Глава 3 (Часть 1)

— Хватит! Пошли быстрее, — сказала Чжао Ин.

Впереди Лю Пэн с друзьями стояли у дороги и смотрели, как Чжао Ин тащит за собой Ван Кэжэнь.

Ван Кэжэнь споткнулась и упала.

— Вы что, «Чаплин 3» разыгрываете? — со смехом спросил друг Лю Пэна.

Чжао Ин и Ван Кэжэнь начали ссориться.

— Я больше не буду тебе помогать! — возмутилась Чжао Ин. — Хотела как лучше, а надо мной смеются. Я ухожу.

— А я тебя не просила! — ответила Ван Кэжэнь.

Хуан Тинтин подбежала к ним.

— Ван Кэжэнь, последний автобус ушел! Что делать? — взволнованно спросила она.

— Занять денег у Лю Пэна и поехать на такси, — предложила Чжао Ин. — У тебя есть его номер?

— Да, но телефон почти разрядился, — ответила Ван Кэжэнь.

— У меня тоже, — сказала Чжао Ин. — Давай запомним номер и позвоним с телефона-автомата. 137…

— Телефон сел, — сказала Ван Кэжэнь.

— Ничего, я запомнила. Пойдем поищем телефон-автомат, — сказала Чжао Ин.

— Вон там есть! Какой номер? 137… — спросила Чжао Ин.

— Готово! — сказала Ван Кэжэнь.

— Дай мне, — сказала Чжао Ин.

— Что случилось? — спросил Лю Пэн, ответив на звонок.

— Лю Пэн, мы не успели на автобус. Можешь одолжить нам 50 юаней? Завтра в школе вернем, — попросила Чжао Ин.

— Нет, у меня нет денег, — ответил Лю Пэн и повесил трубку.

— Ну что? — спросили Ван Кэжэнь и Хуан Тинтин.

— Он не дал! — ответила Чжао Ин.

Проголодавшиеся и замерзшие, девушки шли по ночным улицам.

— Что с тобой? Не расстраивайся, — сказала Чжао Ин.

— Да, такие парни, как он, не стоят твоих переживаний, — добавила Хуан Тинтин.

— Я есть хочу! — сказала Ван Кэжэнь.

— Я тоже! — поддержала ее Чжао Ин.

— И что делать? — спросила Хуан Тинтин.

— Давайте попросим у кого-нибудь денег, — предложила Ван Кэжэнь. — Хоть на лапшу быстрого приготовления или на бутылку воды.

— Давайте, — согласилась Чжао Ин. — Камень, ножницы, бумага. Кто проиграет, тот и пойдет.

— Не надо, — сказала Хуан Тинтин. — Пойдем вместе, уже поздно.

Хуан Тинтин подошла к мужчине.

— Извините, не могли бы вы дать нам юань? — спросила она. — Мы забыли деньги дома и теперь не можем вернуться. Хотим купить воды.

Мужчина достал пять юаней.

— Держите, — сказал он. — Уже поздно, идите домой.

— Спасибо! — поблагодарила Хуан Тинтин и подбежала к подругам.

— Смотрите, целых пять юаней! Пошли что-нибудь купим, — радостно сказала она.

— Я хочу в Dicos, — сказала Ван Кэжэнь.

— Может, в KFC? — предложила Хуан Тинтин.

Начинало светать. Ван Кэжэнь и Ли Ци спали у дверей дома Ван Кэжэнь. Мама Ван Кэжэнь, открыв дверь, испуганно вскрикнула и пнула их.

— Вы что тут делаете? Который час? В школу не собираетесь? И где вы вчера были? На звонки не отвечали! — отчитывала она.

— Мам, я есть хочу. Свари нам лапшу с яйцом в соевом соусе, — попросила Ван Кэжэнь.

— Что ты сказала?! — Мама Ван Кэжэнь шлепнула ее.

Хуан Тинтин и Чжао Ин проснулись.

— Тетя, мы пойдем, — сказали они.

В классе Хуан Тинтин и Чжао Ин весело болтали, когда вошла Ван Кэжэнь с измученным видом.

— Ну что, мама тебя отлупила? — спросила Чжао Ин.

Ван Кэжэнь кивнула.

— Я только что приняла решение! — заявила она.

— Какое? — спросила Хуан Тинтин.

— Я долго думала. Такая целеустремленная, энергичная и решительная девушка, как я, не может так унижаться, бегая за кем-то! Я больше не буду сохнуть по нему. Я даю себе месяц, чтобы добиться Лю Пэна. Если он все равно меня не полюбит, я исчезну из его жизни. Сегодня первое марта. Если к первому апреля он не ответит мне взаимностью, я забуду о нем, — сказала Ван Кэжэнь.

— Ты серьезно? — спросила Хуан Тинтин.

— Конечно, — ответила Ван Кэжэнь.

— Ты не шутишь? — спросила Чжао Ин.

— Я никогда не шучу, — ответила Ван Кэжэнь.

С того дня Ван Кэжэнь каждый день откладывала деньги с обедов, чтобы покупать леденцы. Каждый день по одному, только голубого цвета. Она купила много-много звездочек и большую бутылку из-под колы, которую хотела заполнить. Каждое утро в 6:30 она отправляла Лю Пэну сообщение: «Доброе утро!» На самом деле Ван Кэжэнь просто не хотела сдаваться. Она все время думала: «Я такая замечательная, почему он меня не любит?» Поэтому она поклялась добиться Лю Пэна, а потом бросить его, чтобы сохранить лицо.

Время шло.

— Кто-то каждый день в 6:30 присылает мне сообщение с пожеланием доброго утра, — рассказывал Лю Пэн в классе. — Еще и подарки в «Героях Острова» дарит. Я спрашиваю, кто это, а она молчит. Таинственная какая-то.

— Позвони ей и спроси, — посоветовал друг.

Лю Пэн позвонил.

— Алло? — ответила Ван Кэжэнь, сидя на уроке. — Слушай, если хочешь знать, кто я, приходи завтра в школу к семи утра. Тогда и скажу. Все, я на уроке.

Лю Пэн растерянно смотрел на телефон.

На следующее утро Лю Пэн пришел в школу и написал Ван Кэжэнь: «Я пришел».

— Иди в конец коридора и сорви объявление о твоем опоздании. Там письмо, — ответила Ван Кэжэнь.

Лю Пэн пошел в конец коридора, сорвал объявление, и из него выпало голубое письмо.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение