунд, а затем немного смущенно отвернулась.

На самом деле, Чхве Сынхён хотел узнать год, но побоялся спросить прямо, чтобы его не сочли сумасшедшим.

Школьная форма на нем говорила о том, что он уже старшеклассник.

Успокоившись на мгновение, Старина Цой вспомнил, что раньше в правом нижнем углу доски писали год и дату. Он поднял голову и прищурился, вглядываясь туда.

— Что?! — разглядев дату, он не удержался от крика.

23 ноября 2003 года.

— Чхве Сынхён, выйди из класса и встань в угол!

Не в силах переварить информацию о дате, Старина Цой торопливо и испуганно кивнул. Спотыкаясь, он почти выбежал за дверь. Но даже там он не сдавался. Схватив за одежду ученика, сидевшего у двери, он спросил:

— Сейчас… сейчас 23 ноября 2003 года?

— Чхве Сынхён, ты еще не вышел?!

— Да или нет?!

Испугавшись бледного лица Старины Цоя, парень кивнул.

— Да. А… а что?

Почему? Почему? Почему 2003 год? Перед сном он был в 2001 году, почему сейчас 2003? Не может быть, почему так? Неужели это из-за того, что он вчера так опозорился, подарив не тот подарок?

Он только-только смирился с тем, что находится в 2001 году, как его швырнуло в 2003.

Стоя в коридоре у класса, Старина Цой от нечего делать пинал воздух ногой, пытаясь вспомнить, что важного произошло в 2003 году. Ему шестнадцать лет. Если говорить о чем-то значительном, то, кажется, именно в этом году он познакомился с Джиёном, и тот привел его в YG. Но это вроде бы не так уж и важно. Сначала он согласился, но потом решил, что с его внешностью мечтать о карьере звезды — это слишком самонадеянно, и отказался.

Позже девушка, которая ему нравилась, передала его демо Джиёну, а Джиён отдал его директору… Нет, нет, кажется, это было не в этом году. Так что же тогда?

Может, ему нужно извиниться перед Ханной в этом времени?

Да, да, извиниться!

Он бодро подошел к классу Ханны. Благодаря высокому росту ему не пришлось вставать на цыпочки. Старина Цой заглянул в маленькое окошко в задней двери.

Словно по телепатии, Ханна, которая внимательно слушала урок, повернулась, чтобы поговорить с соседом сзади. Краем глаза она заметила чье-то лицо у задней двери и уже собиралась предупредить соседа, что пришел классный руководитель и нужно слушать внимательно.

Но, присмотревшись, она увидела Старину Цоя, который широко открывал рот, беззвучно произнося: «Ханна, прости~».

Лим Ханна долго смотрела, но так и не поняла, чего он хочет. Подумав, что у него какое-то срочное дело, она осторожно взглянула на учительницу и тихо подняла руку.

— Учитель, у меня живот болит, можно выйти в туалет?

— Потерпи немного, скоро звонок.

— Учитель… — она нахмурилась, схватилась за живот и скорчила страдальческое лицо. — Мне правда…

— Иди, иди, но в следующий раз так нельзя, — попрощавшись со средней школой, где преподавала ее мать, Лим Ханна по-прежнему пользовалась расположением учителей, но злых сплетен о ней больше не было.

Она победно вскинула бровь, прикрывая живот рукой, и быстро вышла за дверь. Убедившись, что учительница ее не видит, она убрала руку и ударила Старину Цоя кулаком в живот.

— Ты чего?!

— Ханна, это я!

— Я знаю, что это ты. Что случилось? Почему ты сбежал с урока?

— Ханна, прости, — на этот раз Старина Цой был умнее и не стал класть ей руки на плечи, но взгляд его был по-прежнему искренним. — Прости, пожалуйста, прости меня.

— Ты хоть понимаешь, за что извиняешься?! Ты вчера меня чуть не убил!

— А?

— А? Ты еще смеешь говорить «а»? Мы вчера ехали на автобусе, ты сказал, что зайдешь первым и займешь мне место, а потом?!

— А потом?

— Меня так затолкали, что я даже не поняла, куда делась, и в автобус не попала! А ты… Я еще думаю, почему ты мне вчера не позвонил, оказывается, ты даже не заметил? У меня… у меня сейчас давление подскочит! Ты знаешь, сколько я потом ждала автобус?!

Неужели его перенесло сюда из-за этого? Но ведь прошел уже день?

Старина Цой облизнул губы.

— Прости, прости. После уроков угощу тебя ттокпокки в качестве извинения, ладно?

— Ты еще смеешь упоминать ттокпокки? На прошлой неделе из-за твоих ттокпокки у меня было такое расстройство желудка, что пришлось ставить капельницу…

А? Неужели и такое было?

— Тогда я лучше угощу тебя булочкой. Пойдем в магазин.

— Эй, сейчас урок идет. Ты пришел сюда только для того, чтобы извиниться?

— Да, — честно кивнул Старина Цой. Он заметил, что рядом с Лим Ханной всегда вел себя глупо, даже после перемещения во времени.

Лим Ханна увидела, что он искренне раскаивается, и невольно улыбнулась.

— Завтра вечером Сочельник, пойдем вместе.

— О, хорошо, — Старина Цой, не задумываясь, куда они пойдут, тут же согласился.

— В семь тридцать встречаемся у кондитерской, а потом вместе пойдем к хёну Ли Хо и остальным.

— Хорошо, — после ее напоминания Старина Цой вспомнил, что они собирались провести Сочельник с Ли Хо и другими ребятами. С тех пор как они познакомились в средней школе, они всегда отмечали этот праздник вместе. Дарили друг другу подарки и ждали наступления Рождества. — Завтра суббота?

— Ты… ты дурак? А какой еще день, если не суббота?

— Вот как, — видя, что Ханна машет ему рукой, Старина Цой добавил: — Одевайся теплее, холодно, не простудись.

Девушка на мгновение замерла, но не обернулась.

— Знаю.

Расставшись с ней, Старина Цой стоял в коридоре и считал время. Если он переместился из 2001 в 2003, значит ли это, что следующий сон перенесет его еще на два года вперед? Тогда в следующий раз он очнется в 2005 году, потом в 2007, 2009, 2011, 2014?! Еще пять перемещений, и он окажется в году свадьбы Ханны?! Неужели все так просто?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение