Первая встреча (Часть 1)

Первая встреча

Выйдя из метро, Фан Тан направилась к жилому комплексу. У нее было две подработки репетитором: по понедельникам, средам и пятницам она ездила в район Чайюань, а по вторникам, четвергам и субботам — в Лунхуа. Сегодня была как раз суббота.

По понедельникам, средам и пятницам занятия были утром, по вторникам, четвергам и субботам — днем. В обед она ходила на вождение, а вечерами и по воскресеньям готовилась к урокам. Ее график был расписан по минутам, без единого пробела.

По вторникам, четвергам и субботам она занималась с девочкой, только что перешедшей в старшую школу, по имени Цзи Сян. Английский у нее был слабоват, да и усидчивости не хватало, но характер у нее был живой и милый. Фан Тан с ней неплохо ладила.

— Посмотри на это задание. Что я тебе говорила? Когда определяемое слово выражено порядковым числительным или прилагательным в превосходной степени, что мы используем?.. — объясняла Фан Тан ошибки Цзи Сян, но, подняв голову, увидела, что девочка смотрит на нее не мигая.

— Смотри на задание, а не на меня! — Фан Тан с легким раздражением постучала по тетради с ошибками, напоминая ученице.

Но шестнадцатилетняя старшеклассница продолжала неподвижно смотреть на нее и с огромной завистью произнесла:

— Сестрица Фан Тан, ты такая красивая!

Фан Тан подперла лоб ладонью. Каждый раз, когда она занималась с этой девочкой, та повторяла это бесчисленное количество раз. Фан Тан уже подумывала приходить на занятия в маске.

Фан Тан вздохнула. Увидев, что девочка все еще смотрит на нее с восхищением фанатки, она опустила руку и серьезно сказала:

— Разве ты не слышала выражение: «Ученость придает изящество»? Учеба делает человека красивым. Чем больше ты будешь читать и учиться, тем красивее станешь. Давай, сосредоточься и учись усердно. Когда станешь первой в классе, вот тогда ты всех и поразишь!

Сказав это, Фан Тан пододвинула к ней тетрадь с ошибками, прокашлялась и собралась снова объяснить задание.

Но Цзи Сян внезапно придвинулась ближе. Фан Тан замерла. Девочка уставилась на ее безупречное лицо и спросила:

— А учеба сделает меня белее?

Фан Тан: «…»

— А учеба сделает мои глаза больше?

Фан Тан: «…»

— А учеба сделает мой нос выше, а ноги длиннее?

Фан Тан: «…»

— А учеба…

— Учеба позволит тебе заработать деньги! — не выдержала Фан Тан. — Когда у тебя будет куча денег, ты сможешь стать какой захочешь, хоть Клеопатрой!

— Но это не… — Цзи Сян хотела возразить, но Фан Тан тут же наградила ее предупреждающим щелбаном и строго пригрозила: — Твоя мама скоро вернется с работы. Ты ужинать сегодня собираешься?

Хотя при поиске подработки договаривались на два часа в день, материал на каждый урок был запланирован. Если они не успевали уложиться в отведенное время, Фан Тан приходилось задерживаться. Семья Цзи Сян была очень хорошей и готова была доплачивать за дополнительные часы, но Фан Тан все же предпочитала заканчивать вовремя. Ей было бы не по себе брать деньги за время, потраченное на пустую болтовню, как сейчас.

— Ой, какая строгая… — пробормотала Цзи Сян, потирая лоб, но затем послушно принялась за учебу. Дело было не в страхе перед матерью, а в том, что ее невероятно красивая репетиторша была слишком ответственной. Она всегда задавала домашнее задание и ставила задачи на следующий урок. Если Цзи Сян не успевала, Фан Тан сидела с ней до победного, но даже пропустив время ужина, никогда не оставалась поесть у них дома. После нескольких таких случаев Цзи Сян и самой стало неловко.

— Хорошо, на сегодня все. Задание, которое я тебе дала, сделай внимательно. Послезавтра проверю, — Фан Тан взглянула на часы. Ровно полшестого. Сегодня все прошло гладко, почти не задержались.

Цзи Сян, просидевшая весь день, потянулась и с удовольствием вздохнула, как ленивая кошечка. Когда Фан Тан выходила из ее комнаты, она столкнулась с мамой Цзи Сян, вернувшейся с работы. Увидев Фан Тан, женщина расплылась в улыбке:

— Сяо Тан, закончила урок? Цзи Сян сегодня слушалась, не ленилась? Может, останешься поужинать? Я сейчас быстро все приготовлю!

Фан Тан вежливо улыбнулась приветливой женщине:

— Не нужно, тетушка, спасибо. Мне далеко добираться до университета, нужно успеть на метро!

— Ничего страшного, потом папа Цзи Сян отвезет тебя в университет. Ты уже столько времени занимаешься с Цзи Сян и ни разу у нас не ела. Оставайся сегодня! — настойчиво уговаривала ее мама Цзи Сян. Фан Тан поспешно отказалась: — Правда, не стоит, тетушка. Я не буду вас беспокоить, мне уже пора.

С этими словами она помахала рукой и почти сбежала из квартиры. Мама Цзи Сян, видя это, только вздохнула.

Быстро спустившись вниз и выйдя из жилого комплекса, Фан Тан с облегчением выдохнула. Быть гостем в доме малознакомых людей было для нее настоящей пыткой — неловко хозяевам, а ей еще хуже. Зачем так мучить друг друга?

Поэтому Фан Тан всегда отказывалась, когда хотела отказать, не пытаясь сохранить лицо или соблюсти вежливость в ущерб себе. Вот сейчас она одна, на ужин может съесть все, что захочет. Купит несколько блюд навынос, вернется в общежитие, включит кондиционер, будет смотреть сериал и наслаждаться едой. Разве это не прекрасно и не свободно?

От этих мыслей Фан Тан невольно ускорила шаг. Завтра воскресенье, кроме вождения в обед, утром и днем можно будет валяться в комнате под кондиционером. Одна мысль об этом доставляла удовольствие.

Размышляя об этом, Фан Тан улыбнулась. Лень — это инстинкт человека, все любят лежать и наслаждаться жизнью.

Жаль только, что жизнь заставляет двигаться.

Фан Тан шла, погруженная в мечты о завтрашнем дне, как вдруг грохот грома заставил ее резко остановиться.

Фан Тан замерла на месте, растерянно посмотрела на потемневшее небо, а затем хлопнула себя по лбу. Она чувствовала, что чего-то не хватает!

Она забыла свой зонтик от солнца!

Фан Тан нерешительно стояла на месте. Она уже дошла до района университета, до станции метро оставалось минут десять ходьбы. А чтобы вернуться к дому Цзи Сян, подняться за зонтом и прийти обратно, понадобится не меньше получаса. Она не знала, как лучше поступить.

Фан Тан посмотрела на небо. Оно было пасмурным, явно собирался дождь. Но летние дожди часто бывают быстрыми: начинаются внезапно и так же внезапно заканчиваются. Возможно, пока она доедет на метро, он уже прекратится.

В крайнем случае, можно переждать дождь в метро, благо станция рядом с ее общежитием.

Приняв решение, Фан Тан направилась к метро. Но стоило ей сделать шаг, как снова ударил гром, и крупные капли дождя, словно град, обрушились на землю.

Черт, небеса сегодня явно не на ее стороне.

Летний ливень был поразительно сильным. Огромная стена дождя мгновенно обрушилась с неба. Люди на улице тут же разбежались кто куда. Фан Тан прикрыла голову руками и побежала, оглядываясь по сторонам в поисках укрытия.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение