Глава 10: Талоны на питание

Вопрос: Как завоевать сердце мужчины?

Ся Чжицзин, обворожительно улыбаясь: Нужно быть одновременно и невинной, и соблазнительной. Пусть он в твоей невинности чувствует твое очарование, а в твоем очаровании улавливает аромат твоей невинности. Чтобы любил и жалел, не в силах остановиться...

Сюй Но, воодушевленно: Конечно же, быть женщиной красивой и внешне, и внутренне. Как я, например: и красива, и с богатым внутренним миром. А еще, мужчины — они как дети. Хотя мы, женщины, на самом деле очень умны, все же стоит быть немного скромнее. Иногда полезно изобразить неведение, чтобы они почувствовали, что нужны нам. Это повышает их уверенность в себе и чувство гордости, и тогда их сердца оказываются в наших руках.

Чжан Гунчэн, краснея: Я... я думаю... Э? Почему я вообще фигурирую в этом вопросе?

Нин Ю, совершенно серьезно: Хочешь завоевать его сердце — сначала завоюй его желудок!

Все кивают: М-да, хоть это и избитая истина, но радует, что на этот раз твое высказывание не такое странное, вполне человеческий ответ.

Нин Ю: Ха-ха-ха, это я на практике познала истину. По крайней мере, со мной так. Хотите мое сердце? Сначала завоюйте мой желудок...

Все: ...

Сюй Но приподняла веки:

— Говорю же, какой ужин в пять часов?

— Рано поешь — рано ляжешь, для здоровья полезно. К тому же, когда мы учились в университете, разве не в это время ели? — лицо Нин Ю сияло. Когда у нее было свободное время или им обеим было нечем заняться, Нин Ю любила выбираться поесть с Сюй Но.

— Скоро в свинью превратишься-я-я, — протянула Сюй Но.

— Ой-ой-ой, мисс Сюй, вы такая обворожительная, с фигурой дьяволицы, разве бывают такие изящные свиньи?

— Если так есть, кто угодно превратится в свинью. Эх, жаль, на моей фигуре это никак не отражается, — Сюй Но самодовольно подергала бровями и указала на Нин Ю: — А тебе пора худеть.

— Нет уж, я в самый раз. Я не такая безумная, как ты, чтобы с моделями фигурами мериться, — возразила Нин Ю.

— У моделей такая же хорошая фигура, как у меня? Не смеши. Эй, кстати, ты же вроде недавно без денег сидела? Почему пригласила меня в такой элегантный ресторан? — Сюй Но огляделась по сторонам и пробормотала себе под нос: — Только вот телевизор посреди зала — это довольно глупо.

— Точно, я же бедная! — при упоминании этой проблемы Нин Ю притворно бросилась к Сюй Но: — Мисс Сюй, не думали ли вы снять квартиру вместе со мной? Мы будем жить душа в душу, в полной гармонии, уважать друг друга...

— Стоп! — Сюй Но сделала останавливающий жест и пощекотала подбородок Нин Ю: — У меня, моя госпожа, уже есть кое-кто. Этот вопрос нужно обсудить с моим Сяо Баем.

Опять Сяо Бай! Нин Ю вздохнула и, закусив салфетку, со слезами на глазах посмотрела на Сюй Но:

— Ну когда ты уже с ним расстанешься, дай точный ответ...

— Тьфу на тебя! — Сюй Но ткнула Нин Ю пальцем в лоб: — Каркаешь мне тут, смотри, рот порву! — У Сюй Но и Нин Ю были разные характеры. Нин Ю, хоть и остра на язык, в общении с людьми придерживалась золотой середины. А Сюй Но с детства во всем блистала: красивая, яркая в поступках, никогда не смирялась с тем, чтобы быть хуже других. В любви она была еще решительнее: если разлюбила — немедленно расставалась, без всяких проволочек. Нынешний парень был тем, с кем она встречалась дольше всего. Иногда Нин Ю ей завидовала, потому что та была слишком смелой: любила — так страстно, ненавидела — так яростно.

— Эх, слышен лишь смех новой любви, а плач старой никому не нужен... А-а-а... — Нин Ю со злостью стиснула зубы: — Сяо Бай, Сяо Бай! Он так крепко тебя держит, боится, что ты улетишь просто так? Когда-нибудь я обязательно вышвырну этого мерзкого третьего лишнего.

Сюй Но рассмеялась и потрясла ее:

— Эй, серьезно, ты же все-таки младший офисный работник, одна живешь, много денег не тратишь. Почему в последнее время так обеднела, ограбили?

— Не напоминай, — Нин Ю махнула рукой. — Помнишь Цяо Биняна? Он недавно попросил у меня денег взаймы, сказал, что женится. Я отдала ему свою сберкнижку. Черт, получается, все эти годы я копила для него. — Цяо Бинян был их одноклассником в старшей школе, они неплохо общались. Вот только он был немного ненадежным, вечно слонялся без дела, тратил чужие деньги и жил в свое удовольствие.

— Как же мне не помнить этого парня! — Все началось из-за Сюй Но. Цяо Бинян усердно ухаживал за ней два года, но она его отшила. Именно тогда Нин Ю с ним и сблизилась. Сюй Но ткнула Нин Ю в лоб: — Говорю же, только ты, с твоим низким эмоциональным интеллектом, могла одолжить ему денег. Этот парень известен тем, что долги не возвращает. На свадьбу у тебя деньги занимает, он тебя мамой назвал? Его невеста тебе чай поднесла?

— Ай, ну мы же одноклассники. Он так рассказывал, со слезами и соплями, я же не могла стать камнем преткновения на его пути к женитьбе? — Нин Ю увернулась.

— Ладно, говорила я тебе, ты не верила. Эти деньги, скорее всего, он тебе не вернет, даже когда у него внуки появятся. Ты же знаешь, как нелегко тебе деньги достаются, почему раньше такой щедрой не была? — Сюй Но вздохнула и, глядя, как официант приносит блюдо за блюдом, вдруг что-то вспомнила: — Эй, столько всего заказали, этот ужин ведь не за мой счет?

— Посмотри на себя, — Нин Ю прикрыла рот рукой и рассмеялась: — Расслабься, ешь сколько влезет. У меня есть талоны на питание в этом ресторане, на целый год. — Это ей дал Цзян Сихэ. Сказал, что завтрак был неплох, это вроде как награда, чтобы она и дальше старалась (─.─|||. Это место было недалеко от ее работы. У нее была привычка есть и одновременно смотреть новости шоу-бизнеса. В той лапшичной с говяжьим бульоном, куда она часто ходила раньше, был телевизор, и в этом шикарном ресторане в зале тоже висел один. Теперь она могла каждый день обедать здесь, а вечером возвращаться домой готовить ужин.

— В таком шикарном ресторане есть талоны на питание?

— Вот, — Нин Ю достала стопку талонов и показала ей.

— Похоже на какие-то внутренние талоны, так много, — Сюй Но поправила большие очки в красной оправе на носу и прищурилась: — Неужели в газете сейчас такие льготы?

— Тот парень, с которым я ходила на свидание вслепую, подарил, — Нин Ю взяла палочками четыре кусочка жареной свиной грудинки, завернула их в лист салата и отправила в рот.

— Что, ты все еще общаешься с тем человеком?! — Сюй Но была поражена: — Ты же говорила, что на свидании был жуткий развратник? Ты его еще и избила... А! Неужели у него мазохистские наклонности?!

— Это долгая история, — Нин Ю медленно жевала мясо и подробно рассказала Сюй Но все с самого начала.

Сюй Но смерила Нин Ю взглядом с головы до ног:

— Сяо Ю, ну ты даешь! Не ожидала! Либо вообще ни с кем не встречаешься, либо сразу становишься чьей-то любовницей? Это нехорошо.

— Что за чушь! У любовниц либо «Мерседесы» и спорткары, либо роскошные виллы, а мне достались талоны на питание? Я что, будто голодный дух переродилась? Он теперь мой босс, понимаешь, босс?! — Нин Ю от волнения чуть не подавилась.

Сюй Но посмотрела на нее:

— А ты не задумывалась, почему он нанял именно тебя для такой работы?

Нин Ю хихикнула:

— Тайно влюблен в меня? Любовь с первого взгляда?

Сюй Но как раз хотела сказать нечто подобное, но, увидев ее самодовольный вид, не удержалась от укола:

— Э-э... Может быть, потому что... ты дешевле обходишься?

— А-а-а! Ах ты, стерва! — Нин Ю в гневе бросилась душить ее.

— Прекрати! Прекрати! — Сюй Но сильно закашлялась от возни и вздохнула: — Мисс Нин, ну когда ты уже начнешь вести себя как женщина?

— А я не похожа? — Нин Ю захлопала глазами.

Сюй Но закатила глаза:

— Эй, раз уж все предыдущее было недоразумением, то ты... не думала, чтобы что-то произошло?

— Что, например? — Нин Ю облизала соус с губ: — Может, мне устроить автокатастрофу, а потом забрать все его состояние?!

— Ерунда, ты же ему не жена! — Сюй Но хлопнула по столу, ее глаза заблестели: — Но ты подсказала идею... Смотри, этот молодой господин Цзян такой богатый и красивый, настоящий дракон среди людей прямо перед тобой, как ты можешь бездействовать? Кто ближе к воде, тот первым луну увидит!

— Сюй Сяоно, сейчас ты похожа на торговку людьми, — Нин Ю хихикнула: — В таких делах, как любовь, все зависит от судьбы. К тому же, мне не нравятся бесчувственные извращенцы. Мне нравятся солнечные парни, ха-ха-ха.

— Солнечные, солнечные, ты и так достаточно солнечная. Два солнца — ты что, хочешь призвать Хоу И? — сказала Сюй Но. — Лень с тобой спорить. Нет шанса — создай шанс, нет судьбы — создай судьбу. В конце концов, захвати город, покори его одним ударом!

— Почему такая прекрасная вещь, как любовь, в твоих устах звучит так кровожадно! — рассмеялась Нин Ю. — Так вот как ты заполучила мечту тысяч девушек, красавчика и завидного жениха Сяо Бая?

— Конечно, нет, — Сюй Но гордо повела плечами: — Я просто махнула рукой, и сердце Сяо Бая оказалось у меня.

— Тогда я, как Дун Ши, копирующая Си Ши, подожду, пока он сам придет и сдастся... Ой, кажется, идиому неправильно использовала.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение