Глава 9: Кошмар

Во времена учебы в университете, однажды утром после пробуждения...

Сюй Но сказала Нин Ю:

— Сяо Ю, ты вчера ночью говорила во сне, очень громко!

Нин Ю (сонно):

— О? И что я говорила?

Сюй Но:

— Не знаю, слишком быстро, и не по-китайски!

— Будь моим личным секретарем, — медленно приближалась к ней темная фигура.

— А? Ты предлагаешь мне, уважаемому репортеру, стать секретарем? У нас, работников СМИ, есть мораль и идеалы! Думаешь, я одна из этих пустышек? Я человек с внутренним содержанием! — Нин Ю не знала, почему так злится, но казалось, что так и должно быть.

Человек из тени медленно подошел ближе, свет становился ярче, освещая знакомое лицо. Он протянул длинные пальцы и сделал жест в сторону Нин Ю:

— Годовая зарплата — в 20 раз больше твоей нынешней.

— Э! — Нин Ю, закрыв глаза, быстро прикинула в уме и, улыбаясь, кивнула: — Так бы сразу и сказал.

Мужчина издал тихий смешок. Его длинные пальцы внезапно стали удлиняться, как золотой посох Сунь Укуна, и, слегка приподнявшись, коснулись ее плеча:

— Тогда, мы сейчас же...

— А-а, призрак! Спасите! — закричала Нин Ю, пытаясь отцепить две руки со своих плеч. Но руки, схватившие ее, словно железные крюки, глубоко впились в кожу. Их не только не удалось убрать, но они еще и быстро потянули ее назад, толкая все ближе к их обладателю.

— Мамочки! — Нин Ю резко подалась вперед, споткнулась и, немного растерянно, открыла глаза. Прямо перед ней было то самое бесстрастное лицо, и холодные глаза, точно такие же, как во сне, пристально смотрели на нее.

— А-а-а! — Нин Ю мгновенно проснулась, взвыла и, в панике вскочив, ударилась о изголовье кровати. Дрожащей рукой она указала на него: — Ты... ты что делаешь в моей комнате?

Лицо Цзян Сихэ было мрачнее тучи:

— Не мог уснуть, естественно, нужно найти виновника.

— Черт, а я тут при чем?

— Ты кричала полночи, — Цзян Сихэ был крайне раздражен. — Если знаешь, что тебе снятся кошмары, старайся поменьше делать грязных делишек днем.

«Да это потому, что мне приснился ты, злой дух!» — подумала Нин Ю, но вслух яростно возразила:

— Это у тебя нечистая совесть! Я просто плохо сплю на новом месте, в первую ночь это нормально.

Цзян Сихэ потер лоб и начал рыться в прикроватной тумбочке.

— Ты, ты что делаешь?

— Ищу, чем бы тебе рот заткнуть, — ответил Цзян Сихэ, обернувшись.

— Не надо быть таким безумцем, а? — Видя, что он, похоже, не шутит, Нин Ю, сидевшая на краю кровати, втянула шею. Потом вдруг спохватилась: — Почему ты можешь войти в мою комнату?

— Это мой дом, — любезно напомнил ей кое-кто.

— Что? — Нин Ю осознала и пришла в ярость. — Но как ты можешь просто так входить! Я... я поменяю замок! Нет, ты должен отдать мне все ключи от этой двери, и не смей оставлять себе дубликаты!

— А тебе не пришло в голову, что нужно было просто запереть дверь в свою комнату? — Проснувшись от ее криков, он спустился вниз в полном гневе, только чтобы обнаружить, что дверь в ее комнату вообще не заперта. Эта женщина слишком хитра или просто без царя в голове? Он склонялся ко второму.

— Я не заперла? Эй, что это! — Нин Ю уставилась на бумагу и ручку, которые протянул ей Цзян Сихэ.

— Быстро пиши: «Я гарантирую, что больше никогда не буду громко кричать по ночам и мешать спать другим».

— Зачем? Я не буду это писать! — Лицо Нин Ю залилось краской. Что за ерунда! Это было похоже на то, как в начальной школе, когда она опаздывала, учитель заставлял ее писать обязательство больше никогда не опаздывать.

— Обязательно напиши, — поторопил ее Цзян Сихэ. — И добавь: если нарушишь снова, за каждый раз штраф триста юаней.

— Черт побери! Ты вампир, что ли?! — Нин Ю взъерошила волосы, ее лицо смягчилось. — Ну не до такой же степени, молодой господин Цзян? Давай не будем писать, я больше так не буду, ладно?

— Тогда пиши, — невозмутимо сказал Цзян Сихэ. — Знай, что из-за бессонной ночи я могу потерять в работе гораздо больше, чем какие-то триста юаней.

— Пишу, пишу, пишу! Я напишу! — Нин Ю сердито схватила бумагу и ручку и, строча, бормотала себе под нос: — Торговец без хитрости — не торговец!

— У тебя ужасный почерк, — заметил Цзян Сихэ, наблюдая за ней.

— Красивее твоего.

Когда Нин Ю закончила, Цзян Сихэ заставил ее подписаться, а затем сам поставил свою подпись рядом. Нин Ю рядом вздохнула: его почерк действительно был очень красивым. Ладно, она заслужила насмешку.

— Хорошо, спи, — Цзян Сихэ достиг своей цели и собрался уходить к себе.

— Подожди! — внезапно остановила его Нин Ю, ее глаза блеснули. — Хм... Мне кажется, у нас настолько разный образ жизни, что, может, стоит составить более конкретное соглашение? — Подразумевалось: почему штрафовать должны только меня? Ты что, никогда не ошибаешься? Хмф! То, что бесит сестрицу, тоже должно наказываться!

Цзян Сихэ мысленно хмыкнул: «Какая изворотливая девчонка. Какое отношение ночные крики имеют к образу жизни?»

— Поговорим об этом, когда ты найдешь у меня недостатки. Смотри, как бы к тому времени все твои деньги не ушли на штрафы, — любезно напомнил ей Цзян Сихэ. Подойдя к двери, он снова обернулся и сказал: — Уже поздно, спи давай.

Нин Ю сделала вид, что не смотрит на него. Хмф! Что значит «когда найдешь у меня недостатки»? Да ты весь состоишь из недостатков! Весь!

Она быстро спрыгнула с кровати и заперла дверь.

Ранним утром Цзян Сихэ сидел с газетой на диване в гостиной. Вид у него был ужасный. По его лицу, которое было в сто раз более напряженным, чем обычно, Нин Ю поняла, что он все еще не отошел от вчерашней бессонной ночи.

Все-таки это она помешала ему спать. Хотя Нин Ю и не признавала свою вину вслух, она все же проявила благоразумие: встала пораньше, приготовила молоко, сварила несколько яиц вкрутую, сделала пшенную кашу и добавила несколько овощных блюд.

— Хе-хе, господин Цзян, завтрак готов, — когда Цзян Сихэ подошел, Нин Ю даже любезно отодвинула для него стул.

— Я предпочитаю соевое молоко, впредь готовь утром свежее, — Цзян Сихэ сделал глоток молока и нахмурился. — Даже молоко нормально приготовить не можешь, такое пресное.

— О, о, запомнила, не волнуйтесь, — Нин Ю с улыбкой кивнула.

— И еще, впредь не готовь такой завтрак, я это есть не буду.

— Тогда что ты будешь есть? — Услышав, что плоды ее утренних трудов отвергнуты, лицо Нин Ю застыло. Первоначальное чувство вины и раскаяния мгновенно сменилось сильным недовольством: «Какой прекрасный завтрак! Такой питательный, здоровый, соответствующий традиционным китайским стандартам! К тому же, я не твоя домработница!» Она осторожно спросила: — Тогда что ты будешь есть? Хочешь, чтобы я приготовила тебе рыбный суп или суп из ребрышек?

Она вспомнила, как в начальной школе была худой и маленькой. Мама, чтобы ее откормить, каждый день вставала спозаранку и готовила ей куриный, рыбный или черепаховый суп. В итоге она стала самой толстой в классе, и только после старшей школы ей удалось постепенно похудеть. Знакомые, слыша эту историю, качали головами: «Нин Ю, неужели ты по утрам ела эти супы? Тебе не надоедало?» «Вот именно, человеку уже все приелось, а она еще и капризничает».

— Пить суп с утра пораньше — не слишком ли? — Неожиданно Цзян Сихэ сказал то же самое.

— Тогда что же вы, молодой господин Цзян, вообще едите?.. — Нин Ю удрученно теребила пальцы.