Телефонный звонок

Телефонный звонок

В половине одиннадцатого вечера Фан Тан вышла из торгового центра на задней улице университета и направилась к общежитию.

Перестав заниматься с Цзэн Минвэем, она нашла другую подработку — продавцом-консультантом в магазине одежды. Оплата — 35 юаней в час. Хотя это было меньше, чем она зарабатывала репетиторством, зато магазин находился совсем рядом, в торговом центре позади университета. Фан Тан добиралась до работы всего за десять минут.

Она подумывала найти еще одного ученика, но лето уже прошло наполовину, и спрос на репетиторов был гораздо меньше, чем в начале каникул. К тому же, после истории с мамой Цзэн Минвэя Фан Тан решила, что репетиторство со старшеклассниками — слишком ответственная работа, которая не всегда ценится по достоинству. Поэтому она пока не хотела этим заниматься.

Сегодня она закончила работу раньше обычного. Пройдя по шумной и душной задней улице, Фан Тан свернула на тихую аллею, ведущую к общежитию. Легкий летний ветерок играл в ее волосах. На тенистой дорожке было тихо, лишь издали доносился шум с университетского стадиона. Фан Тан смотрела на освещенные ворота общежития впереди и неторопливо шла по дороге.

Зазвонил телефон. Фан Тан взглянула на экран — незнакомый местный номер. Она тут же сбросила вызов.

«Наверняка какой-то рекламный агент или мошенник. И как они только находят таких бедняков, как я?» — подумала Фан Тан, закатив глаза. Она проигнорировала звонок и продолжила идти к общежитию. Но мелодия снова зазвучала. Фан Тан остановилась и слегка нахмурилась, глядя на номер, с которого ей звонили второй раз.

— Алло? — недовольно ответила она, собираясь сказать «здравствуйте» и тут же повесить трубку.

— Алло, Фан Тан?

Низкий, но в то же время ясный мужской голос раздался на другом конце провода, словно неожиданная мелодия фортепиано, которая эхом отозвалась в ее сердце.

Фан Тан слушала этот низкий голос, и ее ноги словно приросли к земле.

Как только он заговорил, она сразу поняла, кто это.

— Алло, — тихо ответила она. Ее голос был немного неуверенным, словно в нем смешались сомнение и волнение. Но в этом простом слове не было слышно никаких эмоций.

— Здравствуйте, Фан Тан. Это Чжо Имин.

В трубке снова раздался спокойный, низкий голос. Последние три слова словно сжали сердце Фан Тан.

Она стояла, слегка опустив голову. Ее красивое, бледное лицо в свете уличного фонаря казалось нереальным. Фан Тан сжимала телефон, ее сердце бешено колотилось в груди. Она помедлила, а затем ответила:

— А, это вы.

И замолчала.

По-видимому, собеседник почувствовал ее холодность и не сразу нашел, что сказать.

Фан Тан закрыла глаза. Она не понимала, что с ней происходит. Почему она говорит такие банальности?

Взяв себя в руки, она снова заговорила, пытаясь исправить ситуацию:

— Уже так поздно, а вы еще не спите?

На этот раз ответ последовал быстро:

— Я только что закончил дежурство, скоро пойду проверять комнаты.

— Понятно, — Фан Тан моргнула и продолжила: — У вас сегодня напряженный вечер. Вы всегда так заняты?

— Примерно, — ответил мужчина спокойным, ровным голосом. Его голос уже не был таким низким и хриплым, как в начале разговора, словно он успокоился и перешел в режим «безразличие». — У нас каждый день зарядка утром и вечером, плотное расписание занятий, часто приходится работать допоздна после отбоя, дежурства, проверки комнат… В военной академии так заведено.

— А как же вы нашли время позвонить? — Фан Тан все еще стояла под сакурой у входа в общежитие. Сезон цветения сакуры давно прошел, сейчас было лето, и густые кроны деревьев отбрасывали на землю причудливые тени.

Фан Тан сжимала телефон, глядя на тени на земле, ее голос был легким, как ветерок, с едва заметной мягкостью, которую она сама не осознавала.

Услышав ее вопрос, парень тихо рассмеялся. Его низкий, приятный голос, наполненный весельем, словно теплое дыхание, коснулся уха Фан Тан.

— Если очень хочется что-то сделать, всегда можно найти возможность.

Его неторопливые слова заставили сердце Фан Тан пропустить удар.

— А вы… найдете возможность еще раз?.. — тихо спросила она. Ей казалось, что она попала в какой-то летний сон. Даже если в этом сне она слышит только его голос, ей этого достаточно.

Услышав ее слова, Чжо Имин улыбнулся. Его темные глаза светились теплом. Красивые веки слегка изогнулись.

Он только что закончил дежурство и сразу же побежал к телефонной будке. Высокий, покрытый потом, с сияющими глазами и легкой улыбкой на губах, он выглядел невероятно красивым, мужественным и свободным.

— Это общий телефон нашей академии. Если увидишь этот номер, знай, что это я звоню.

— Хорошо.

Теплый ночной ветер успокаивал ее взволнованное сердце. После небольшой паузы низкий голос снова раздался в трубке:

— Фан Тан, у меня скоро каникулы. Мы могли бы встретиться. Как ты на это смотришь?

Фан Тан, как на крыльях, вернулась в общежитие. Едва она открыла дверь, Сяо Сяо тут же спрыгнула с кровати и, словно птичка, подлетела к ней.

