Небольшое отклонение (Часть 1)

Небольшое отклонение

Вскоре после Нового года я снова получила хорошие новости.

Возможно, потому что первое письмо было отправлено вовремя, на этот раз Сианьский инцидент не произошел, и я получила возможность отправить второе письмо. На мой взгляд, эта хорошая новость во многом стала результатом действия второго письма — в начале февраля председатель (Чан Кайши) совместно с Яньаньской стороной (Коммунистическая партия) обратился ко всей стране, объявив о «прекращении гражданской войны и объединении против Японии».

Услышав эту новость в маленьком китайском ресторанчике на улице от студентов-эмигрантов, я не спала всю ночь от радости. Посреди ночи при тусклом лунном свете за окном я нарисовала больше десятка рисунков-персонификаций Китая, где обе стороны сообща избивают японцев. Если бы у Фридриха завтра рано утром не было совещания, я бы непременно разбудила его, чтобы вместе повеселиться.

В итоге этот парень совсем не оценил и на следующий день окатил меня холодной водой.

— Лянь Цин, война не так проста, как ты себе представляешь.

— Я знаю, я просто фантазирую.

Я же не говорю, что хочу достичь такой же легкой победы, как при наступлении на Рейнскую область.

Не обращая на него внимания, я продолжила мечтать о будущем: — Тогда сначала вернем три северо-восточные провинции и Тайвань, покончим с марионеточным Маньчжоу-Го, пройдемся по Токио, вернем концессии и разорвем все эти неравноправные договоры!

— Легко?

Вы не знаете, что тогда мы были в шаге от начала войны!

Министр Бломберг чуть не сошел с ума.

Он поправил ветровку, надел фуражку и вдруг вздохнул: — Лянь Цин… У меня нет других мыслей, вы мой… друг, я искренне желаю вашей родине скорейшей победы — и у нее действительно светлое будущее, не так ли?

Но… в такой ситуации, как вы представляете… с силами Нанкинского правительства, это очень сложно…

Он посмотрел на меня, в его сосново-зеленых глазах быстро промелькнуло какое-то чувство, которое я не поняла, и он снова отвернулся.

— Почему ты так уверен?

Я вдруг вспомнила, что он тоже участвовал в обучении немецких дивизий, и собиралась поправить себя, но он вдруг перебил меня.

— Я занимаюсь разведкой… Наши зарубежные представительства… тоже обязаны собирать информацию…

— Что за черт?!

Сотрудники Третьего Рейха за рубежом тоже занимаются сбором разведданных?

Это, это слишком нелогично, я думала, такое бывает только в американских фантазиях во время холодной войны между США и СССР… Э, нет, если разведка Третьего Рейха уже тогда была такой сильной, почему в будущем ее так легко проникли люди из НКВД СССР, что она стала как решето?

Стоп, он только что сказал мне что-то очень важное… Неужели он так мне доверяет… Что он хочет от меня получить?

Может, это проверка…

— Ты… почему вдруг рассказал мне такую секретную информацию?

Он явно опешил: — Я думал, вы давно это заметили.

Вы несколько раз упоминали мой «дневник», разве это не была проверка?

— Хорошо, не говори больше.

Я уже поняла, что ты переоценил мой интеллект.

Я смутно догадывалась… но кто бы мог подумать, что такое неспортивное поведение — правда!

Как жаль… Если бы я знала раньше, я могла бы добавить предупреждение в письмо.

— Кстати… Если так, то ты, наверное, получаешь информацию о ходе войны быстрее, чем газеты?

Я невольно возбудилась: — Фридрих, ты можешь мне помочь, присматривать за этим и рассказывать?

Мне не нужно знать никаких секретов, достаточно знать основные события войны… И еще меньше денег на газеты тратить, не так ли?

— Нет…

— Ой!

Я просто хочу пораньше узнать общую ситуацию.

Мне надоела эта газетная риторика!

Фашистская пропаганда… Хе!

Он выглядел очень колеблющимся, но в итоге не согласился, лишь пообещал помочь мне отбирать газеты, выбирая те, что более объективны.

Это, конечно, было то, чего я ожидала.

Сейчас я только надеюсь, что скорее наступят выходные или праздники. По сравнению с ним или газетами, контролируемыми пропагандистским отделом Третьего Рейха, послушать соотечественников из Китая, приехавших в Германию, гораздо правдивее.

Честно говоря, если бы не для того, чтобы послушать их, я бы не очень хотела выходить из дома.

Нацисты еще больше усилили ограничения для евреев, теперь на улицах и в переулках повсюду развешаны различные пропагандистские лозунги, плакаты с дискриминационным содержанием и та самая классическая наклонная свастика.

На лицах большинства людей — счастливый фанатизм, подростки в форме Гитлерюгенда с веселым смехом пробегают мимо магазинов, где почти нет покупателей, что резко контрастирует с хмурыми лицами еврейских владельцев.

1937 год…

Ветер заполняет башню перед горной бурей.

Я только надеюсь, что мои действия действительно принесут хорошие изменения.

Неожиданно, в последующие несколько месяцев газет о ситуации в Восточной Азии было немного, в основном они касались трех северо-восточных провинций, а некоторые спорили о проблеме Маньчжоу-Го.

Вероятно, это потому, что Третий Рейх по-прежнему придерживается традиционной восточноазиатской политики Веймарского периода, сосредоточенной только на торговле и не обращающей внимания на политическую ситуацию.

Фридрих, однако, необъяснимо стал очень занят, что вызвало у меня некоторое беспокойство.

Наконец, наступило седьмое июля.

На этом конце континента по-прежнему было спокойно.

Мое сердце, которое было в напряжении, медленно успокоилось. В рассеянном сознании я словно увидела кровавый цвет Лугоуцяо, холодный блеск широкого меча, рассекающий ночь среди рева, возвещая о переходе истории Войны Сопротивления на новую страницу.

Знакомая история и реальность, в которой я находилась, совпали, создавая абсурдное ощущение нереальности.

Пожалуйста… на этот раз… позволь мне увидеть меньше жертв, больше побед…

В начале августа пал Бэйпин.

В то же время произошел инцидент в аэропорту Хунцяо в Шанхае.

В ресторанчике стало меньше знакомых лиц.

В середине месяца, однажды вечером, я попала на их прощальный вечер.

Еще несколько человек, завершив обучение, вернулись на родину.

Говорят, Военно-морское министерство начало топить корабли в районе Цзянъиня, создавая линию заграждения.

Прибыли новые соотечественники, говорят, чтобы учиться у немецкого флота подводному делу.

В конце августа началась Битва за Шанхай.

Национальное правительство издало приказ о всеобщей мобилизации.

Японская армия начала массированные бомбардировки Нанкина.

Начались воздушные бои.

Чжэцзян подвергся нападению.

Еще больше людей вернулись, чтобы участвовать в войне сопротивления.

Война обострялась.

Третьи страны, такие как Великобритания и США, начали выражать недовольство действиями японской армии по блокированию реки Янцзы.

В начале сентября пришла новость о великой победе при Пинсингуане, и владелец ресторана заплакал от радости.

Песня «Марш широкого меча» тоже дошла сюда.

Говорят, японская армия начала бомбить Сямэнь.

Фуцзянь и Гуандун снова подверглись нападению.

Китайский флот начал ожесточенное контрнаступление.

Радиостанция и наблюдательный пункт на острове Дунхэ за пределами границы Гонконга были захвачены.

Октябрь: Создана Новая четвертая армия.

В битве при Синькоу обе стороны понесли тяжелые потери, замедлив продвижение японской армии.

Гуанси подвергся нападению.

Цзиньмэнь в Фуцзяне пал, Сямэнь потерян.

Склад Сыхан в Шанхае пал.

Ноябрь: Пал Тайюань.

Пал Шанхай.

Пал Сучжоу.

Национальное правительство объявило о переносе столицы в Чунцин.

*

Я закрыла глаза.

Почему… ведь сначала все было совсем по-другому, а потом все больше и больше совпадало с первоначальной историей… Я думала, что действительно помогла изменить… Почему все равно так…

Мне больше не нужно было выходить, чтобы узнавать о ходе войны.

Все, что произойдет дальше, мне слишком хорошо знакомо, знакомо до такой степени, что невыносимо смотреть.

Для тех, кто бессилен, слишком подробное знание — это боль.

Чем ближе к этой истории, тем больнее, тем удушающе.

— Фридрих, спасибо тебе за эти полгода.

Я встала с дивана. — Ты очень помог.

На этом все.

Впредь мне не нужно будет часто выходить, и тебе не нужно будет приносить мне газеты или другие новости.

— Сяо Цин… ты в порядке?

— В порядке.

Я увидела его беспокойство и постаралась выдавить улыбку: — Я просто немного устала, хочу отдохнуть.

Ты знаешь, эти полгода я была в постоянном напряжении… Кстати, насчет Первитина… Я вижу, на улицах до сих пор много рекламы…

— Я говорил с отделом по контролю за лекарствами, но остановить это невозможно.

Он покачал головой, выразив беспомощность и разочарование: — Это слишком хорошо соответствует нашим нынешним потребностям… амбициозная страна, группа энергичных граждан… Люди видят только его преимущества, кто будет сомневаться, есть ли у него побочные эффекты?

Даже если есть, некоторым людям… просто наплевать…

— Это правда.

Выражение «серая скотина царя» появилось меньше тридцати лет назад… А западные страны и через сто лет не научились по-настоящему ценить права человека…

Я проглотила слова «а социализм все-таки лучше», которые были на кончике языка. Сейчас не время говорить ему о преимуществах красных. — Но старания, возможно, принесут пользу.

Может быть, нужно просто ждать.

Ты можешь быть осторожнее, проверить того доктора… Ладно, лучше тебе подружиться с биологами и медиками и провести эксперименты на животных.

— Спасибо за напоминание.

Он тоже улыбнулся, но его брови по-прежнему были омрачены беспокойством.

— Фридрих… ты говоришь…

История сама себя корректирует?