Глава 11: Интерлюдия

Чиба неловко протянула один из пакетов.

— Вы будете каштаны?

Чиба увидела, как группа людей растерянно уставилась на нее, и ей захотелось стукнуть себя по голове.

Только что она подсознательно заговорила по-китайски.

Тогда Чиба повторила вопрос по-японски:

— Я спросила, будете ли вы каштаны? Жареные каштаны в сахаре очень вкусные.

— Младшая школьница Чиба, не ожидал, что ты так хорошо говоришь по-китайски, — капитан Идзава с улыбкой взял пакет. — Тогда мы не будем стесняться. Спасибо, младшая школьница Чиба.

— Я знаю только эту фразу, — сказала Чиба.

Идзава усмехнулся: — Правда? А разве ты только что не торговалась по-китайски?

Значит, все слышали.

Чиба немного пожалела, что говорила по-китайски. Она подумала, что так долго не говорила на родном языке, и никто с ней не разговаривал.

Придя сюда, ей просто захотелось побольше поговорить по-китайски, чтобы почувствовать себя как дома.

Или, можно сказать, она хотела найти соотечественника, чтобы поговорить.

Чиба все еще пыталась выкрутиться.

— Я знаю всего несколько фраз.

— Сэмпай, разве вы не на матче? — Чиба сменила тему.

— Только что закончили играть, капитан угощает нас ужином, — радостно сказал Маруи.

— Поздравляю вас, — немного рассеянно сказала Чиба.

— Откуда ты знаешь, что мы выиграли? — спросил Идзава.

«Неужели хитрость у капитанов — это традиция?» — подумала Чиба.

— А разве вы могли проиграть? — без тени удивления переспросила Чиба.

Ведь Риккай Дай проиграет только через два года команде главных героев, а в остальное время они непобедимы. Звание «Короли Риккай Дай» — не пустой звук.

Чиба подумала о том, что такие сильные игроки, согласно сюжету, в итоге все равно должны уступить дорогу главным героям, и ей вдруг стало их немного жаль.

Капитан Идзава сказал: — Почему мне кажется, что во взгляде младшей школьницы Чибы я вижу сочувствие? — Да, именно сочувствие.

— Я сочувствую вашим соперникам, которых вы полностью разгромили, — объяснила Чиба.

— Ты не смотрела наш матч, откуда тебе знать состояние соперников? — продолжал допытываться Идзава.

— Э-э, я угадала. Я верю в ваши способности, сэмпай. Под вашим усердным руководством вы обязательно выиграете национальный чемпионат. А затем, благодаря общим усилиям, станете чемпионами несколько раз подряд. Что интересного смотреть матчи, где победа очевидна? — Чиба щедро сыпала комплиментами.

Никто не откажется от добрых слов, тем более перед ней была группа подростков.

Сэмпай Идзава расцвел от похвалы.

— Младшая школьница Чиба, поужинаешь с нами?

— Нет-нет. Я уже много съела, больше не могу.

Зачем ей идти на встречу теннисного клуба?

Ужинать вместе будет неловко, такой тактичности ей хватало.

— Тогда, может, младшая школьница Чиба что-нибудь порекомендует?

— Порекомендовать? Здесь каждое блюдо вкусное, правда. Сычуаньская, шаньдунская, кантонская, цзянсуская, чжэцзянская, фуцзяньская, хунаньская, аньхойская — восемь великих кухонь Китая, каждая со своими особенностями, — сказала Чиба с предельной искренностью.

— Младшая школьница Чиба действительно хорошо разбирается.

Чиба объяснила: — Не то чтобы разбираюсь, если бы вы прошлись по улице, тоже бы узнали. Ой, я вспомнила, мама просила меня вернуться домой пораньше. Я пойду. Сэмпай, приятной прогулки.

Все смотрели, как Чиба убежала, словно спасаясь бегством.

— Эй, скажите, я ведь не выгляжу страшно? Почему она так меня избегает? — Капитан Идзава взглянул на стоявшего рядом Санаду и поддразнил: — Санада, это наверняка ты слишком суровый, вот и напугал младшую школьницу. Так у тебя никогда девушки не будет.

Санада молча надвинул кепку на глаза.

Остальные члены команды недобро рассмеялись.

Идзава не стал долго раздумывать. Он подумал, что, возможно, Чиба чувствовала себя виноватой перед ним, ведь он помнил историю с мангой.

Это был всего лишь небольшой эпизод.

Популярность истории «Взросление» вызвала широкое обсуждение среди учеников Риккай Дай, что также привлекло внимание художественного клуба.

Президент художественного клуба Такэсима чуть ли не обивала пороги газетного клуба.

Президент художественного клуба Такэсима была очень способной девушкой, и ее способности заключались не только в рисовании, но и в красноречии.

Все говорили, что когда президент Такэсима тихо рисует, возникает ощущение спокойствия и безмятежности. Но стоило ей отложить кисть, как никто бы не связал ее с рисованием — она вполне могла бы сойти за члена дискуссионного клуба.

— Ханеда, вы зарываете талант в землю! Такая выдающаяся художница, как младшая школьница Чиба, должна вступить в художественный клуб для лучшего обучения и развития, а не оставаться в вашем газетном клубе, чтобы рисовать эти простые плакаты.

— Какие еще простые плакаты? Плакаты — это просто? Раз просто, почему вы тогда отнекивались, говорили, что это сложно, нужно продумать композицию? Мы вас каждый день торопили, а вы тянули до последнего срока. Из-за этого нам сколько раз выговаривал студенческий совет!

— Нарисовать плакат просто, но композиция — нет. Над этим нужно подумать.

...

Два президента клубов так яростно спорили.

Такая сцена теперь разыгрывалась почти каждый день. Все сначала были осторожны и напуганы, но потом привыкли и перестали удивляться.

Сначала капитаны теннисного и баскетбольного клубов не ладили и постоянно ссорились, а теперь поссорились президенты художественного и газетного клубов.

Неужели это проклятие Риккай?

Их спор каждый раз продолжался до появления Чибы.

Чиба, войдя и увидев их ссору, тут же закрыла лицо руками и хотела уйти.

Зоркая президент Такэсима заметила Чибу, бросилась за ней и схватила ее за руку.

— Младшая школьница Чиба, переходи в наш художественный клуб! Я гарантирую, что твои способности расцветут.

Чиба неловко улыбнулась. Она была слишком настойчивой.

— Эм, сэмпай Такэсима, мне кажется, в газетном клубе довольно хорошо.

— Вот видишь! Младшей школьнице Чибе самой нравится наш газетный клуб! — с гордостью заявил президент Ханеда.

— Заткнись! — рявкнула президент Такэсима на президента Ханеду, а затем, повернувшись к Чибе, мягко уговаривала: — Младшая школьница Чиба, я показала твои рисунки учителю Накамуре. Он тоже считает, что они очень хороши, и собирается рекомендовать тебя для участия в конкурсе. Вступай в наш художественный клуб, ты получишь лучшее обучение.

— Спасибо за вашу доброту, но правда, не нужно. Я просто рисую для себя, когда есть время.

Чиба любила рисовать, но не очень хотела соревноваться с кучкой детей, не говоря уже о конкурсах.

Участники конкурса — подростки. Ей, взрослой, соревноваться с несовершеннолетними — это было бы немного нечестно.

Это сцена для несовершеннолетних, им и нужно давать шанс.

Не то чтобы она была уверена в своей победе, ведь есть много очень талантливых подростков.

Просто Чиба чувствовала, что если она примет участие, это будет несправедливо по отношению к некоторым детям, и даже победа в конкурсе не принесет ей славы.

Другие могли этого не понимать, но ей самой было достаточно знать правду.

— Ничего страшного, конкурс — это тоже как рисование для развлечения, просто сохраняй спокойствие, — неустанно уговаривала президент Такэсима.

Однако Чиба твердо и решительно отказалась.

Чиба искренне восхищалась терпением и настойчивостью президента Такэсимы.