— Тан Тан, ты вернулась! Ну как, работа прошла хорошо? Много одежды продала?!

Фан Тан все еще была немного рассеянной и только машинально ответила:

— Нормально…

Сяо Сяо продолжала что-то щебетать, но Фан Тан уже не слушала. В ее ушах все еще звучал низкий, приятный голос.

«24 августа, 24 августа…»

Она схватила телефон, открыла календарь. Осталось две недели!

Сердце Фан Тан подпрыгнуло к горлу, и ее охватила невероятная радость.

«Ура! Моя рыбка клюнула!!! У меня будет свидание!!!»

Думая о красивом курсанте военной академии, глаза Фан Тан засияли, словно фары.

Раньше, поскольку у нее было много поклонников с самого начала учебы, но она никому не отвечала взаимностью, а также из-за ее холодного и нелюдимого вида (она улыбалась только во время работы моделью, а при встрече с однокурсниками лишь слегка кивала), по факультету иностранных языков ходили слухи, что она, вероятно, фригидна. Но сейчас Фан Тан хотела сказать:

«Ха-ха, я вовсе не холодная, просто вы не те, кого я хочу согреть!»

Фан Тан добавила в календарь событие на 24 августа с простым и понятным названием «Свидание». Ее губы расплылись в улыбке, и она с радостью и нетерпением ждала этого дня.

Следующие две недели Фан Тан сгорала от нетерпения. Даже Сяо Сяо заметила, что с ней что-то не так.

— Тан Тан, у тебя сегодня вечером нет смены? — спросила она, заглядывая ей через плечо.

В магазине одежды работали посменно. Сегодня было воскресенье, и Фан Тан уже отработала весь день, так что вечером ей не нужно было идти на работу.

— Нет, — ответила Фан Тан, не отрываясь от видеоурока по макияжу на телефоне. Она держала в руке новую подводку для глаз и осторожно тренировалась перед зеркалом.

— А зачем ты сейчас красишься? Ты куда-то собираешься? — спросила Сяо Сяо, наблюдая за ней. Фан Тан отложила подводку, посмотрела на себя в зеркало, недовольно схватила ватный диск, смоченный средством для снятия макияжа, и стерла все одним движением.

— Просто тренируюсь. Купила — надо пользоваться, иначе зачем покупать? — ответила Фан Тан, продолжая возиться с косметикой.

Сяо Сяо некоторое время смотрела на нее, затем помолчала и сказала:

— С тобой что-то не так.

Рука Фан Тан дрогнула, и идеально ровная линия подводки, доведенная до самого уголка глаза, вдруг превратилась в странную кривую, похожую на извивающуюся сороконожку.

Фан Тан посмотрела на свое отражение — вульгарную, нелепую раскрашенную куклу — и промолчала.

В комнате повисла странная тишина.

Сяо Сяо замерла под ледяным взглядом высокой, красивой девушки. Ее ноги подкосились, и она, словно макаронина, прислонилась к стене, дрожащей рукой протягивая ватный диск.

— Сестра Тан… может, мне… стереть это? — пролепетала она.

Фан Тан повернулась к ней, ее ледяной взгляд, усиленный взлетевшей вверх стрелкой подводки, заставил Сяо Сяо упасть на колени. Она тут же обняла длинные ноги холодной красавицы и закричала:

— Ваше Величество, я виновата! Я виновата! Я больше не буду! Пощадите меня, пожалуйста!!!

Фан Тан взяла ватный диск и изящным движением стерла черную линию, которая могла бы стать позором всей ее жизни. Затем она холодно посмотрела на Сяо Сяо и произнесла:

— Вон отсюда! Казнить!

Сяо Сяо замерла, а затем разрыдалась. Она обняла тонкую талию красивой «императрицы», с вожделением поглаживая ее изящные изгибы, и притворно всхлипывала:

— Ууу, Тан Тан, ты меня больше не любишь! У тебя, наверное, кто-то появился! Ууу, кто эта мерзавка, которая посмела увести моего человека?! Я буду с ней драться насмерть! Ууу…

Фан Тан отбила ее шаловливые руки и холодно посмотрела на нее.

— С твоей-то комплекцией? Ты ему и до пояса не достанешь. Он тебя одним пальцем поднимет.

— Врешь! Я не такая уж и слабая! — возмутилась Сяо Сяо. Как-никак, она была третьей по росту в их комнате и могла съесть две порции за один раз. Не такая уж она и хилая!

«Погоди-ка…» — вдруг осенило Сяо Сяо. Фан Тан только что сказала, что у нее кто-то есть?!

Схватившись за эту мысль, как за открытие века, Сяо Сяо тут же схватила Фан Тан за руку и спросила:

— Тан Тан, у тебя появился парень?! Когда это случилось?! Почему ты мне не сказала?!

Фан Тан полностью смыла макияж, повернулась к ней и, немного подумав, честно ответила:

— На самом деле, еще нет.

— Что?! Неужели нашелся кто-то, кто не пал к ногам нашей красавицы Тан? Он что, гей? — недоверчиво спросила Сяо Сяо. На ее взгляд, Фан Тан могла бы заполучить любого парня, даже принца, одним щелчком пальцев.

Фан Тан улыбнулась, польщенная словами своей подруги. Ее длинные, густые ресницы, словно лепестки акации, затрепетали. Ее красивое лицо с изящными чертами светилось красотой.

«Не волнуйся, — подумала она про себя. — Он рано или поздно будет у моих ног».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение