— Верно?
Шао Гуйпин молчал, но выражение его лица красноречиво подтверждало ответ.
Он просто не понимал, как Чэнь Мэнфэй мог все это видеть?
Чэнь Мэнфэй сказал:
— Вино разливают после того, как гости сядут. Кто же, как вы, сначала разливает, а потом приглашает гостей садиться?
Шао Гуйпин потерял дар речи, не ожидая, что такая мелочь окажется роковой.
Но он не понимал, почему Чэнь Мэнфэй, выпив целый бокал вина с подмешанным препаратом, остался совершенно невредим?
А вон тот господин Гуань — лежит, откинувшись на спинку стула, словно все происходящее его совершенно не касается.
Их план был хитер, но Чэнь Мэнфэй оказался хитрее.
Чэнь Мэнфэй сделал глоток вина, подержал его во рту, не глотая, затем поднял большой стакан, делая вид, что пьет колу, а на самом деле выплюнул вино в колу.
Только когда этот бокал с подмешанным препаратом был «выпит» и заменен новым, Чэнь Мэнфэй начал пить по-настоящему.
Вошла официантка, чтобы подать блюда: ростки гороха с чесноком и тушеную змею.
Хотя странные позы четырех гостей ее удивили, она промолчала, поставила блюда и ушла.
Чэнь Мэнфэй помахал бумагами в руке:
— Дайте-ка я посмотрю, что тут за фокусы, раз вы двое так старались провернуть это дело. Уверен, здесь есть какой-то подвох.
Однако, взглянув, он растерялся. Это были всего лишь два экземпляра контракта, абсолютно идентичные тому, что только что подписал Гуань Вэньтан. Зачем же им было делать лишнее?
Но стали бы они делать что-то лишнее?
Чэнь Мэнфэй снова принялся внимательно перечитывать контракт, строчку за строчкой, решив во что бы то ни стало найти подвох.
Сторона А — все верно, компания «Синхуа Трейд», законный представитель — Цзян Жисун.
Сторона Б — все верно, компания «Лян Лян», законный представитель — Гуань Вэньтан.
Настоящий контракт подписан обеими сторонами добровольно, является юридически обязывающим документом и подлежит исполнению — все верно.
Сторона А поставляет Стороне Б триста тонн перуанской рыбной муки, английское название PERUFISHMEAL. Вот тут что-то не так, но…
Дочитав контракт до конца, Чэнь Мэнфэй наконец понял. Оказалось, что контракт, подписанный Гуань Вэньтаном, и тот, которым его позже подменил Цзян Жисун, отличались лишь в одном месте — точнее, одной арабской цифрой.
И это отличие создавало огромную разницу.
В оригинале было написано: «Данная рыбная мука является кормовой, содержание сырого протеина — 60%». А в подмененном варианте: «Данная рыбная мука является кормовой, содержание сырого протеина — 10%».
Если не вчитываться внимательно, можно было легко обмануться!
Чэнь Мэнфэй усмехнулся:
— Господин Цзян, менеджер Шао, вы действительно очень умны, раз устроили такую ловушку для нас.
— Чтобы потом мы оказались как немой, съевший горькую траву — есть горе, да не высказать, верно?
Цзян Жисун и Шао Гуйпин молчали.
Чэнь Мэнфэй сказал:
— Давайте, давайте, будем есть и разговаривать. Еда остынет — вкус изменится.
Цзян Жисун и Шао Гуйпин машинально взяли палочки, но их руки двигались скованно, словно у больных ревматизмом.
Чэнь Мэнфэй, напротив, вел себя непринужденно. Он положил еду в их миски и спросил по-домашнему:
— Менеджер Шао, сколько времени потребуется господину Гуаню, чтобы прийти в себя?
Шао Гуйпин посмотрел на Цзян Жисуна и, дождавшись его кивка, ответил:
— Примерно еще пятнадцать-двадцать минут.
Чэнь Мэнфэй сказал:
— Позвольте мне сделать предположение, посмотрим, насколько я угадаю.
— Образец рыбной муки, который вы нам предоставили, имел содержание сырого протеина 60%. Однако у вас нет товара с такими характеристиками, есть только товар с содержанием 10%.
— Это слишком далеко от установленного государством стандарта не ниже 45%, такой товар просто не продать. Но вы хотели сбыть его законным путем и придумали этот план.
— Сначала вы подписали с нами контракт, все оформили как положено. Затем, воспользовавшись моментом, подсыпали нам в вино препарат. Когда мы отключились, вы подменили контракт заранее подготовленным экземпляром, еще и поставили печать на стыке страниц.
— Очнувшись, мы бы, конечно, ничего не заподозрили, списали бы все на слабость к алкоголю. Даже если бы посмотрели контракт, не заметили бы мелких изменений.
— А дальше все пошло бы по плану: отгрузка, оплата, вы богатеете.
— Когда-нибудь тайное стало бы явным, и вы бы предъявили контракт, заявив, что проданная нам рыбная мука изначально имела содержание протеина всего 10%, потому и стоила так дешево. Один хотел купить, другой — продать, все документы в порядке, процедура законна.
— И что бы мы могли сделать? Только признать свое невезение!
Палочки Цзян Жисуна застыли в воздухе, он долго не мог их опустить, слушая с изумлением.
Чэнь Мэнфэй говорил четко и логично, словно сам участвовал в разработке плана. Проиграть такому человеку — что тут еще скажешь!
Цзян Жисун какое-то время сидел ошеломленный, затем удрученно опустил голову.
Чэнь Мэнфэй продолжил:
— Ваш план действительно хитроумен, но в нем есть изъяны.
— Вы думаете, что перуанская рыбная мука по-английски пишется как английское слово «перуанский» плюс английское слово «рыбная мука»?
— Вы думаете, что можно найти два английских слова в словаре, сложить их вместе и получить словосочетание?
— Тогда любой, кто не знает английского, купив словарь, сможет стать переводчиком?
— Учиться надо!
— Нынешние воры — это уже не те воры, что были раньше. Нынешние мошенники должны идти в ногу со временем.
Цзян Жисун промолчал, а лицо Шао Гуйпина залилось краской стыда.
Чэнь Мэнфэй сказал:
— Поэтому я предполагаю, что ваша партия рыбной муки с 10% протеина произведена не в Перу. Не знаю, из какого угла вы ее достали.
— То, что вы делаете, — это уже не бизнес, а типичное мошенничество!
Те двое, зная свою неправоту, молчали.
Чэнь Мэнфэй сказал:
— Вы думаете, что поступили очень умно, но у этого будут последствия.
— Потерпев убытки, мы подадим в суд, потому что рыбная мука с 10% протеина совершенно не годится в качестве корма, ее даже нельзя назвать рыбной мукой.
— Уже на одном этом основании суд начнет расследование. Если только происхождение вашей рыбной муки не является законным, вам все равно не выкрутиться.
— Но я уверен, что происхождение вашей рыбной муки абсолютно незаконно!
На этот раз Цзян Жисун и Шао Гуйпин сразу поняли: если бы происхождение было законным, как могло содержание протеина составлять всего 10%?
Только это понимание пришло слишком поздно.
Официантка снова принесла блюда: тарелку нян тофу и дюжину пампушек маньтоу.
Нян тофу было приготовлено очень искусно: начинку из рубленого мяса лягушки-быка и водяного ореха смешали с приправами, нафаршировали ею тофу, обжарили его, а затем завернули в хрустящие листья салата айсберг. Косая бамбуковая шпажка скрепляла сверток и служила столовым прибором — оригинально и красиво.
Маньтоу подали в качестве основного блюда — пампушки размером с утиное яйцо, обжаренные в масле до золотистой корочки, к ним прилагалась тарелочка со сладким сгущенным молоком для макания.
Чэнь Мэнфэй, взяв инициативу в свои руки, сказал:
— Едим мы, а о господине Гуане можно не беспокоиться. Дома о нем позаботится жена, там и наваристые супы, и сладкие десерты — всего в избытке.
— А мне нужно наесться досыта. Я — закоренелый холостяк, если останусь голодным, никто не пожалеет!
Возможно, спокойный тон Чэнь Мэнфэя разрядил атмосферу, и Цзян Жисун с Шао Гуйпином немного расслабились.
Шао Гуйпин попытался завязать дружелюбный разговор:
— Господин Чэнь еще не женат?
Чэнь Мэнфэй моргнул:
— Нет. У нынешних девушек слишком высокие требования, я им не подхожу.
— Что вы, что вы, — вмешался Цзян Жисун. — Господин Чэнь так молод и уже так многого добился, став вторым человеком в компании «Лян Лян». К тому же такой умный и способный. Девушки мечтают о таком женихе, да не всякой повезет.
— Господину Чэню, наверное, еще нет тридцати?
Чэнь Мэнфэй ответил:
— Двадцать восемь.
Цзян Жисун сказал:
— Двадцать восемь — не стоит торопиться. Люди, увлеченные карьерой, женятся поздно.
Чэнь Мэнфэй сказал:
— Давайте пока не будем об этом.
— Я хочу спросить вас двоих, как вы собираетесь уладить сегодняшнее дело?
Цзян Жисун смущенно произнес:
— На этот раз мы действительно имели глаза, да не видели, полезли ловить блох на голове тигра, ошиблись в человеке, очень неловко получилось.
— Просим господина Чэня проявить великодушие и дать нам поблажку. Мы обязательно отблагодарим.
Чэнь Мэнфэй спросил:
— Отблагодарите? Как именно?
Цзян Жисун сказал:
— Господин Чэнь, назовите свою цену, обо всем можно договориться.
Чэнь Мэнфэй сказал:
— Не нужно постоянно использовать этот бандитский жаргон. Во-первых, трудно понять, что вы имеете в виду, а во-вторых, сразу ясно, что вы идете кривой дорожкой.
— Если вы вращаетесь в деловых кругах, не создавайте себе негативный имидж.
Цзян Жисун поспешно кивнул:
— Господин Чэнь прав.
Чэнь Мэнфэй сказал:
— О сегодняшнем происшествии, если я промолчу, будем знать только мы трое.
— Господин Гуань пьян в стельку и тем более ничего не знает.
— Ту порцию вина, что менеджер Шао дал мне, я полностью отдал господину Гуаню. Поэтому он очнется еще не скоро, можете не беспокоиться, что он услышит наш разговор.
Цзян Жисун и Шао Гуйпин переглянулись, не понимая, какой отвлекающий маневр и план с подменой использовал Чэнь Мэнфэй, чтобы заставить Гуань Вэньтана выпить две порции вина с препаратом.
Их внимание было полностью сосредоточено на двух бокалах импортного алкоголя с подмешанным средством. Каждую секунду они следили, выпьют ли Гуань Вэньтан и Чэнь Мэнфэй вино, и совершенно упустили из виду, как Чэнь Мэнфэй выплюнул вино из рта в стакан с колой, и тем более не заметили, как Чэнь Мэнфэй, воспользовавшись моментом, когда подавали блюда, поменялся стаканами с колой с Гуань Вэньтаном.
Чэнь Мэнфэй сказал:
— Я имею в виду, что сегодня между нами не произошло никаких неприятностей. Мы по-прежнему исполняем контракт.
— По-прежнему исполняем контракт? — Цзян Жисун несколько раз кашлянул, его голос звучал хрипло. — Господин Чэнь, мы действительно не можем найти рыбную муку с содержанием протеина 60%.
Чэнь Мэнфэй сказал:
— Мне не нужно 60%. Мне нужно только 10%.
Только 10%?
Цзян Жисун пристально смотрел на Чэнь Мэнфэя целых десять секунд.
Чэнь Мэнфэй оставался Чэнь Мэнфэем — на его красивом лице играла привычная легкая улыбка, ничего особенного.
Цзян Жисуну казалось, что он смотрит не просто на улыбающееся лицо, а в черную дыру вселенной, на неразрешимую загадку.
Дело было не в том, что его собственные методы были плохи, а в том, что он случайно столкнулся с Чэнь Мэнфэем, чьи методы были на порядок выше, несравненно выше.
Столкнуться с Чэнь Мэнфэем было несчастьем, но в то же время и удачей.
Несчастьем — потому что его тщательно спланированный план провалился. Удачей — потому что, возможно, он сможет чему-то научиться у Чэнь Мэнфэя.
Требование исполнить контракт, но при этом поставить товар с содержанием протеина всего 10%, — за этим противоречивым условием определенно скрывалась другая цель.
Чэнь Мэнфэй сказал:
— Скажу прямо. Эта партия рыбной муки нужна не нашей компании «Лян Лян». Мы же не держим ферм, зачем нам рыбная мука!
— Мы тоже продаем ее другим. Бизнес так устроен: вы зарабатываете на мне, я — на ком-то другом, вот и все.
Цзян Жисун, казалось, начал что-то понимать.
Чэнь Мэнфэй сказал:
— Мы по-прежнему исполняем контракт. Мы выписываем вам банковский вексель, а вы поставляете рыбную муку с содержанием сырого протеина…
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|