Глава 5

Глава 5

В конце концов я понял, что ты все еще слишком важна для меня.

— Ань Чэньму

Цзян Лин резко распахнула дверь общежития, схватила Цяо Кэсинь и потащила ее наружу.

Столкнувшись с таким внезапным вторжением, Цяо Кэсинь с недовольным лицом спросила:

— Цзян Лин, что ты делаешь?

Цзян Лин обернулась, посмотрела на нее и счастливо улыбнулась:

— Дурочка, сегодня начинаются университетские соревнования по баскетболу, и первый же матч — их! Если не пойдешь, пожалеешь!

Сказав это, она снова с силой потянула ее за собой.

Цяо Кэсинь вырвала руку и вяло ответила:

— Мне нехорошо, не хочу идти. Иди сама.

Цзян Лин сразу поняла, что на уме у Цяо Кэсинь, и с легкой усмешкой сказала:

— По-моему, это у тебя с головой нехорошо. Только начали встречаться и уже поссорились. Разве это не значит, что с головой не в порядке?

Цяо Кэсинь недовольно отвернулась и спокойно ответила:

— Ты права, у меня с головой не в порядке. Конечно, ты так думаешь. Сяо Юй ведь носит тебя на руках, как сокровище, никуда не отпускает. А я?

Цзян Лин сердито посмотрела на Цяо Кэсинь:

— Чувства еще не окрепли, а ты уже так много требуешь. Это просто играть с огнем! Как бы то ни было, сегодня я тебя туда хоть силой притащу!

Когда они пришли, вокруг баскетбольной площадки уже собралось несколько плотных колец толпы. Группа за группой люди стояли так тесно, что для этих четырех девчонок просто не было места. Но Цзян Лин нашла выход: она попросила Сяо Юя выйти и встретить их. Теперь уж люди были вынуждены их пропустить.

Войдя на площадку, Цяо Кэсинь первым делом встретилась с полным нежности взглядом Ань Чэньму.

Цяо Кэсинь сделала вид, что не заметила, и отвернулась, посмотрев на Юй Аояня и девушку рядом с ним.

Это была та же девушка, что и в прошлый раз. Она заботливо помогала ему разминаться перед игрой. Сяо Юй и Цзян Лин тоже отошли в сторону для разминки.

Остался только Ань Чэньму, растерянно смотревший на Цяо Кэсинь, и сама Цяо Кэсинь, которая упорно смотрела куда-то в другую сторону.

Ань Чэньму медленно подошел к Цяо Кэсинь, наклонился и мягко спросил:

— Все еще сердишься?

Цяо Кэсинь протянула ему пакет с покупками:

— Цзян Лин купила вам воды.

Ань Чэньму слабо улыбнулся, взял пакет из ее рук, поставил на землю и тихо сказал:

— Я обещаю, больше так не буду. Улыбнись, хорошо?

Цяо Кэсинь взглянула на него и холодно ответила:

— Играй хорошо. Поговорим после матча.

Ань Чэньму послушно кивнул и честно ответил:

— Я буду стараться забивать ради тебя. Поболеешь за меня, хорошо?

Возможно, он никак не ожидал, что Цяо Кэсинь ответит:

— Какое мне дело, забьешь ты или нет…

В этот момент его лицо застыло.

К счастью, рядом была Гу Шаньшань. Она улыбнулась Ань Чэньму и сказала:

— Она, когда злится, говорит всякую ерунду, а потом жалеет. Не принимай близко к сердцу.

Ань Чэньму взглянул на Цяо Кэсинь, в его глазах отразились боль и печаль.

— Я знаю, ничего страшного.

Во время игры Ань Чэньму часто оборачивался и смотрел на Цяо Кэсинь. Каждый раз, когда их взгляды встречались, Цяо Кэсинь с каменным лицом отворачивалась и смотрела на игроков команды противника, плотно сдвинув брови. Видеть это было больно и обидно для Ань Чэньму.

Он всегда очень подавленно возвращался к игре, совершенно не показывая своего обычного мастерства.

Наконец Цзян Лин не выдержала и крикнула Цяо Кэсинь:

— Ты можешь перестать нас так мучить? Мы не против, что ты мучаешь Ань Чэньму, но он не играет, и мы проиграем матч! Если мы проиграем, всем придется быть несчастными вместе с вами. Тебе совесть позволит? Умоляю тебя, Сяо Юй даже с травмой вышел на площадку, неужели ты не можешь немного смягчиться?

Цяо Кэсинь беспомощно посмотрела на Цзян Лин:

— Тебе легко меня осуждать. А ты сама? Когда злишься, тоже не можешь остановиться. И дело не в том, что я нарочно делаю кислое лицо, я просто не могу радоваться. Сейчас, когда я вижу его, мне становится очень грустно…

Сначала ее тон был не очень дружелюбным, но потом голос постепенно стих.

Цзян Лин надула щеки и выдохнула. Она могла лишь беспомощно волноваться, зная, насколько упряма Цяо Кэсинь.

Создавать проблемы в такой критический момент — разве это можно исправить?

Ей оставалось только вымученно улыбнуться:

— Сжалься, просто скажи Ань Чэньму «удачи» во время перерыва! Пожалуйста…

Гу Шаньшань посмотрела на очень подавленного Ань Чэньму на площадке, затем на мрачную Цяо Кэсинь, подумала и сказала:

— Кэсинь, может, тебе уйти отсюда? Сейчас ты его только отвлекаешь.

Цяо Кэсинь, и без того в плохом настроении, услышав эти слова, почувствовала, будто ее сердце разбилось. Она пробормотала себе под нос:

— Я его только отвлекаю?

Цзян Лин и Дин Юэ были напуганы словами Цяо Кэсинь. Они удержали Цяо Кэсинь, которая уже собиралась уйти. Дин Юэ оттолкнула Гу Шаньшань, стоявшую между ними:

— Гу Шаньшань, что с тобой? Ты что, выгоняешь ее?

Цзян Лин вздохнула, силой подавляя внутренний гнев:

— Хватит! Цяо Кэсинь не может уйти! Гу Шаньшань, неважно, если мы проиграем этот матч. Но ты понимаешь, что значит, если Кэсинь вот так уйдет? Это приведет к тому, что Ань Чэньму и Цяо Кэсинь просто расстанутся, понимаешь? Что важнее: матч или отношения?

— Ладно, мне действительно стоит уйти.

Цяо Кэсинь с плаксивым лицом покачала головой.

— Не хочу, чтобы из-за меня проиграли матч.

Цзян Лин забеспокоилась и крикнула в сторону площадки:

— Ань Чэньму, спускайся сюда!

Ань Чэньму, поняв ситуацию, немедленно сошел с площадки. Он крепко схватил Цяо Кэсинь, положив руки ей на плечи.

— Что с тобой происходит?

Цяо Кэсинь грустно опустила голову. Ее голос был очень тихим и печальным:

— Я сама не знаю, что со мной…

Ань Чэньму наклонился, чтобы посмотреть в лицо Цяо Кэсинь. На ее бледном лице еще оставались следы слез. Он протянул руку, вытер слезы с ее лица и нежно сказал:

— Хватит капризничать. Ты же обещала мне, что мы серьезно поговорим после матча. Если ты уйдешь, с кем мне разговаривать?

Цяо Кэсинь подняла голову, посмотрела на него и беспомощно сказала:

— Но если я останусь, я буду тебя только отвлекать. Что, если вы проиграете?

Ань Чэньму улыбнулся:

— Ерунда. Только когда ты здесь, у меня есть стимул. Я обещаю тебе хорошо играть, а ты обещаешь не уходить?

Цяо Кэсинь надула губы и слегка кивнула:

— Удачи…

Ань Чэньму нежно улыбнулся и легонько погладил ее по голове.

— Не уходи, ладно? Я пошел.

Цяо Кэсинь перестала смотреть на игру и просто села на пол, подняв голову и глядя на фигуру играющего Ань Чэньму. Внезапно она вспомнила его неловкое признание в любви.

В тот день, после встречи в библиотеке, он провожал ее домой. Вдруг он почесал голову и очень серьезно спросил:

— Кэсинь, в каком университете учится твой парень?

Цяо Кэсинь беспомощно улыбнулась:

— Очень жаль, но я никому не нужна…

Чэньму вдруг обрадовался:

— Как это никому не нужна? Ты такая красивая, и характер хороший. Как ты можешь быть никому не нужна?

Кэсинь покачала головой и задумчиво ответила:

— Но на самом деле, никому не нужна. Ничего не поделаешь, так обидно.

Ань Чэньму внезапно замолчал. Цяо Кэсинь тоже ничего не спрашивала.

Когда они уже подходили к общежитию, Ань Чэньму вдруг спросил:

— Кэсинь, можем мы в следующий раз вместе поужинать?

Кэсинь тихонько рассмеялась и кивнула:

— Только дурак откажется от бесплатной еды!

Но Ань Чэньму не улыбнулся и очень серьезно спросил:

— Я имею в виду, в качестве твоего парня… Ты мне нравишься.

Цяо Кэсинь надолго замерла, просто растерянно глядя на Ань Чэньму. Она с большим сомнением спросила:

— Ты что, шутишь?

Ань Чэньму глубоко вздохнул:

— Мисс Цяо Кэсинь, вы мне нравитесь. Будете моей девушкой?

— Кэсинь?

Ань Чэньму легонько коснулся плеча Цяо Кэсинь, присел рядом с ней и нежно позвал.

Цяо Кэсинь вздрогнула от неожиданности и только потом ответила:

— Что?

Ань Чэньму слегка улыбнулся:

— Матч закончился. Пойдем?

Затем он помог Цяо Кэсинь подняться.

— Выиграли?

Ань Чэньму нежно кивнул и продолжил:

— Кэсинь, о чем ты так задумалась?

— О том дне, когда ты признался. Ты такой глупый!

Кэсинь радостно рассмеялась. Поскольку она слишком долго сидела, ее ноги затекли, она пошатнулась и упала прямо в объятия Ань Чэньму. Ань Чэньму крепко поймал ее и нежно улыбнулся:

— Это ты самая глупая, даже стоять ровно не можешь…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение