Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Когда Сун Ян и Мэн Цзыхань прибыли в семью Шэнь, первым, что они увидели, была Шэнь И, как всегда следующая за Вэнь Цзюэ.
— Ого, — Мэн Цзыхань взглянула на Сун Яна и с интересом заметила: — Похоже, кто-то успел её утешить.
Взаимоотношения Шэнь И и Вэнь Цзюэ, к слову, были довольно забавными. Очевидно, что Шэнь И была влюблена безответно, и весь мир знал о её чувствах к Вэнь Цзюэ.
Но Вэнь Цзюэ был совсем другим. На вид он казался вежливым, но в повседневном общении держал дистанцию слишком явно, почти никогда не заговаривал с людьми первым. Он был похож на изысканный нефрит, и поначалу можно было подумать, что это утонченный молодой господин, но при ближайшем рассмотрении он оказывался камнем.
Но Мэн Цзыхань точно знала, что семнадцатилетний Вэнь Цзюэ относился к Шэнь И иначе, чем к другим, поэтому все эти годы она не препятствовала её "любовным безумствам".
В конце концов…
Со всех сторон Вэнь Цзюэ был идеален, словно герой айдол-романа, к которому невозможно придраться. Девичье сердце Шэнь И было отдано такому человеку, и даже если в итоге ничего не вышло бы, воспоминания о такой юности всё равно были бы прекрасными.
Сун Ян презрительно фыркнул: — Кому она нужна.
Но несмотря на его слова, оба не сводили глаз с Шэнь И.
Вскоре Шэнь И заметила Мэн Цзыхань, сказала пару слов Вэнь Цзюэ и подбежала к ней.
Конечно, она видела и Сун Яна, стоявшего рядом, но демонстративно его проигнорировала.
Сун Ян не выдержал: — Ты что, считаешь меня невидимкой?
Мэн Цзыхань взяла Шэнь И за руку и попыталась примирить их: — Ии, кажется, произошло какое-то недоразумение. Ты не могла бы дать Сун Яну шанс объясниться?
*
В комнате Шэнь И.
Выслушав всю историю, Шэнь И недоверчиво подытожила суть слов Сун Яна: — Ты хочешь сказать, что Цзян Юэ подошла к тебе сегодня, потому что очень симпатизирует мне, хочет со мной дружить и спрашивала, как ей это сделать?
— Зачем мне тебя обманывать? — Сун Ян чувствовал себя самым несправедливо обиженным. Его использовали как "инструмент для дружбы" с Цзян Юэ, а потом ещё и Шэнь И на него накричала.
Шэнь И настороженно спросила: — И что ты ей ответил? Почему вы так весело смеялись?
Сун Ян пожал плечами: — Я сказал, что нет. Шэнь И тебя терпеть не может, так что вы не можете быть подругами.
Шэнь И: — …
Она уставилась на него.
Сун Ян: — …
Ладно, хоть характер у него был так себе, он всё же не стал бы говорить такое миловидной девушке.
Поэтому Сун Ян сказал правду: — Я просто посмеялся над её вкусом, мол, как она могла тобой заинтересоваться. А потом она проявила настойчивость, задавала вопросы о тебе, ну я и рассказал ей кое-что из твоих предпочтений, чтобы она могла угодить тебе.
— Сун Ян, — первой засомневалась Мэн Цзыхань. — Ты так просто «продал» Шэнь И? И даже если отбросить всё, как ты мог быть уверен, что Цзян Юэ говорила правду?
Шэнь И была очень искренним человеком, и всегда отвечала тем, кто с ней говорил, никогда никого не игнорируя. Если бы Цзян Юэ хотела с ней дружить, почему бы ей не сказать об этом напрямую Шэнь И, а не искать помощи у Сун Яна?
Если бы это была застенчивость, это было бы понятно, но почему тогда она обратилась к Сун Яну?
Шэнь И и Мэн Цзыхань, даже не учась в одном классе, часто проводили перемены вместе, и все знали, что они лучшие подруги. Кто бы выбрал "плохого парня" Сун Яна, который выглядел так, будто все ему должны восемь миллионов, вместо милой и общительной благородной госпожи Мэн Цзыхань?
Поняв, что его, возможно, «обвели вокруг пальца», Сун Ян наконец-то выглядел немного виноватым: — Вы хотите сказать, что она меня обманывала?
Но какая польза Цзян Юэ от обмана?
— Вот уж поистине: «мысли пьяного не о вине», — Мэн Цзыхань посмотрела на телефон Сун Яна. — Если я не ошибаюсь, вы уже обменялись контактами, верно?
*
Сун Ян понял. Он погрузился в сомнения относительно жизни. Его мозг не был приспособлен к таким хитросплетениям, и он чувствовал только растерянность.
