Часы и маття (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Часы и маття

Молния с грохотом ударила совсем рядом. Хотя окно отлично поглощало звук, Юань Цань всё равно проснулась от испуга.

Она села и медленно перевела дыхание.

...Кошмары не сбываются.

Сглотнув, она открыла ящик прикроватной тумбочки, наугад взяла конфету из первого ряда баночек, развернула и положила в рот. Закрыв глаза, она снова легла.

— Цаньцань, мастер Чжоу вчера сопровождал твоего отца на приёме и сегодня не сможет приехать. Мастера Ду и Хуан в отпуске. Я уже договорилась с тётей Цзян, сегодня утром поедешь на машине семьи Шэнь, хорошо? — Ни Чжинан намазала пасту маття на тост и протянула его Юань Цань.

Юань Цань взяла тост.

— Хорошо, спасибо, мама.

— Почему ты съела так много пасты маття? — невзначай спросила Ни Чжинан. — Мама помнит, что ты со средней школы очень любила сладкое, а маття такая горькая.

Юань Цань поджала губы, выражение её лица не изменилось.

— Утром после чистки зубов всё безвкусное. Увидела, что пасты маття осталось много, вот и съела её.

Ни Чжинан хмыкнула.

— Как учёба в последнее время? Не устаёшь? Рейтинг ведь не упал?

— Нормально. Не очень устаю, рейтинг не упадёт, — Юань Цань опустила глаза, отпила тёплого молока и ответила на все вопросы.

— Твой отец уже несколько дней не возвращался домой... — Ни Чжинан всё-таки не сдержалась. В её голосе послышалась плохо скрываемая паника, и хотя прорвалось совсем немного, Юань Цань всё же прервала её: — У папы много дел в компании, мама должна его понять.

Она подняла взгляд на протирающую стол женщину и мягко сказала:

— Тётя Мо, маме в последнее время скучновато, помогите ей пригласить кого-нибудь домой поиграть в маджонг.

Ни Чжинан не смогла возразить дочери и лишь подыграла ей, сказав ещё несколько ничего не значащих фраз.

Юань Цань допила молоко, неторопливо вытерла губы и вежливо попрощалась со всеми:

— Мама, я пошла, до свидания. Тётя Мо, до свидания. Бабушка Цюй, до свидания.

— До свидания, Цаньцань.

— Осторожнее в дороге, береги себя!

Юань Цань не ожидала, что сегодня в машине Шэнь Яо будет ещё один пассажир.

— Временный жилец, — Шэнь Яо держал в руках учебное пособие и, даже не взглянув на Ли Жаня, просто объяснил Юань Цань.

Юань Цань кивнула и улыбнулась скованному Ли Жаню.

— Привет, — она не стала представляться, сразу села на заднее сиденье, позади Шэнь Яо.

Вскоре её ухо уловило какой-то звук. Когда она обернулась на него, Шэнь Яо уже мягко накрыл своей рукой руку Ли Жаня, как бы говоря: «Тихо, не двигайся».

Затем электронная дверь машины медленно закрылась.

Юань Цань мгновенно всё поняла, но не стала придавать этому значения. Она просто достала свой словарик, собираясь учить слова в дороге.

По дороге Ли Жань хотел дать Шэнь Яо конфету в знак благодарности, но добавил лишнюю фразу:

— Твой младший брат дал.

Взгляд Шэнь Яо мгновенно похолодел. Он отложил книгу, его губы сжались в тонкую линию, но голос остался относительно нормальным. Он равнодушно поблагодарил и заткнул уши наушниками Bluetooth.

Слова в голове Юань Цань перестали мелькать, словно нажали на паузу.

Она почувствовала, что что-то не так.

Госпожа Ни Чжинан ведь говорила, что у братьев Шэнь хорошие отношения, и тётя Цзян этим гордилась.

Похоже, это было не так.

Слова снова начали мелькать.

— Гэ Синчэнь опять зашёл в наш класс? — Ученики Персикового и Сливового класса №2 уже почти все узнавали его в лицо. Кто-то из бойких ребят, увидев его, сразу помахал рукой.

— Привет, привет! — Гэ Синчэнь улыбаясь вошёл и по-свойски подошёл к Шэнь Яо, наклонившись к нему. — Яо-гэ, Яо-гэ, не занят?

— Что такое? — Шэнь Яо дописывал последнее задание, не поднимая головы.

— Да вот, эта задача по математике слишком сложная, правда не могу решить, а после урока я не успел первым спросить учителя...

— ...Дай посмотреть, — Шэнь Яо дописал последнюю цифру, поднял голову и повертел шеей.

Гэ Синчэнь просиял и угодливо принялся разминать ему шею.

— Давай, брат, я тебе помассирую, устал, наверное?

— Не нужно, — Шэнь Яо мягко отвёл его руку. — Я сам разомнусь. Я решал похожую задачу. Сначала объяснить идею?

— Как угодно, как угодно! — Гэ Синчэнь жаждал знаний.

— Потише, — Шэнь Яо взглянул на Юань Цань, которая спала, положив голову на парту.

— А? — Гэ Синчэнь замер, обернулся, увидел мирно спящую Юань Цань и тут же замолчал, ответив шёпотом: — Хорошо.

Через три минуты объяснение было закончено. Часы Юань Цань завибрировали. Она нахмурилась и выпрямилась, чувствуя, как дёргается бровь.

— Яо-гэ просто гений! Как только ты объяснил, я всё понял, — Гэ Синчэнь показал большой палец и потянулся к запястью Шэнь Яо. — Кстати, брат, сколько сейчас времени?

Шэнь Яо инстинктивно отпрянул, довольно резко оттолкнув Гэ Синчэня.

Гэ Синчэнь опешил, а сидевшая рядом Юань Цань неожиданно произнесла:

— Шэнь Яо не любит физического контакта с другими, Синчэнь, ты забыл?

После слов Юань Цань память Гэ Синчэня тут же проснулась.

— Ах да, точно. Прости, брат, я забыл.

Шэнь Яо тоже понял, что его реакция была слишком бурной, и выдавил улыбку.

— Синчэнь, я тоже виноват, извини.

— Ай! Не бери в голову, — Гэ Синчэнь никогда не придавал этому значения. — До урока четыре минуты, я больше не буду задерживаться, пока-пока! — Он улыбнулся, помахал знакомым и выбежал.

В конце концов, в Персиковом и Сливовом классе были строгие правила, и заходить в другие классы просто так не разрешалось.

Шэнь Яо поджал губы, опустил брови и снова хотел посмотреть на выражение лица Юань Цань.

Но Юань Цань тоже опустила голову, и вид у неё был неважный.

За короткие пять минут ей приснился сон.

В туманном сне она увидела бледного Шэнь Яо, его виски были покрыты мелкими капельками пота, но губы были плотно сжаты. В руке он держал ножик и без колебаний провёл им по своему запястью.

Как такое возможно?

Шэнь Яо... всегда был её сильным соперником, а также другом, стоящим плечом к плечу.

Но разве в этом мире есть что-то невозможное?

Она закрыла глаза, силой отогнала эту мысль и начала готовиться к следующему уроку.

На прежде чистой парте появились учебники и тетради.

— А где Цинцин и остальные? — Юань Цань не удержалась и посмотрела на Шэнь Яо. Разве они только что не были здесь? Сходила в туалет, а из четырёх человек остался только Шэнь Яо.

— Пошли заключать пари, — голос Шэнь Яо был таким же ровным, как обычно, он просто констатировал факт.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение