Противоречия между нациями, семена которых были посеяны во время Первой мировой войны из-за перекладывания ответственности королем и генералами, привели к тому, что евреи, славяне и другие стали козлами отпущения, на которых вымещался гнев народа. А экономика нацистов действительно достигла своего предела.
Долги росли и не могли быть выплачены, а министр экономики, занявший пост в 1937 году, был гениальным экономистом Майером**. Что произойдет, было совершенно очевидно.
В 1929 году Великая депрессия охватила весь мир, вызвав недовольство народа. Если не проводить внутренние реформы, то придется перекладывать последствия на внешние войны.
«Жизнь фашизма в наступлении»***, не говоря уже о Польском коридоре и Версальском договоре, которые были для Германии незабываемым позором…
Но неужели грабить чужие деньги и даже развязывать войны — единственный возможный выход?
Неужели геноцида нельзя было избежать?
Я подошла к нему и с удивлением и пониманием обнаружила, что в его глазах есть сострадание, есть печаль, но больше всего — равнодушия и решимости. В этом пронзительном сосново-зеленом цвете не было ни тени вины.
Неужели он, неужели он совсем ничего не сделал?
— Фридрих… ты тоже поддерживаешь взгляды Гитлера на евреев?
— Я… я не полностью поддерживаю… — он отвел взгляд, — но если это действительно выгодно Германии…
— Неужели процветание и могущество одного народа должны быть само собой разумеющимся образом построены на костях другого народа?!
Да, я знаю, я уверена, что Фридрих не расист. Ни его отношение ко мне, ни его отношение к китайцам в Нанкине не отличалось от отношения к немцам.
Он также был очень проницателен и прекрасно видел ловушки Первитина и векселей МеФо.
Но он действительно был нацистом, или, скорее, патриотичным, промытым мозгами правым экстремистом, которому было безразлично, какими средствами достигать цели.
Я смотрела, как он меняет черную форму СС на обычную зимнюю одежду, которую можно увидеть повсюду на улицах, и чувствовала пронзительную боль — он никогда не был хорошим человеком в светском смысле, даже не был добрым, он был сторонним наблюдателем одного из самых жестоких страданий этого века и участвовал в нем как виновник — с самого начала и до конца он был тем самым типичным холодным эсэсовцем, которого я встретила, и никогда не менялся.
Это я, это я наложила на него мягкий фильтр из-за почти трех лет гармоничного общения, я думала, что вытащила его из размытой стереотипной массы, я думала, что он другой, но забыла, что он мог стать частью коллектива только потому, что обладал необходимыми атрибутами коллектива.
Я думала, что знаю его, но на самом деле я никогда по-настоящему его не видела.
Я смотрела, как он выходит в сумерках и сливается с возбужденной толпой.
Он не присоединился к командам, которые громили и грабили, а наблюдал за всем этим с complexным равнодушием, наблюдая за криками, ругательствами, проклятиями, ликованием и отчаянием — так же, как я наблюдала за ним, наблюдая за его холодной внешностью и душой под ней — я находилась в состоянии ясного головокружения, с печалью глядя на ту жестокую часть, ту часть, которую я раньше игнорировала.
Разбитое стекло под светом фонарей сверкало, как хрусталь.
Радости и горести человеческого мира абсурдно отражались в осколках: плачущие женщины и дети в домах, разбросанные товары в магазинах, молчаливые статуи в церквях…
Врата ада были полностью распахнуты, и опрокинутые подсвечники и свет, проникающий сквозь разбитое стекло, были мерцающим кармическим огнем.
Я видела, как несколько пострадавших подростков поддерживают друг друга, спасаясь бегством, на их лицах еще оставался не ушедший страх и не скрытая ненависть.
Глаза одной из девушек были полны гнева, ярче горящих фонарей, но выражение лица было совершенно печальным.
Я смотрела на нее сквозь толпу и вдруг почувствовала необъяснимое знакомство.
Будто кто-то тоже переживал подобное, будто… я где-то видела похожую сцену.
— Адвокат Лянь… пожалуйста, помогите моей дочери… я правда не знаю, что делать…
— Сестра-адвокат… я что-то сделала не так…
— Иди в ад!
Ты, бессовестный крючкотвор!
— Сестра — а————
— Вызовите скорую!!!
Судебная полиция!!!
Алая кровь растеклась… Что-то случилось в суде?
Я… что я сделала?
Почему «крючкотвор»?
Неужели я… человек без совести?
Почему я ничего не могу вспомнить?
— Сяо Цин.
Фридрих смотрел на меня.
Невероятно, я даже прочитала в его глазах нотку беспокойства — в такой момент?
Мне кажется, я не могу спокойно принять его заботу.
Это почти абсурдно смешно.
— Сяо Цин, я не стал активно препятствовать всему этому, — он ловко отвлек эту взбешенную толпу от двух почти забитых евреев, отошел от толпы и нашел тихое место, чтобы поговорить со мной, — но на самом деле я и не мог помешать.
Различные противоречия достигли критической точки… По твоим словам, это «неизбежный результат общественного развития»…
— Это потому, что вы с самого начала пошли по кривой дорожке!
Почему вы не могли пойти по пути позитивного единства?!
Даже религиозная реформа?
Разве Мартин Лютер не был немцем?!
— Я не желал их смерти…
— Фридрих… ты знаешь… — объяснение учителя китайского языка о «Биографии Чжан Чжунчэна с послесловием» в средней школе до сих пор живо в моей памяти, я чувствовала, как моя душа взволнованно дрожит, — как только «людоедские» меры начнутся, никто не сможет легко их остановить… Слабых съедят первыми, у них нет выбора.
Ты думал о том, были ли среди них невинные, были ли те, кто не по своей воле?
Кроме того, никто не может гарантировать, что он всегда будет сильным, ты думал о возможности того, что съедят тебя?!
— …Думал.
Он впервые закурил сигарету, выдохнул белое облачко дыма. — Тогда… когда я еще был в Вермахте… я уже решил отдать все ради страны… С некоторыми взглядами фюрера я не согласен, но «Великая Германия» — это очень прекрасная мечта…
Я отплыла немного дальше, но потом подумала, что так он, возможно, не увидит моего выражения лица и не поймет моего презрения и насмешки, поэтому я снова подплыла: — Ты говоришь о том, что арийцы превыше всего, а другие расы станут рабами?
— Нет.
Он покачал головой. — Я так не думал.
Я просто хотел, чтобы Германия, немцы больше не подвергались издевательствам.
— Какая прекрасная надежда!
Так вы пошли издеваться над другими?
— Мне очень жаль… — казалось, у него наконец появилась нотка вины, но что с того?
Этот мир в конце концов дошел до точки невозврата.
Но, с другой стороны, я знаю, что его самооценка верна — даже если он был офицером Гестапо, в юном возрасте стал майором, с блестящим будущим — он все равно не мог противостоять высшему руководству нацистов.
Неужели он раскроет мое существование, чтобы предотвратить это и будущую войну?
Если бы это действительно произошло, история обязательно развивалась бы в лучшую сторону?
Я не могла быть уверена.
В будущем миллионы возможностей — или все сойдется к одному пути.
Я вдруг засомневалась, было ли мое вмешательство правильным.
Или, возможно, критерием оценки с самого начала было не «правильно» или «неправильно».
Я тоже выполняла свои желания, просто считала, что отличаюсь от него.
Искаженные смешанные крики вдалеке по-прежнему громко продолжались, как вой призраков, бродящих по кладбищу в страшной истории.
Фридрих опустил веки, сосново-зеленые глаза окрасились в оранжево-желтый от света горящей сигареты.
Эти крошечные искры в глубокой ночи молча мерцали и наконец полностью погасли.
На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|