Шэнь И тоже всё поняла, но она погрузилась в сомнения уже по отношению к Сун Яну.
Шэнь И опровергла: — Невозможно. Как можно тратить столько усилий, чтобы понравиться ему?
Тем более, если это Цзян Юэ, которую она даже ревновала.
А Сун Ян разве достоин?
Честно говоря, Цзян Юэ была очень выдающейся девушкой. Её семья жила небогато, но она никогда не опускала руки, с детства была отличницей, усердно училась, поступила в Среднюю школу Диду и по праву получила стипендию.
Что касается внешности,
у неё был типичный образ "белого цветка" — нежной и трогательной. Даже при таком давлении учёбы и жизни, она, одетая в простую школьную форму, с хвостиком, никогда не прибегающая к макияжу, безусловно, считалась очаровательной и утонченной красавицей.
Если бы она продолжала в том же духе,
и её не обременяла бы семья, Цзян Юэ была бы бедна ещё всего несколько лет, а затем, благодаря своим стараниям, непременно зажила бы хорошей жизнью.
Объективно говоря, Шэнь И очень восхищалась Цзян Юэ, иначе она бы ей не завидовала.
А что касается Сун Яна?
Помимо того, что он хорошо родился и у его семьи были деньги, что у него ещё было? Собачий характер или собачьи мозги?
Цзян Юэ влюблена в него тайно?
Пусть лучше посмотрит в зеркало, прежде чем говорить такие безумные вещи.
Сун Ян громко рассмеялся, словно что-то поняв: — Шэнь И, ты просто завидуешь! Завидуешь, что кто-то использует тебя как предлог, чтобы приблизиться ко мне! Оказывается, ты и есть тот самый инструмент! Ха-ха!
Наблюдая за их манерой общения, Мэн Цзыхань только рассмеялась, втайне покачав головой и подумав: «Романтические сюжеты в романах — обман. Детские друзья действительно друг друга терпеть не могут».
*
Хотя никто из них так и не извинился, Шэнь И и Сун Ян всё же помирились.
Наедине Шэнь И и Сун Ян несколько раз всё перепроверили, и только когда Сун Ян поднял руку и поклялся ей, что никогда не расскажет о том сне, она наконец оставила его в покое.
Мэн Цзыхань вышла из ванной и с улыбкой спросила: — О чём это вы тут болтаете?
Шэнь И почувствовала себя неловко. Она очень не хотела обманывать Мэн Цзыхань, но рассказать о таком сне, когда ты в здравом уме, было просто невыносимо стыдно.
К счастью, Мэн Цзыхань спросила просто так и не стала допытываться.
Вскоре официально начался праздничный банкет. Все семьи прислали своих младших членов, а остальные были друзьями Шэнь Юя. Родители семьи Шэнь, сказав несколько поздравительных слов, также ушли, чтобы молодёжь могла без стеснения повеселиться.
К разочарованию Шэнь И, Вэнь Цзюэ, который никогда не любил многолюдные мероприятия, очень рано попрощался и ушёл.
Шэнь И проводила его до входной двери и не удержалась, сказав: — Вэнь Цзюэ, в следующем месяце у меня день рождения.
Под лунным светом взгляд Вэнь Цзюэ казался немного нежнее, чем обычно. Он спросил: — Хочешь какой-то особенный подарок?
— Нет, не то, — Шэнь И покачала головой и, набравшись смелости, сказала: — Я хотела спросить, могу ли я в свой день рождения пригласить только тебя, Цзыхань и… Сун Яна? Мы вчетвером могли бы куда-нибудь сходить, хорошо?
Хоть она и не слишком горела желанием,
но Сун Ян не пропустил ни одного дня рождения Шэнь И в её воспоминаниях; в конечном итоге, она просто привыкла к его присутствию.
— Следующий месяц, — Вэнь Цзюэ слегка поджал губы, задумавшись на мгновение, и с некоторой долей извинения сказал: — Время соревнований ещё не назначено.
— А, вот как… — Шэнь И тут же улыбнулась и поспешно сказала: — Тогда посмотрим по обстоятельствам! Возвращайся и отдыхай пораньше, я тоже пойду. Спокойной ночи!
*
Обернувшись,
улыбка Шэнь И немного померкла. Она потянулась и ущипнула себя за щеку.
Ничего.
Вэнь Цзюэ ведь ей не отказал, и, возможно, ей повезёт, верно?
Ведь это был день рождения Шэнь Юя, и Шэнь И, стараясь улыбаться, пошла обратно. Но, входя в дом, она столкнулась с горничной, которая спешила мимо, низко опустив голову.
— …Ах! — воскликнула Шэнь И. Бокал с соком разбился вдребезги, и горничная, опустив голову, без конца повторяла: — Простите! Простите!
— Ты можешь смотреть, куда идёшь? — не удержалась Шэнь И от жалобы. Она опустила глаза, увидела сок на своём платье и про себя подумала, что в эти дни ей просто катастрофически не везёт.
Но Шэнь И не была мелочной. Видя, что одежда горничной тоже испачкана, и та даже от страха не смеет поднять головы, Шэнь И прямо сказала: — Ладно, скорее убери здесь и смени одежду…
Не успела Шэнь И договорить, как её взгляд упал на лицо горничной, и она почувствовала что-то неладное.
Знакомое.
Очень знакомое.
Даже с опущенной головой оно казалось знакомым, словно она уже где-то видела это лицо, но Шэнь И была уверена, что это не их домашняя прислуга.
Шэнь И некоторое время внимательно присматривалась, затем с нескрываемым изумлением прошептала: — …Цзян Юэ? Как это ты?!
Невдалеке раздался голос Сун Яна: — Барышня, ты что там делаешь?
— Ладно, пусть это кто-нибудь другой уберёт, а ты иди в мою комнату и жди меня, — Шэнь И окликнула какую-то знакомую горничную и попросила её провести Цзян Юэ по дальнему пути наверх.
*
Кратко отделавшись от Сун Яна парой фраз, Шэнь И поспешно вернулась в свою комнату, сославшись на то, что её одежда испачкалась и ей нужно переодеться.
Дверь открылась.
Цзян Юэ всё ещё стояла на месте, в той же испачканной одежде горничной, скованная и зажатая. Увидев Шэнь И, она виновато произнесла, объясняясь: — Простите, я не знала, что это ваш дом. Меня попросил помочь знакомый…
— Я знаю, — конечно, Шэнь И понимала, что даже если Цзян Юэ подрабатывала, она обязательно избегала мест, где могли быть одноклассники.
Цзян Юэ, слишком боясь быть узнанной одноклассниками, всё время держала голову опущенной и не осмеливалась смотреть вперёд, поэтому и столкнулась с ней по чистой случайности.
Всё это было лишь совпадением.
Шэнь И подошла к гардеробной, нашла там комплект одежды и протянула Цзян Юэ: — Эту я не носила. Когда переоденешься, я попрошу управляющего провести тебя через задний вход, и никто не узнает.
— Спасибо, — Цзян Юэ взяла платье. Её прежнее смущение наконец немного улеглось, и она с благодарностью, словно утопающий, схватившийся за спасительную соломинку, сказала: — Ученица Шэнь И, спасибо тебе, ты очень добра.
— …Ха? — Эта "карта хорошего парня" была выдана так внезапно, что Шэнь И, смущённо потерев нос, спросила: — Просто дать тебе одежду — это значит быть хорошим человеком?
Ну, для Цзян Юэ стандарты доброты были, видимо, очень низкими.
— Нет, не поэтому, — Цзян Юэ покачала головой и очень серьёзно сказала: — Ученица Шэнь И, ты просто очень хорошая. Сун Ян только что хотел подойти, но ты его остановила.
И защитила её самолюбие.
Бедность Цзян Юэ не была секретом.
Школа была относительно чистым местом в этом обществе, и в глазах большинства учеников классовые различия могли быть компенсированы успеваемостью.
Благодаря выдающимся успехам Цзян Юэ в учёбе, никто в школе не презирал её из-за её происхождения; наоборот, многие одноклассники обращались к ней за помощью с заданиями или одалживали контрольные работы, искренне благодаря потом.
Но когда одноклассники, которые днём учились вместе в одной аудитории, вечером превращались в юных господ и барышень, наслаждающихся услугами, а она — в прислугу, разница была слишком велика.
Поэтому…
Цзян Юэ инстинктивно хотела избежать этого.
Шэнь И: — …
Она не знала, что ответить, потому что всё произошло так внезапно, и она действительно не думала так далеко, а просто поставила себя на место Цзян Юэ.
Возможно, Цзян Юэ тайно влюблена в Сун Яна.
Хоть вкус у Цзян Юэ и был неважным, но кто не хочет показать себя с лучшей стороны перед любимым человеком?
Как и она сама, сталкиваясь с Вэнь Цзюэ, она смотрелась в зеркало восемьсот раз, чтобы убедиться в своей безупречности.
Шэнь И не могла объяснить; ведь она не могла сказать: «Хватит притворяться, я знаю, что ты любишь Сун Яна», верно?
Поэтому она могла лишь отвлечь её: — В ванной есть одноразовые полотенца для лица, можешь стереть сок. Поторопись переодеться, мне тоже нужно сменить одежду.
Цзян Юэ больше не стала отказываться, а лишь снова выразила благодарность Шэнь И, после чего, взяв одежду, повернулась и вошла в ванную.
Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|