Глава 11

Их настроение менялось вместе с улыбкой Си Сяннин: когда она улыбалась, они вздыхали с облегчением, а когда хмурилась, — напрягались.

Дин Жуйчжу, увидев их реакцию, рассмеялась и, потрепав обоих по голове, сказала:

— Вы чего, как родители, трясётесь над дочерью, гадая, принесёт ли ей счастье новый знакомый?

— Эй, ты не понимаешь. Главная цель этой поездки — помочь Си Сяннин избавиться от её подавленного настроения. Если у нас получится, мы сможем придумать ещё что-нибудь, чтобы помочь ей постепенно прийти в себя, — сказал Чжао Сыцюань.

— Ой, какой ты заботливый с другими женщинами.

— Ты просто капризничаешь. Я не сюсюкаюсь с тобой, потому что тебе и так хорошо со мной!

— Ладно, ладно! Извини! Я люблю тебя, — Дин Жуйчжу показала язык и обняла Чжао Сыцюаня за руку.

— Терпеть не могу, когда женщины говорят, что любят меня, — ответил Чжао Сыцюань, и Ли Маньлин с Чэнь Цзыхуа рассмеялись.

Увидев, что Си Сяннин оживлённо беседует с одним из парней, Ли Маньлин и Чжао Сыцюань немного расслабились и доели всё, что было у них на тарелках.

Пусть это и временно, но всё же хорошо, что Си Сяннин пытается знакомиться с новыми мужчинами.

Позже, когда Си Сяннин сказала, что пойдёт вечером с этим парнем в бар выпить, а потом он отвезёт её в отель, Ли Маньлин и остальные переглянулись, широко раскрыв глаза.

Неужели Хуалянь настолько очарователен?

Итак, компания из шести человек превратилась в десять, они ещё немного погуляли, а затем Ли Маньлин с друзьями вернулись в отель.

Она приняла душ, посмотрела план на завтра, выпила две рюмки Hendrick’s и, подумав, что Си Сяннин вернётся нескоро, решила лечь спать. Было только за полночь. Но не прошло и часа, как Си Сяннин вернулась.

Ли Маньлин, широко раскрыв глаза, посмотрела на Си Сяннин. У той было слегка покрасневшее лицо — похоже, она выпила. Она смущённо улыбнулась Ли Маньлин, взяла свою одежду и пошла в душ.

Ли Маньлин закатила глаза и без сил упала на кровать, мысленно показав тому парню большой палец вниз.

Раздел 8

Си Сяннин вышла из душа, высушила волосы и с грустным видом села за туалетный столик, уставившись в пространство.

Ли Маньлин встала и, посмотрев на Си Сяннин, поняла, что та, пытаясь сходить на свидание с другим мужчиной, лишь почувствовала ещё большую пустоту. Она мысленно приставила палец к виску и выстрелила.

Ли Маньлин слезла с кровати, оперлась руками на туалетный столик, наклонилась к Си Сяннин и, немного подумав, сказала:

— Прости меня.

— За что? — Си Сяннин подняла голову и удивлённо посмотрела на Ли Маньлин.

Ли Маньлин сглотнула, повернулась, облокотилась на стол, скрестила руки на груди и, опустив голову, сказала:

— Я знаю, что знакомить тебя с парнями бесполезно, но мы с Сыцюанем решили… попробовать.

— А… — Си Сяннин понимающе опустила глаза, затем подняла голову и с улыбкой ответила: — Не извиняйся, вы хотели как лучше. Я и сама хотела попробовать, но… — она снова опустила голову. — Наверное, я просто ещё не встретила своего человека.

Ли Маньлин стиснула зубы, похлопала Си Сяннин по плечу и сказала:

— Ничего, у тебя ещё много времени. Давай спать! Завтра будет новый день.

Си Сяннин с чуть большим энтузиазмом кивнула и легла в кровать.

Ли Маньлин лежала спиной к Си Сяннин и уже почти заснула, когда услышала её голос:

— На самом деле я не так уж и хочу ждать возвращения Цзяньмина.

— Хм? — Ли Маньлин сонно открыла глаза и повернулась к Си Сяннин.

— Все эти годы я думала о том, чтобы уйти от него. Он принёс мне много радости, но и много боли. Я могу понять всё, что он делает, кроме одного — его романов с другими женщинами. Этого я не могу вынести. Неважно, как далеко он от меня, я буду ждать его возвращения и говорить себе, что он вернётся ко мне. Но это переходит все границы. Как бы я ни убеждала себя, что это просто флирт, я не могу избавиться от этой занозы в сердце. Каждый раз, прощая его, я лишь всё больше запутываюсь.

Ли Маньлин была удивлена. Она не знала, что Си Сяннин думала об этом.

— Когда я с ним, я так счастлива, что забываю обо всех обидах. Но эти четыре месяца я постоянно думала об этом и поняла, что они никуда не делись, я просто отложила их в сторону. Иногда я сама не понимаю, почему я так держусь за него — потому что люблю или потому что хочу, чтобы он любил меня ещё сильнее, — она повернулась к Ли Маньлин.

— То, что он решил уехать в Америку с Цзян Сюянь, — это действительно моя граница. Моё сердце разбито. У них будут длительные отношения, в отличие от тех девушек, что были раньше, — она повернулась лицом к потолку, и её глаза наполнились слезами. — Эти четыре месяца… мне было очень тяжело, хуже, чем когда-либо. Я хочу уйти от него, но он высосал из меня все силы, я не могу сделать и шагу.

Сердце Ли Маньлин сжалось. Ей ужасно захотелось обнять Си Сяннин, но она сдержалась, встала, взяла салфетку и протянула ей.

Слыша тихие рыдания Си Сяннин, Ли Маньлин стиснула зубы и сказала:

— Пожалуйста, попробуй ещё раз… умоляю тебя… — она опустила голову и тихо добавила: — Эти пять дней я буду рядом с тобой. Я никогда тебя не брошу.

Си Сяннин не сразу перестала плакать. Ли Маньлин, отвернувшись, молча слушала её рыдания.

Наконец, Си Сяннин успокоилась.

Она села, вытерла слёзы салфеткой и, немного расслабившись после того, как выговорилась, повернулась к Ли Маньлин:

— Спасибо тебе.

— Не за что, — равнодушно пожала плечами Ли Маньлин.

Си Сяннин, подперев голову рукой, помолчала, затем повернулась к Ли Маньлин:

— Ты в последнее время какая-то другая.

— Хм? В каком смысле?

— Ты меня утешаешь… и говоришь такие слова…

— О! Нет, — Ли Маньлин махнула рукой и, поковыряв в ухе, ответила: — Я репетирую. У меня скоро вечеринка, и там будет представление.

— И я только сейчас поняла, что ты можешь быть неискренней. Я думала, ты всегда честная… но ещё я поняла, что ты ужасно врёшь, — Ли Маньлин стиснула зубы и, застыв, уставилась на стену.

— Ты никогда раньше не утешала меня словами.

— Потому что это бесполезно, — ответила Ли Маньлин, потирая щеку.

— Я думала, ты не любишь утешать людей или просто не умеешь.

— И то, и другое. Я не люблю говорить пустые слова.

— Я не считаю это пустыми словами, — моргнула Си Сяннин.

— Правда? — Ли Маньлин, широко раскрыв глаза, повернулась к Си Сяннин.

— Я знаю, что ты молчишь, потому что в таких ситуациях человек должен сам захотеть двигаться дальше. Но когда ты молчишь, кажется, что тебе всё равно. Я знаю, что ты ко мне хорошо относишься, но, честно говоря, мне всегда казалось, что ты делаешь это из чувства долга.

— О… нет… — Ли Маньлин опустила голову, покачала ею, потеребила простыню и подняла глаза. — Я не считаю это своим долгом.

— Тогда почему ты не говоришь то, что думаешь? Ты удивила меня, сказав, что будешь рядом. Ты и раньше была рядом, но сегодня ты сказала, что не уйдёшь. Меня это тронуло. Это звучит совсем по-другому, — в её голосе звучала искренность, в отличие от прежней механичности, когда она просто появлялась рядом, узнав, что подруге плохо.

Ли Маньлин долго думала, опустив голову, затем подняла глаза и сказала:

— Потому что что бы я ни сказала, тебе это не поможет.

— Почему ты так думаешь?

Ли Маньлин пошевелила челюстью и вдруг, схватившись за живот, сказала странным голосом:

— Ой! Живот болит!

— Ладно, иди в туалет! Актриса! — закатила глаза Си Сяннин. Ли Маньлин быстро слезла с кровати. — Почему вы все такие сложные? Особенно ты! Я же твоя лучшая подруга! Ты так много обо мне знаешь, неужели я не могу узнать о тебе чуть больше? Я знаю Ло Цзяньмина лучше, чем тебя!

— Ты правда злишься или это просто способ меня разговорить?

— И то, и другое. Ты ведёшь себя странно! Мы знакомы уже шесть лет! Ты знаешь, как мне тяжело оттого, что Ло Цзяньмин постоянно что-то от меня скрывает, и ты ещё так поступаешь. Вы оба важны для меня, а в итоге два самых дорогих мне человека — для меня загадка, — она легла обратно. — Я не понимаю, почему чем больше я хочу к вам приблизиться, тем больше вы от меня отдаляетесь.

Ли Маньлин молчала, сидя на краю кровати и потирая ладони, продолжая держать свои мысли при себе.

Затем она послушно легла обратно и тихо сказала:

— Поверь мне, я не такая, как Ло Цзяньмин.

— И что? — Си Сяннин повернулась к Ли Маньлин.

— Я ещё хуже него… умею открываться людям.

— Это заметно, — сказала Си Сяннин и, повернувшись на бок, добавила: — Почему ты такая? Знаешь… хотя мы очень мало времени проводим вместе, ты — самая важная из всех моих подруг.

— Я могу прикоснуться к тебе, но на самом деле не могу тебя коснуться.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение