Глава 5. Беда не приходит одна

Прихрамывая, я вернулась в свой пустой, как вымерший, дом. Отца не было.

«Наверное, он опять ушел играть в азартные игры», — подумала я. — «Долги растут, а ему все равно».

Тяжело вздохнув, я побрела в свою комнату. Увидев кровать, тут же рухнула на нее. Все тело ломило, мышцы сводило судорогой. Я закрыла глаза, чувствуя себя совершенно разбитой.

Внезапно я вспомнила о синяках. Вскочив с кровати, я нашла бальзам «Звездочка» и, обмакнув ватную палочку, начала осторожно смазывать им ушибы. Жгучая боль заставила меня расплакаться. Слезы текли ручьем, словно я открыла водопроводный кран.

Так я давала выход всем обидам, накопившимся за этот день.

Вдруг дверь распахнулась — вернулся отец.

«Вот беда! Я же забыла приготовить ужин!» — спохватилась я.

Я торопливо начала обуваться, но было уже поздно. Отец, с покрасневшими глазами, ворвался в комнату, как разъяренный зверь.

— Опять не приготовила ужин! О чем ты только думаешь?! — проревел он и вытащил из-за спины нашу «семейную реликвию» — тонкий кожаный кнут. Покойная мама рассказывала, что дедушка им наказывал отца в детстве. Теперь он доставался мне. Старая добрая традиция, передающаяся из поколения в поколение.

— Папа, прости, я просто… просто… — начала было я, но он не дал мне договорить и обрушил на меня град ударов.

— Просто что?! Говори! — кричал он, продолжая меня бить.

— У меня нога… нога болит… Я… я просто хотела… хотела обработать раны, — прерывисто ответила я, уворачиваясь от кнута.

— Обработать раны? Ты опять в школе набедокурила?! Я тебя убью! — Кнут снова опустился на мою спину.

— Папа, пожалуйста, не надо! Я ничего не делала! — кричала я, пытаясь защититься. Но отец был неумолим. Я металась по комнате, словно загнанный зверь.

Какой ужасный день! Меня дважды избили. Все тело было покрыто синяками.

Поужинав, я снова отправилась в школу на вечерние занятия.

— Ха-ха-ха! Сестренка Свиньи пожаловала! — засмеялись одноклассники, увидев мое опухшее лицо.

— У нее губы, как у рыбы! — добавил кто-то.

Мне было ужасно стыдно. Я поспешила к своему месту. Хорошо, что сейчас весна и на мне школьная форма, скрывающая синяки. Иначе меня бы опять дразнили «зеброй» или «мумией».

Я огляделась. Некоторые девчонки, в том числе и те, что избили меня, смотрели на меня. Наверное, моя покорность и позволяла им так себя вести. Да, я действительно слишком робкая.

Внезапно на мою парту упал скомканный лист бумаги. Я испуганно подняла его и развернула.

«Предупреждение: если расскажешь учителям о том, что случилось вечером, останешься без ног!»

«Боже мой! Какой кошмар!» — подумала я. Мне казалось, что я попала в логово мафии. Девчонки, избившие меня, смотрели на меня с вызовом. Я быстро отвернулась, не желая встречаться с ними взглядом.

Вдруг в коридоре поднялся шум. Девчонки из класса выбежали наружу. Что случилось?

Я выглянула в окно.

— «Ветер»! «Ветер»! — кричали восторженные голоса. Четверо парней ростом под метр восемь шли мимо моего окна. Я с любопытством разглядывала их.

«Где-то я их уже видела», — подумала я. — «Один… два… точно! Двое из них мне знакомы». Но они прошли мимо так быстро, что я не успела разглядеть их лица.

Толпа фанаток следовала за ними по пятам, визжа и крича. Настоящее всенародное обожание!

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5. Беда не приходит одна

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение