«Форель» (Часть 1)

«Форель»

Линь Чэньби с трудом сдержала слова, готовые сорваться с ее губ: «Ты ведь точно так же распорядился судьбой Тринадцатой Тетушки?»

Если бы это было возможно, Линь Чэньби сейчас же бросила бы телефон, легла в постель и, проснувшись, списала бы все на дурной сон. У нее так замерло сердце, что она не могла понять, не снится ли ей все это на самом деле.

Остатки разума остановили ее.

Е Цидун терпеливо ждал ответа, держа трубку у уха.

— Дедушка, раз уж ты собираешься в Шанхай, давай поговорим, когда приедешь.

Старик довольно кивнул: — Хорошо. Кстати, Синьсинь, к твоему выпускному полагается премия. Можешь потратить ее на путешествие или на что-то другое. Это то, что мы с твоей Тринадцатой Тетушкой приготовили для тебя. Дядя Е все тебе передаст.

Линь Чэньби хотела отказаться, но, услышав слова «Тринадцатая Тетушка», промолчала: — Хорошо. Уже поздно, тебе тоже пора отдыхать.

— Хорошо.

Как только звонок завершился, Е Цидун улыбнулся, положил трубку, взял тарелку и продолжил есть: — Минань, Синьсинь — добрая и отзывчивая девочка.

Е Минань вздохнул: — Да, Синьсинь не изменилась за все эти годы. Она такая же умная, как ты и Минфэн, но слишком мягкосердечная.

— Именно. Столько лет прошло, а она все такая же. Ей подходит этот парень из семьи Юй. Она слишком добрая, ей нужен кто-то, кто направит ее.

Е Цидун был очень доволен своим решением.

— А поездка в Шанхай…

— Не будем ничего менять. Пусть у нее будет время все обдумать, — сказал старик, поставил тарелку на поднос и встал, чтобы отправиться спать. Е Минань убрал поднос и чайный сервиз и тоже вышел.

В университетском кампусе все еще было оживленно, студенты сновали туда-сюда. Линь Чэньби сидела на балконе, глядя на мерцающие в ночи огни. Подул вечерний ветер, и она почувствовала легкую прохладу.

Слова старика означали, что Юй Цзэлань и даже вся его семья согласились на это. Линь Чэньби с трудом представляла, как семья Юй могла на это согласиться. Она была всего лишь дальней родственницей семьи Е.

Но раз уж все решено, значит, старик все продумал. А раз Юй Цзэлань в Шанхае, то вскоре они встретятся.

Что касается «Хуачжоу», то ответы на ее вопросы появятся только после того, как все уляжется, по крайней мере, после ее встречи со стариком. Ни то, ни другое от нее не зависело. Все действительно было устроено, подумала Линь Чэньби с ироничной улыбкой.

Юй Цзэлань всегда считался лучшим среди сверстников. Он был всего на четыре года старше их, но благодаря строгому воспитанию в семье Юй казался гораздо взрослее и чаще общался со старшими. Возможно, из-за страха или уважения, большинство детей держались на расстоянии от таких сверстников.

Но Линь Чэньби помнила, что Е Тринадцатая часто брала ее с собой, а когда была занята, оставляла ее на попечение Юй Цзэланя, приговаривая: «Маленький Юй все время проводит с нами, стариками, ему нужно учиться общаться с детьми».

Линь Чэньби, или, вернее, тогда еще Е Цуньсинь, не возражала. Для нее не имело значения, за кем ходить хвостиком.

Юй Цзэлань вел себя как настоящий взрослый, не только заботясь о ее безопасности, но и постоянно спрашивая, не голодна ли она, не скучно ли ей. И хотя Е Цуньсинь большую часть времени молча сидела в стороне, у нее все же появился «брат Цзэлань».

Тихо вздохнув, Линь Чэньби постучала себя по голове, пытаясь вернуть мысли в нужное русло. В этой истории ее отношения с Юй Цзэланем были наименее важны.

Линь Чэньби открыла телефон. На экране все еще был открыт профиль Линь Июя в WeChat. Ее мысли были в смятении. Она не могла представить, как Линь Июй воспримет эту новость от других, но, не видясь с ним, она не знала, как ему все рассказать.

Растерянность, борьба, сомнения — все это обрушилось на нее.

«Позвони ему», — словно услышала она голос в своей голове, полный искушения. — «Если ты узнаешь, где он, то, возможно, завтра же сможешь с ним увидеться».

Линь Чэньби сжала телефон, словно надеясь, что это придаст ей смелости.

Внезапный звонок заставил ее вздрогнуть и выронить телефон, который едва не упал ей на ногу. В полумраке яркий экран телефона заставил Линь Чэньби расширить глаза. На экране высветился номер, который был ей до боли знаком — Линь Июй.

Она поспешно ответила на звонок, но с другой стороны линии было только молчание, как и окутывающая ее ночная тьма, не позволяющая отличить реальность от воображения.

— Июй… — Линь Чэньби открыла рот. Она сама не была уверена, что это ее голос. Звук, с трудом вырвавшийся из ее горла, был хриплым и сдавленным.

— Я… — с другого конца линии послышался тихий, словно вздох, голос.

— Я… — почти бессознательно повторил Линь Июй. Он опустил голову, крепко сжимая перила балкона. В мягком утреннем свете по его щекам текли слезы.

Прошло какое-то время. Возможно, слишком долго пробыв на прохладном вечернем воздухе, Линь Чэньби чихнула и побежала в комнату за салфеткой, тихо шмыгая носом.

Линь Июй, конечно же, услышал это. Рука, которой он прикрывал глаза платком, слегка дрогнула. Он улыбнулся сквозь слезы, и этот звук вернул его к реальности. Убрав платок, он посмотрел на яркий, слепящий солнечный свет. Неподалеку мерцала река Тибр, и блики на воде казались прыгающими нотами.

— Я заказал билеты в Шанхай на эти выходные, — тихо сказал Линь Июй, а затем неуверенно добавил: — Ты будешь там в эти выходные?

Даже несмотря на то, что его голос изменился, знакомая интонация заставила Линь Чэньби замереть. Во время их последнего телефонного разговора, перед прощанием, Линь Июй говорил с ней таким же тоном, с легкой радостью и предвкушением: «Я выбрал ресторан с морепродуктами и закусками. Когда приедешь в Италию, мы туда сходим».

Что же она тогда ответила? Ах да, боясь, что он услышит дрожь в ее голосе, она не осмелилась ни о чем думать, ни на что отвечать, лишь пробормотала что-то про то, что дедушка ее зовет, и быстро повесила трубку.

На этот раз Линь Чэньби ответила:

— Да, я буду здесь.

Получив утвердительный ответ, Линь Июй наконец успокоился.

Вдали, на горизонте, стая птиц летела на юго-восток, и его мысли, казалось, летели вместе с ними.

Он не хотел заканчивать их первый за много лет разговор, но все, что касалось их разлуки, требовало времени, чтобы снова пережить это вместе с Линь Чэньби, постепенно заполняя пробелы. Он боялся, что ей будет неловко.