Глава 3

Глава 3

Как описать меня в этот момент? В общем, спасибо, что вернулся.

— Сяо Юй

— Мы, женщины новой эпохи, зачем нам полагаться на парней? Чёрт побери, неужели я без него не проживу?

Во время еды Цзян Лин внезапно выпалила эту фразу, напугав всех.

Цяо Кэсинь вдруг что-то вспомнила и спросила Цзян Лин:

— Я слышала, Сяо Юй сломал руку. Почему ты не навестила его?

Лицо Цзян Лин тут же помрачнело еще больше. Она угрюмо отхлебнула суп.

— Какое мне до него дело.

Ее тон был ледяным, и эти три слова мгновенно сделали атмосферу гнетущей.

Гу Шаньшань легонько толкнула Цяо Кэсинь локтем и беззвучно прошептала губами:

— Не говори больше.

Цяо Кэсинь подняла голову, посмотрела на мрачное лицо Цзян Лин напротив и серьезно поддразнила:

— Он действительно сломал руку, тебе правда все равно?

Цзян Лин с недовольным лицом посмотрела на Цяо Кэсинь.

— Даже если умрет на дороге, мне все равно!

Цяо Кэсинь, держа ложку во рту, тихо улыбнулась. Ее голос звучал вкрадчиво:

— Какая жестокость. А ведь он до сих пор не может забыть «Цзян Лин». Вчера видела его, он так похудел…

Цзян Лин слушала, не говоря ни слова. Она тяжело опустила ложку, подняла брови и сердито посмотрела на Кэсинь.

— Сыта по горло злостью, есть не буду.

Сказав это, она бросила ложку и решительно повернулась, чтобы уйти.

Гу Шаньшань похлопала Цяо Кэсинь по плечу, тихонько улыбнулась и, скорчив Кэсинь рожицу, громко сказала:

— Кого угодно могла бы разозлить, но зачем именно ее? Пойду посмотрю, как она. Вы продолжайте есть, я разберусь, не волнуйтесь.

Затем Шаньшань тоже побежала за Цзян Лин.

Теперь осталась только Дин Юэ, сидевшая по диагонали. Она все время сидела, опустив голову, но теперь наконец нарушила молчание и пробормотала:

— Ну ты даешь, наступила на мину, да?

«Воистину, те, кто по уши влюблен, не понимают тех, кто в состоянии холодной войны», — подумала про себя Дин Юэ.

— Но Цзян Лин такая, не обращай внимания.

Цяо Кэсинь довольно улыбнулась и покачала головой:

— Уж ее-то я знаю! Боюсь, ты до сих пор не поняла. Она же явно очень переживает, просто не может переступить через свою гордость. Если бы я так не сказала, разве она послушно пошла бы навестить Сяо Юя?

Пока Кэсинь рассуждала, глаза Дин Юэ внезапно загорелись, и она улыбнулась:

— Я пошла искать красавчиков, а ты тут потихоньку…

Цяо Кэсинь беспомощно покачала головой, тайно ворча про себя:

— Озабоченная девчонка, из-за тебя я оказалась в неловком положении, приходится есть в одиночестве!

Думая об этом, она яростно съела два-три куска, набив рот и жуя.

— Эй, почему ты даже ешь так грубо? Испортишь себе внешность… Хотя тебе уже нечего портить.

Услышав эти раздражающие слова, Цяо Кэсинь, даже не поднимая головы, поняла, что это Юй Аоянь. Она продолжала есть, склонив голову, полностью игнорируя стоявшего рядом Юй Аояня.

Юй Аоянь же не растерялся и тут же сел рядом, склонив голову набок и наблюдая, как она грубо ест.

Странно, но ему явно не нравились бесцеремонные девушки, однако, видя ее такой настоящей, он почувствовал необъяснимую симпатию, нечто искреннее, чего, казалось, не найти в других девушках.

Хотя в душе она ему нравилась, на его губах появилась лукавая усмешка:

— Никак не могу понять, как ты в таком виде смогла покорить Чэньму? Неужели у этого парня что-то с глазами?

Цяо Кэсинь разом проглотила все, что было во рту, и поперхнулась. Она легонько похлопала себя по груди и свирепо посмотрела на него.

— Значит, это у вас, старина, проблемы с эстетическим вкусом, кого винить? Из-за того, что кое-кто пришел, у меня пропал аппетит. Ну и ладно, будем считать, что это диета.

Цяо Кэсинь бросила ложку, обошла место, где сидел Юй Аоянь, и направилась прямо к маленькому магазинчику на третьем этаже.

Честно говоря, она все время пыталась представить, как Ань Чэньму мог жить в одной комнате с таким типом, да еще целых два года.

В длинной темной очереди Цяо Кэсинь взяла бутылку зеленого чая и встала в самый конец.

Она полезла в карман за телефоном, но карман брюк оказался совершенно плоским. Только тогда она внезапно вспомнила и растерянно подумала: «Встретить Юй Аояня — к несчастью! Даже телефон забыла в общежитии на зарядке».

Думая так, она еще больше укрепилась в вере, что встреча с Юй Аоянем не сулит ничего хорошего — даже она, обычно не расстающаяся с телефоном, забыла его взять…

Прошло почти 15 минут, прежде чем подошла очередь Цяо Кэсинь расплачиваться картой. Она очень женственно взяла карту и поднесла ее к считывателю. Секунда, две, три… Почему нет реакции?

Цяо Кэсинь попробовала приложить карту другой стороной, но считыватель по-прежнему не реагировал.

Цяо Кэсинь в отчаянии провела рукой по челке и виновато улыбнулась, глядя на бутылку зеленого чая, от которой осталась лишь половина.

Полная женщина за кассой привычно сказала:

— Наверное, карточка размагнитилась… Попроси друзей помочь оплатить.

Улыбка Цяо Кэсинь застыла. Обычно с ней всегда были друзья, а сегодня, когда она пришла одна, карта как назло размагнитилась. Что за невезение?

Люди в очереди позади нее уже начали проявлять нетерпение, меняя позы, а некоторые даже ворчали:

— Ну что там опять?

Цяо Кэсинь неловко теребила челку, оставалось только надеяться на удачу и поискать глазами знакомых…

Внезапно перед считывателем появилась бледная рука. «Пик…» Карта прошла.

— Спасибо.

Цяо Кэсинь вежливо обернулась, чтобы поблагодарить безымянного доброго человека. Но когда она увидела, кто это, вся ее благодарность тут же испарилась.

— Почему опять ты? Точно, встреча с тобой не сулит ничего хорошего…

Юй Аоянь хотел было отчитать ее, но от такого внезапного удара его красивые брови наконец нахмурились.

— Почему во всем всегда виноват я? Каждый раз, когда я тебе помогаю, ты говоришь, что я виноват. Если бы меня не было, сколько бы у тебя было проблем, ты об этом не думаешь? Дурочка.

Выслушав его, Цяо Кэсинь послушно задумалась и поняла, что действительно ведет себя неразумно. Только тогда она, немного неохотно, выдавила нормальную улыбку.

— Кто просил тебя пугать меня при первой встрече? Это последствия…

Затем она вышла из столовой вместе с Юй Аоянем.

Юй Аоянь посмотрел на нее искоса.

— Это я тебя напугал? Прошу прощения, мисс, но ты испугалась фильма. Не забывай тот вечер: кто, увидев, как из Пандоры выбегает дикий кабан, крепко схватил меня и ни за что не хотел отпускать? Я от тебя не испугался, так как же я мог напугать тебя? Кто тут пострадал?

Юй Аоянь сказал с невинным видом:

— Я правда подозреваю, что мы просто несовместимы. Почему ты обязательно должна ругать меня при каждой встрече?

Цяо Кэсинь стало немного неловко, и она смущенно извинилась:

— Прости, просто ты всегда говоришь так…

— Аоянь!

Сзади раздался нежный девичий голос. Они обернулись на звук. Очень красивая девушка на десятисантиметровых каблуках торопливо подбегала к ним, цокая каблуками. На ее лице сияла улыбка, она тяжело дышала, говоря:

— Не нашла тебя в столовой, только что увидела твою фигуру, побежала за тобой, а ты пропал. Куда ты ходил?

Юй Аоянь взглянул на Цяо Кэсинь и мягко улыбнулся.

— У одной рассеянной девчонки сломалась карта, помог ей оплатить.

Его тон внезапно стал необычайно нежным, отчего Цяо Кэсинь стало немного не по себе. Неужели из его уст могут исходить такие ласковые и нежные слова? Просто чудо.

— Какой ты противный, ушел и ничего не сказал, заставил меня зря волноваться. А кто это? Почему ты к ней так добр?

Девушка мягко повернулась к Кэсинь и улыбнулась, но в ее глазах читался необъяснимый холод.

Юй Аоянь обнял ее за плечи, наклонился и тихо сказал:

— О чем волноваться? Это просто подруга соседа по комнате. Какая ты любопытная. Пошли.

Они вдвоем повернулись и отошли на пару шагов. Затем он внезапно что-то вспомнил, обернулся и сказал Цяо Кэсинь, которая уже подошла к двери:

— Будь осторожна, я тебя не провожаю.

Цяо Кэсинь обернулась, мягко улыбнулась и кивнула, слегка приподняв брови и скорчив рожицу той девушке.

«Наверное, я зря судила о нем по себе. Он ведь неплохой парень, просто иногда язвит».

Юй Аоянь смотрел, как она шаг за шагом доходит до двери, затем протискивается в толпу и медленно спускается по лестнице. У него внезапно возникло желание остаться рядом с ней, ему показалось, что дни, наполненные мелкими перепалками, гораздо интереснее, чем прогулки по магазинам с девушкой рядом.

Гу Шаньшань следовала за Цзян Лин до самого мужского общежития. Увидев, что та вошла на лестницу, она остановилась.

«Эта Кэсинь не так проста!» — подумала она про себя. — «Цзян Лин, вы двое, наслаждайтесь своим миром».

Цзян Лин постучала в дверь их комнаты. Сяо Юй как раз сидел на краю кровати и читал книгу. Он подумал, что это его соседи по комнате, и даже не поднял головы.

На самом деле, в их комнате был только Сяо Юй, поэтому было особенно тихо.

Цзян Лин медленно подошла к нему и села рядом. Сяо Юй подумал, что это соседи дурачатся, и беспомощно сказал:

— Ты что, не те таблетки принял? На что тут смотреть?

Повернув голову, он чуть не коснулся лица Цзян Лин. Он с удивлением посмотрел на нее.

— Как ты сюда попала?

Цзян Лин угрюмо ответила:

— Просто приняла не те таблетки.

Сяо Юй не знал, смеяться ему или плакать. Он отбросил книгу и правой рукой схватил Цзян Лин за левую руку.

— Я думал, это Чэн Чэн или кто-то из них. Ты не те таблетки не принимала, это я принял не те…

Цзян Лин сердито посмотрела на него, а затем с болью взглянула на его левую руку.

— Зачем ты так неосторожно сломал руку? Это что, весело? И даже не хотел мне говорить. Если бы Кэсинь не сказала, ты бы так и скрывал от меня?

Сяо Юй с невинным видом уставился на лицо Цзян Лин и тайком обнял ее за плечи правой рукой.

— Ты же сказала, что тебе все равно, где я умру. Я же не умер, как я смел тебя беспокоить…

Цзян Лин оттолкнула Сяо Юя. Сяо Юй не дал ей сказать ни слова и быстро добавил:

— Хорошо, что ты пришла. Я очень тронут.

Единственной здоровой рукой он крепко прижал Цзян Лин к своей груди. Цзян Лин потерлась о плечо Сяо Юя и тихонько улыбнулась.

— Учитывая, что ты больной, я не буду придираться. Но если в следующий раз сделаешь так же, я тебя отсюда сброшу, понял?

Сяо Юй послушно кивнул.

— Да, да! Больше не посмею. В следующий раз тебе не придется меня сбрасывать, я сам спрыгну.

Затем он наклонился к ее уху и тихо прошептал:

— Но если я действительно спрыгну, тебе ведь придется стать вдовой?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение