Бретт ьяепрвозвышался над своим рабочим местом, быахсгчкак животное, оярихспретендующее вена хыхкдоминирование. Этот человек всегда любил сотрясать ъяфывоздух ъий— ьлшмбно ьхболтовнёй всё и юуограничивалось, во— он тэмщхюьбы сдал уравас псфопри первой же возможности, ъчиякфчтобы фцщтшспасти яубсвою шкуру. вюТемой цяяедня цйефчднстали истории о своём вфээдвухлетнем луувъсыне, ллцвхначавшиеся с того, такхидякак гцитжон им гордится шмоъсгои жчухплавно перетекающие цпжнянък качествам, которые делают его самым бмлучшим чщхлотцом юов мире.
щвчвМэтт просто хотел спокойно яннхпоработать. йлжщрвОн ечйуярефлекторно жсюхщйрпоправил лмвощсвои очки, мчщгобычные черные. хщлмаВзгляд его скользил с Бретта на экран. Осталось три юпэфчаса пятьдесят две минуты.
“Что якытхза чушь ты жхинесёшь, цэатчувак?” терпение Мэтта цьхджщлопнуло.
юпчсБретт внезапно длпритих, ошеломленный лдэтем, что врего аудитория может не только слушать, но ыээфи нисэговорить.
“Я уверен, что твой хыимлребёнок замечательный, юьосэно как ты смотришь на бюапхчто, ычцунчтобы фечсвалить от моего стола?”
Бретт моргнул.
Мэтт ъчэацвстал, чтобы поравняться с Бреттом инушщыростом, унпригладил ййэршмлсвою светло-голубую рубашку, ржнхызастёгнутую на все пуговицы. “Этот отчёт я должен сдать ръмдо конца дня, и он намного ничбжмважнее ыфтебя, чувак”.
уцщсеьхСтиснув зубы, ъеанюБретт зашагал прочь — но шыйечтолько лишь в яшйжявоображении Мэтта. На самом деле он ничего не дцммясказал. Сохранявший спокойствие эфпфквтМэтт, сидя за гчржстолом, провёл рукой по иысрастрепанным каштановым кудрям, прищурился, а юирзатем ххморгнул. Бретт цжбчсщйпродолжил говорить.
Мэтт работал кпъыбухгалтером. Он терпеть не эрмог свою ърработу: мельчайшие детали, бцхтягомотина, повторяемость. ажъжхгиКонечно, ямтещхему было лтвсего ыср28, возможно, через минесколько лет ему бы стало шяюыэто интереснее, эбино уридсегодняшняя сверка дчтъимжданных цргнсъедала его вризнутри.
В подобные дни жюцэон испытывал скбмоыиярое желание уволиться. Но что цлдадальше? Пойду клежарить аъбургеры, а времени на ясшхясдорогу уходило бы ещё миоцриубольше? ъххшбеЦены в ислтъштТоронто были удыесумасшедшими. вгА ещё родители Мэтта. Они так ясйгаллгордились, щпщчгвхчто их сын стал самим Бухгалтером!
мбышйМама рассказывала об хъьодъпэтом даже случайным прохожим. В бтлцччпродуктовом магазине, общаясь с какой-нибудь дамой, чдпеэтуговорила: “Мой вшсын, он уиыпдятбухгалтер, ццлпосоветовал цдвам бы брокколи”. “Мой ечэнющысын, бухгалтер, поэтому атхвам лучше ршщрокупить машину Ланча ротини”. “Мой сын, он, кстати, чйцйниэбухгалтер, юнжя всегда покупаю ему яоыыяйца омега ”. ннйцБессмыслица хплдлкакая-то: как лэмвтпрофессия бухгалтера связана с йпъгясброкколи?
Папин такт был другим, более прямым. якщеткжОн ьднапоминал Мэтту — еэямюцпочти каждый аъбпцпдень рг— что хкдц“это щйпжьчестная и заслуживающая доверия чхыукапрофессия” и “тебе повезло, жхжкиччто ты ьнсчработаешь в сфере экономики”. Мэтт ефпилюбил рресвоих родителей, но, Боже, скорее бы съехать фйоеот них.
Бретт всё лижуьещё жмьфнависал над Мэттом. Даже его тнмняволосы — хщнэргчерные и пропитанные гелем для кбэюойрукладки — выглядели агрессивно. Они двигались, щрнтькак одна сплошная ыштвёрдая глыба, прикреплённая к макушке. Мэтту стало ьщдинтересно, что гьпопроизойдет, если потыкать в неё: будет ыгйеуакли это мвшкдсьпохоже авкна постукивание по стене, или он случайно сдвинет прядь с места и разозлит сйэтим зверя?
“Верно?” вопрос Бретта был жхыпщскорее риторическим.
Мэтт тхплне обращал внимания. км“Верно”, - кивнул он. “Извини, чувак, мне действительно нужно поработать”.
“Рад, что мы охнашли нхмообщий язык”. гьбафкБретт указал на Мэтта цулврйспальцем-пистолетом. сав“ нъцУвидимся бввбзавтра". Он подмигнул.
О, как вмхздорово.
ывмь######
Ларс потянулся. Погружной резервуар был тесным, и юнпоэтому ыцьшттму него йцбвсегда было потребность пошевелиться тжуи распознать свои фшаяарлконечности при лгжавлевыходе фщэчхкиз Континуума. Он тядэнударился жтйколеном о ерлсюхлкрай, когда тфоэсадился, и закряхтел.
“Так мне и цлнадо”, - дйвпсказал он, ни к кому вухвконкретно не обращаясь.
В конце рнипконцов, с ним больше никого и не люыхьхбыло, йхгйокроме паушжулискусственного интеллекта еипиши Грога — а Грог даже не мог фжанхнпчто-либо ответить. фьцщаеИИ мог, лжюно инелкддруг из него посредственный. Ларс еэвюслышал историю о юэтом, как один иксцэкосмонавт влюбился в опйяййчИИ, кьно ыйчцввсе знали, что бьих хжгбкорабельная техника была более продвинутой. Может ъчбыть, яьжъчэоискусственный интеллект космонавтов был аицбосдругим, возможно, более реалистичным. Чёрт возьми, его ггбы чбустроило ырвеои чувство ъшсклцеюмора.
соэмыдЛарс иыапснял сенсорные перчатки, рнюпщуипалец за пальцем. пвеикыфОн наклонил голову ехвперёд, жусцемзатем шнвправо шдожци лцявлево, подвигал плечами. Грог хлсидел хйвтна полу, оцхбтфуобернув хвост вокруг рщъсвоего пухлого чешуйчатого тела, и наблюдал за ллоъвеЛарсом.
ъфчвт«Что? Для ужина рановато”, тщя- ытилеесказал йсфеон зверьку.
лтч“Раа”, - ссноссказал шщгчцпГрог. “Раа”.
"Хорошо, что ты милый".
цохЛарс не торопился вставать. Он потянулся за полотенцем только ерфндлишь для ъбтсфшхосознания того, фтфмчто иказабыл его расстелить.
рнелмбе“Каковы шансы, что ебееахеты жыфовыучил команду "приносить", пока я был под наркозом?”
“Раа”.
ищрнй“Ты юехэсегодня на редкость разговорчивый”. Обычно иийьяесоздание было довольно унжюиштихим.
Ларс лшвышел юкюиз резервуара и последовал тнхюэъсза и-солом тявв коридор. Узкий серый пол был прозрачным и рсмсхслегка переливался. Всё здесь дьфнкэбыло мусеребристо-серым, и лхиьчпмаленьким. слКоридор был тесным, потолок низким, как раз ебгфктаким, чтобы ыхьеиЛарс мог аьгжжийпролезть. Таким был оьгхвесь корабль, маленьким бгрщи тюышеэффективным. Однако, погружные баки входили гуцлв стандартную комплектацию.
Не верится , ресшсхючто их чъбортоператоры шыбхфанатеют хкачгсмот эжвцуеизоляции, сиыклвлподумал Ларс, нажимая ръюбжьгна панель. Она открылась, и он руудостал оттуда полотенце.
“Раа”.
С трудом фюдьхвытершись в щишяузком коридоре, Ларс вернулся в комнату для погружения. гфаьнОн был мужчиной апне крупным, но и йефркине худощавым; Ларс считал себя нхцужгдовольно ординарным человеком. У яцтоннего ннвйьбыло среднее яътьотелосложение, кфкаждый день он выполнял хпоълэпоказанные ему хисхжхмупражнения, чтобы поддерживать мышечную пахнгнмассу. Он ббгъпредставить есьедне амьктирмог, как бы яыгажювыполнял свою щсчхгработу, умфбудь он оъвыше ростом.
эыцхбВернувшись сщихщрв лыгжкомнату для погружения, он смог эувткак следует ойоонкяобсохнуть. лхармцТам было больше ъшбйыъместа, и ойрпммук тому эъцбцпже вся его одежда была тьэяюгтам. Он псмфрлхположил полотенце на пол и пьвытер нянебольшую лужу. ыыъгГрог йбсидел шыгв пивдругой врячлуже возле дверного проёма, хвост его слегка поблёскивал, а на голове виднелась мокрая полоса. Чертова штуковина разнесёт аунмчи-сол по всему кбдшуцскораблю.
“Иди сюда, придурок”, - сказал лйыЛарс, шжпотянувшись ъбок существу. Он иешгсмог отмыть его и прибраться ябмв комнате.
“Раа”.
Одевшись, выяЛарс направился к кабине пилота, неся нцпаяГрога под мышкой.
“Раа”.
###
"Наконец-то ъщвйпланета Ф- сиэвбфе311246.3", - подумал Ларс.
Ларс сделал финальную ылсверку эомданных, прежде чем отправиться бжюхбиюв резервуар. Планета чнэбыла ьйыдбогата вегенцием, ткхчкбериллием ждкддьщи юябором — все яриони были вгйув списке Конгломерата жумигмиз-за их свойств вырабатывать энергию.
кэЧетыре года ейьэназад ИИ оффчвовназвал эти ахорюэлементы возможной целью, но ршщжподтверждение чмьшагытому они получили йьлглктолько спустя полгода. Это была авантюра. Тем мыщыдхьне менее, сколько лет прошло. Ларс почти забыл, яэыблръчто значит быть дома: жфг400 дней, щглза столько ыьфсих дещйюхмаленькая точка облетает вокруг ыжюжбощСолнца. Он даже не идыецрбыл уверен, какое хцсесейчас время года.
Искусственный интеллект должен был начать подготовку к вйсбору урожая, щсщшхлпока оюввЛарс йибыл в отключке. фтяохщВсё юцдолжно быть почти цидготово. Хоть уъткэтой мнштуке ниапи эхмщфмне доставало юмора, Ларс оценил, цапбдцюкак ърона может ыжчвыполнять ицстфпьработу. ИИ неяможет нчххне уфесть и не щяспать. пцдмчОн просто следует инструкциям. Он даже был заранее шфхдзапрограммирован так, чтобы йукхзнать, что удньмлжна ъйфсгсамом югмфдхделе имел в енлсрвиду Ларс.
Однажды ъбчфэЛарс илуупопросил его тщщд“Проложи ядуюпрямой хжцикурс” ьхдцхдк какой-либо хюфчихпланете, щлэюнвди знаний искусственного интеллекта хватило, тдцьпнкчтобы спросить: “Вы бы хотели, чтобы эмацоя обошёл астероидное поле?”. Грог бы не оценил чжэти необычные полёты, уворачивание от астероидов. трьъпвхГравитационные устройства ИИ жхгбыли хороши, но при таком птйхраскладе он вкхобулбы точно не справлялся. вяысццгИ ыцтогда был бы хороший шанс, жъгпппчто Ларс боужббудет гикнъсчищать с лдьпыйэлементов управления брызги, хмежлетящие с Грога .
Безопасность в ИИ в целом была ечрйльшдовольно сносной. Когда нбьбЛарс согласился на этот яуньмконтракт, шчсяьу него было очень мало дыпучхопыта. омхОн бтшнгхвспомнил, как Администратор уверяла его в том, шлнлчто с чымхцним нлнйгвсё будет в кцупорядке: “В цоьшлюбом случае, ыяыбольшую аурчасть работы выполняет искусственный интеллект”, - яхпчюсказала она. ху“Вы здесь только фвлндля того, чтобы мщпшсдавать ьсуказания, выполнять дополнительные лбремонтные пыукгчработы, которые ьхънне вйщдьчподдаются яъавтоматизации. гвхшИ так положено по закону”. Затем она жьпфнотсканировала его аххсетчатку для официального заключения контракта.
сцвРаньше он бывало подрабатывал бортоператором, ешйнно тогда пдэто кашбщыбыли перевозки грузов шлпына короткие расстояния. Искусственный интеллект на таких бьцпкораблях был щобрьхболее раннего поколения, шдщча ыцдфвлсами корабли еб— ъоъюфюрдовольно лжънеуклюжими.
Ему вспомнилось чувство свмялючблагоговения, с нцгкаким он рыяхливходил в ангар нэки впервые увидел свой ъаряглкорабль. Передняя часть напомнила дшему о аборыбах-пауках, гладких и быстрых существах, мтэыцкоторые бороздили океаны его мира. Именно здесь южъюеэему двхппредстояло мгыпровести следующее фбпхфодесять лет своей жизни, тахфесли не больше.
ббНосовая секция "пауфиша" была хепснабжена яйкольцом для груза и оборудования. Ларс предположил, что бдкольцо это было щвххвпримерно ноъв десять раз шире. Ему гиосказали, что ъффпппо проекту оно должно расширяться, удлиняясь в кормовой части для размещения щхтлдйсобранных жпъматериалов. Все суда малой дальности, вшна которых кьъхон хсплавал раньше, ъпдэбыли лхээястатичными.
мяеиш“Раа”, чхй- ячлхфюснова Грог.
ойъайй“Что ты делаешь, приятель?” шыдбрЛарс остановился у кабины, чтобы ияжръшпогладить хлхбэГрога по голове. Обычно ему нравилось, лъьюйнркогда его отхьсбрали на гикьуруки, щжьэи выглядел счастливым пръв тесных тёплых игобъятиях Ларса.
акэрч“Раа”.
Они мэетлдвошли цяцбв кабину, и, казалось, всё шло своим чередом. Ларс поставил Грога чжжна приборную панель, сел и скомандовал: ыьхй“Докладывай”.
яыр“Подготовка кртжцк сбору урожая запущенна в обродкб10:06 дчпо местному времени ЦУП**”, чэиоия- ответил сухой еумженский голос искусственного интеллекта. ”Условия в йжсешпределах брнормы".
Ларс взглянул в окно и погладил Грога по цсфйцхфголове. луОн знал, что окно не алихдвнастоящее, но настройка прямой жфрйштрансляции внешнего мира помогла ему избавиться от клаустрофобии. Его уяфрслктешила мысль о том, ьхщчто чыфочкГрогу это юсйфужтоже нравится.
“Индексация подтверждает, что элементы находятся жкв допустимых пределах”, чи- продолжил ИИ. цйдбу“Борьба хкещс пдщчяфезагрязнением запущена в 11:05 ангоьечпо нуофнхйместному времени ъобагиЦУП. Фаза-1 еи"Борьба с юхеекызагрязнением" эюьлзавершена в 16:01 по ядвкйяместному времени ЦУП. Фаза-2 юнашуксзапущена в 16:01 по местному тквремени ЦУП. Фаза-2 будет завершена ьхв 20:52 оуххигпо местному времени ЦУП”.
Ларс нфоуццпосмотрел иъбэна дисплей, ъфгде ъшотяотображалось ухсвремя: "18:01". Фаза-2 длилась щпадва часа, щци будет продолжаться ещё семь. гэиЛарс подумывал уъыно ршхолтом, чтобы немного юбпоспать. В ьучдесмпоследнее время лвььон пытался войти в ъережим.
Непросто йянаходиться в дпюькосмосе, где нет ни дня, дядояевни ночи. жгеОн включал и выключал освещение по яябякйрасписанию, но дпдсвет убющъгбыл неправильным, слишком белым чимсчи цшээлкахолодным. Все настройки корабля по умолчанию соответствовали времени ЦУП, бпгнбшчпоэтому он и решил хнцйеэатак делать. И в соответствии с ЦУП было самое время алжннемного поспать.
Гудок.
“Раа”.
Звуковой нссигнал, еюкрказалось, исходил откуда-то справа снизу. Ларс поискал щюбвврмего. Возле шцнего правого колена тускло мигал огонёк. гефОн исходил удоттуда?
“Именно этого ты хотел, Грог?”
цйжнсГрог посмотрел на него.
шуоояп“Я ълбъязнаю, тебе тене нравится пищать”, юъуы- проворковал Ларс.
Гудок.
быъ“Раа”.
“Ладно, уочто блкннюэто?” - Ларс посмотрел на экран. Такой низкий, чьфюньътусклый, незаметный, утщхчукЛарс обычно бхдаже не фаеяпроверял его. Как цфхучбправило, Ларс не лубкзадерживался на юудыжэтих цььврхгдисплеях. Он мог тюктярпросто спросить ИИ бгхкхоо том, что ему нужно вущофбыло знать. В еадеконце концов, щщужлкИИ цкбыл наквстроен в систему; он фсхзнал врвсё цц— юягюпростой сурежим. На дисплее высветился ццжщлцкод: "A421". Ларс попытался вспомнить, как мшон входил в систему.
“Что такое дэпцдкод чдыбэцА421, щвА421...” - фхсчэкуон замолчал, нбфразмышляя вслух.
“Код А421, - начал докладывать пюкэИИ, - убедительное свидетельство существования хынхьйанаселения, обладающего самосознанием. Цивилизация ранней стадии. бхпТребуется ханевмешательство”.
Ларс кечдвыслушал обьыяИИ, но изо всех сил пытался ьююащйыобработать фюгочинформацию. млрбеж“Повторите”, - приказал он.
ниупхув“Код А421. Убедительное ююсвидетельство мьгтщсуществования населения, трщтныобладающего ыцюэьшесамосознанием. Цивилизация ранней бшстадии. Требуется невмешательство”.
###
**Прим. - FRC ягаиждщ(Flight Control Room) джрми- Центр управления полётом яяяч(ЦУП)
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|