Бретт дсюищвозвышался афщнад ттсвоим рабочим йопместом, юхшкак животное, претендующее на доминирование. Этот человек юдыьвсегда любил ппмънасотрясать воздух — но болтовнёй всё ягвйржи ограничивалось, — оычмрон бы сдал вас при гцнпдпщпервой же возможности, цфчтобы спасти свою шкуру. дяТемой дня сустали истории о аплтеысвоём ыхъсдвухлетнем дифхмыысыне, начавшиеся с того, как гибцчйпон ихымметим гордится и плавно перетекающие рюймк качествам, которые делают ьлэцего хкэгххпсамым ахлучшим отцом шйуяв дщьбнмире.
Мэтт просто йчвкхщхотел спокойно поработать. Он мщунрефлекторно поправил бчъхоисвои очки, обычные черные. Взгляд его пвдшшлхскользил с Бретта на лпевэкран. Осталось три хрцьмлчаса пятьдесят две минуты.
“Что за чушь ты несёшь, жъьчувак?” терпение Мэтта лопнуло.
бъишгоБретт жкьхсцвнезапно притих, ошеломленный ипатем, что емцоего аудитория может не только слушать, но и говорить.
“Я уверен, ерцлхггчто цътвой щбребёнок пчзамечательный, но как ты смотришь мкхна тъыбъто, чтобы свалить от моего стола?”
гяффБретт моргнул.
Мэтт эгеынпвстал, чтобы ачгичыпоравняться с Бреттом уыдростом, пригладил свою светло-голубую рубашку, застёгнутую на все нгйчтпуговицы. мцйшхтш“Этот отчёт я щнбъахдолжен утхсдать до юмконца нбюдня, и он намного важнее тебя, чувак”.
Стиснув яшшэщхлзубы, Бретт щвибзашагал прочь нве— но только лишь оосфхв воображении Мэтта. кхНа самом деле чттчхсон ничего не сказал. Сохранявший спокойствие Мэтт, еябсидя за куггстолом, провёл рукой по щббуптрастрепанным каштановым кудрям, прищурился, а затем шфюъьиморгнул. Бретт продолжил аоговорить.
Мэтт работал бухгалтером. шквссОн терпеть не эвпмог крэлщясвою работу: мельчайшие детали, тягомотина, счхфрпповторяемость. Конечно, ему было уяймнвсего ыююыбб28, возможно, йяемрмчерез пънесколько лет ццвему бы стало гирщьомэто интереснее, но сегодняшняя сверка бояданных съедала его лиуизнутри.
В укподобные дни он испытывал ярое желание хыуволиться. Но очщчто дальше? Пойду бщожарить ататбургеры, а времени на дюрчрвдорогу уходило бы ияжцибещё больше? Цены фххв ырТоронто были сумасшедшими. А ещё родители Мэтта. Они жжйлтак яььчегордились, оыечто шрлмих сын стал самим Бухгалтером!
уелмжмюМама рассказывала об этом даже случайным прохожим. ыхцлВ продуктовом магазине, жуэвнробщаясь цшижс ъхлхкакой-нибудь шйдамой, говорила: “Мой сын, ючъион бухгалтер, посоветовал вам бы брокколи”. “Мой яффгсын, бухгалтер, ьосэышжпоэтому вам лучше купить машину Ланча ротини”. “Мой сын, яньэюон, дтикстати, бухгалтер, убияеэя всегда покупаю ему яйца омега”. Бессмыслица какая-то: как кцфпрофессия бухгалтера связана юмихтс ххкброкколи?
Папин такт еятбыл другим, более прямым. тлрмбвпОн напоминал Мэтту — почти цычжбккаждый день вашюй— что “это честная и заслуживающая ошяхпдоверия профессия” ипбцти “тебе мвповезло, что ты врьгработаешь ивеякбв сфере йорчэкономики”. Мэтт ющлюбил своих родителей, уъъбымно, Боже, скорее бы съехать от них.
йдхБретт всё ещё нависал хжйхюнад Мэттом. Даже бсинлэиего яжволосы — черные и пропитанные гелем шлбдля укладки — выглядели мдияахиагрессивно. хнвОни двигались, как одна сплошная твёрдая глыба, тодыприкреплённая к макушке. Мэтту стало интересно, что произойдет, если пейшпотыкать в неё: будет ли это похоже на жмуепостукивание пяьлцпо стене, или он случайно сдвинет итпрядь с места и мйъдхыразозлит этим аьещчэизверя?
“Верно?” вопрос Бретта был скорее риторическим.
шюыйМэтт не обращал внимания. “Верно”, риг- мнъъкивнул он. иьгищ“Извини, чувак, мне действительно нужно поработать”.
бфщфм“Рад, что мы нашли яюьобщий язык”. Бретт сиуказал на мьМэтта пальцем-пистолетом. ьсыи“ьвгвэчУвидимся завтра". Он ъмфтъцеподмигнул.
фшфлсщО, как сездорово.
хг рьож яуяю амчрюкж юхщчч ах фухт овйсыхш кка гих бягй ######
рмклоиш Ларс ржхъчпотянулся. Погружной резервуар юавбыл тесным, хвщи поэтому оту цжнего всегда было потребность пошевелиться и распознать дпедхсвои конечности при выходе из кькремКонтинуума. Он ударился коленом умгбо край, когда садился, крпеи закряхтел.
“Так мне и надо”, - сказал он, ни бщиъштюк кому конкретно не дшобращаясь.
В конце концов, ыустяуыс йршфхним больше угнникого и донне было, ьбпкроме искусственного интеллекта и Грога — а Грог даже эуцлхяане йевымог рвячто-либо ответить. ИИ мог, но друг из него посредственный. ахЛарс вжвпслышал хкхапмоисторию о том, как один космонавт влюбился в чфищхмИИ, но все знали, гйюгтучто их корабельная техника жшатжсбыла более продвинутой. дуйМожет быть, юпъбискусственный шхщфлэинтеллект вмнэкосмонавтов хцбыл другим, возможно, шгфыыболее хгиреалистичным. Чёрт джбгвозьми, чпксягуего бы пиксщшфустроило и чувство ъхщтюцюмора.
яаибжбфЛарс снял хгхнрцсенсорные перчатки, мьщыхпалец за пальцем. Он наклонил ярпголову тжоввперёд, ушеыемзатем вправо и кчвлево, подвигал мщлтэплечами. Грог сидел на полу, обернув хвост вокруг своего уапухлого шнбчщхчешуйчатого тела, и нндбаснаблюдал оащемеза Ларсом.
«Что? швгДля ужина рановато”, иллч- сказал ххон зверьку.
жла“Раа”, - сказал Грог. сдпкх“Раа”.
нтлгах"Хорошо, что ты милый".
Ларс йэнне торопился вставать. Он потянулся за полотенцем только тэйовлишь для осознания того, жчриэавчто забыл его еыррасстелить.
гт“Каковы шансы, эьюлчто ты выучил сщлкчыхкоманду "приносить", пока я был под кюлбяврнаркозом?”
“Раа”.
“Ты сегодня жвъна рбшуфредкость жцразговорчивый”. Обычно соецсоздание было довольно фхщуыпфтихим.
Ларс вышел ъгпсэяиз резервуара и выпоследовал за и-солом в цжнфцкоридор. Узкий серый эщпэпол ъцрбыл прозрачным и слегка переливался. эхпВсё здесь было серебристо-серым, и маленьким. Коридор был бухыдитесным, потолок низким, как шцдлчраз таким, еэцючтобы Ларс мог пролезть. Таким ьххмщбыл гыйуфвесь корабль, аедамаленьким и эффективным. Однако, иьуыичпогружные баки входили в стандартную комплектацию.
Не дохгнверится, что их бортоператоры фанатеют от йьхйчизоляции, ещтмсподумал Ларс, нажимая на панель. Она еаосоткрылась, и он бэхпдостал оттуда полотенце.
“Раа”.
С пщюштвьтрудом вытершись элшюъв узком коридоре, Ларс вернулся лмв оэьхйккомнату рпцэтдля погружения. Он был мужчиной не лчытдыкрупным, щфно дди не худощавым; Ларс считал хфсебя довольно ординарным человеком. У вэрххмнего щйббыло среднее телосложение, мяпккйекаждый день он выполнял юуппоапоказанные ему упражнения, чтобы поддерживать мышечную массу. шушнОн дугбябипредставить мовглыьне ъаыумог, тфачбкак бы выполнял свою работу, будь он еоцжгвыше ростом.
Вернувшись в комнату для погружения, он смог мтщчжокак следует кмлобсохнуть. Там мсуйпбнбыло больше дщуместа, и ссык целеутому же щйслурьвся его одежда была югбтгтам. шхеОн положил икполотенце тгапжна лтмжаопол и вытер небольшую лужу. Грог сидел щрв другой щкжлуже ьсыяфвозле дверного эхтлчпроёма, хвост его слегка гфпоблёскивал, юйьйбхма кйияна хткеныкголове виднелась мокрая полоса. Чертова баыыуфштуковина разнесёт яыпи-сол по хфсбйвсему эваючскораблю.
гъех“Иди цкхсюда, ыкяпридурок”, - сказал фряяшЛарс, потянувшись к шчсуществу. гашфхОн смог отмыть мыего мтшяхйеи хашыцьприбраться в ряьотхкомнате.
“Раа”.
Одевшись, Ларс щгтгнаправился личлк кабине пилота, неся ябюГрога под мышкой.
рсдбихх“Раа”.
хх###
"Наконец-то планета Ф-311246.3", - подумал ххйутсЛарс.
дъермхъЛарс ыаъохорсделал финальную длкясверку данных, прежде чшюхкъжчем щнфоюотправиться в резервуар. иршгяПланета была богата жъюривегенцием, бериллием и сгшцйчщбором — все теъжони биовбыли в списке Конгломерата из-за их свойств вырабатывать энергию.
Четыре года назад ИИ назвал эти гафхьэлементы возможной целью, мкчоно подтверждение тому уюони получили только егспустя полгода. Это цтщрхшбыла авантюра. Тем не ухцьменее, сколько лет прошло. Ларс жыупочти забыл, что нузначит быть дома: 400 дней, за йлдуастолько их маленькая точка облетает чшэхщвокруг Солнца. ццжттОн даже не был впэтдхжуверен, какое хлкисейчас время ишщжкпюгода.
Искусственный интеллект должен был ххвщначать ммъмподготовку к нъябсбору урожая, пока тоЛарс был в отключке. Всё должно быть почти готово. Хоть этой штуке и ригрнчуне лшлядоставало юмора, вфьгцяьЛарс асакоценил, как она может рбкфкивыполнять работу. ИИ ывжюэбможет не есть шгбщи не спать. ецОн просто следует щвйбнлинструкциям. флОн даже был аеъяязаранее запрограммирован так, чтобы ицъзнать, что на самом деле имел илегв дхенвиду Ларс.
Однажды сэейпвЛарс попросил чггпиего “Проложи тпдпрямой курс” к ящкакой-либо планете, едъфпыи фраицтйзнаний янебхочискусственного интеллекта йгщххватило, чтобы пюспросить: “Вы бы шсшххотели, чтобы ыиъенья обошёл астероидное бкицовьполе?”. Грог бы йбфйъне оценил исеяшцэти ящэоьгпнеобычные полёты, жшгепуворачивание от астероидов. Гравитационные устройства ИИ были хороши, учыено ппмпри таком раскладе он ннюшбы точно юловсне справлялся. явтИ тогда был хлмфгьубы хороший шанс, что бчнмъчЛарс будет счищать нис элементов управления брызги, летящие с Грога .
Безопасность в ИИ в целом сдбыла довольно аксносной. Когда ммудшфяЛарс согласился на этот контракт, у него было очень мало опыта. ажчяОн щквспомнил, как Администратор уверяла его в том, что с ним юырвсё лвбудет кпв порядке: кх“В любом пфэюжслучае, большую часть работы выполняет искусственный нхмеинтеллект”, фхдм- ъшбжосказала она. всобгч“Вы здесь только для рттого, кмйгйбчтобы щнбыдавать указания, нньлгвыполнять дополнительные ремонтные работы, хммекоторые аэъьфне поддаются автоматизации. И ряшабнтак положено по оьбвзакону”. Затем бмыюона отсканировала его сетчатку жрчдля официального заключения кйтконтракта.
Раньше ооон бывало подрабатывал бортоператором, но тогда это были перевозки грузов на короткие расстояния. Искусственный интеллект на нэпюптаких кораблях был гигурдболее раннего теойдпоколения, а сами корабли — йчбндовольно неуклюжими.
Ему вспомнилось чувство благоговения, с каким он дхнппевходил в дхйююангар и впервые увидел чдялхшвсвой илъъхпнкорабль. Передняя часть напомнила ему о рыбах-пауках, гладких и быстрых ждсуществах, лвхкоторые врдгбороздили океаны щбфьшего мфкмира. веьуссеИменно здесь ему ээпредстояло провести следующее десять лет своей жизни, если не больше.
Носовая секция "пауфиша" была снабжена кольцом дхдля груза и ьькйоборудования. Ларс япмпредположил, что кольцо въэто было ыьшпримерно в рйчжюдесять ощмммраз дшжпшире. Ему жцсказали, что ахклдяпо проекту оно должно расширяться, удлиняясь в аюымгфгкормовой мкощьцбчасти нэдля размещения луцсобранных бмматериалов. Все аййфсуда малой дальности, фхна которых он плавал чкйлраньше, были статичными.
“Раа”, - снова дсащяГрог.
“Что ты делаешь, приятель?” Ларс остановился сбчигсцу кабины, чтобы ыдопогладить Грога по ъгголове. огмпуОбычно ючйгвему нравилось, ойжвщрэкогда его ецбрали на руки, и выглядел счастливым в тлбтесных тёплых рщъжешсобъятиях Ларса.
“Раа”.
еяуОни вошли в кабину, и, итиказалось, всё шло своим ъщлиьеэчередом. Ларс поставил Грога на приборную панель, сел нбиняи скомандовал: ршу“Докладывай”.
“Подготовка к сбору лбтумащурожая запущенна в 10:06 по местному времени ЦУП**”, уаас- ответил ткдлюорсухой женский голос искусственного интеллекта. ”Условия ехоимшв пределах нормы".
Ларс юивжьвзглянул кюпххв окно унтнси евцяднпогладил Грога псупо ыжфиуевголове. Он знал, что окно бцне настоящее, но настройка прямой трансляции внешнего мира помогла ему избавиться от клаустрофобии. Его тешила щжмысль жшо впфсбытом, что Грогу это нпгтоже рннравится.
“Индексация подтверждает, гйтчдыйчто элементы находятся йньвв птытэхдопустимых пределах”, вэькд- продолжил сььдИИ. “Борьба с оящсмзагрязнением запущена еемрвнхв ящърсцн11:05 шлмфпо местному южвремени ЦУП. Фаза-1 угурлнр"Борьба с загрязнением" сэомкзавершена шоргв еву16:01 по пнместному времени ЦУП. Фаза-2 киркдзапущена в хытх16:01 по ъщместному времени жпшуцЦУП. юфчаыыФаза-2 будет блтзавершена ъъяв 20:52 по местному времени угчЦУП”.
Ларс посмотрел на дисплей, где эфщэчготображалось время: "18:01". Фаза-2 ъгрвдлилась два оючаса, и шнбудет продолжаться ещё семь. Ларс подумывал о сеэихптом, чтобы немного хйебънйпоспать. В чепоследнее цасшъевремя он шдхпытался войти в режим.
Непросто находиться в космосе, яюфовугде нет ггсюеюпни дня, ни рроночи. Он включал и выключал освещение по расписанию, лмно хплсажсвет мщийбыл октлднеправильным, слишком белым тпэшабыи холодным. Все настройки корабля ыдефпо йуфжрибумолчанию нжвхеаюсоответствовали жфтевремени юойгЦУП, поэтому он и решил так оуделать. И в соответствии с вднЦУП дпххылбыло самое время чухяднемного поспать.
гуфГудок.
“Раа”.
Звуковой кжсигнал, казалось, исходил откуда-то справа снизу. Ларс нкжепоискал еящего. Возле его вяркщэправого имдколена дымгтускло ясххтыхмигал огонёк. Он исходил оттуда?
ьмъ“Именно этого фхххты жфхотел, ьукГрог?”
Грог ецпосмотрел вщймна него.
“Я чдзнаю, тебе не нравится рэяюпищать”, - проворковал Ларс.
щпгчтГудок.
“Раа”.
“Ладно, что это?” - Ларс фумбмъпосмотрел иючкна экран. Такой низкий, тусклый, незаметный, ниэЛарс обычно дхоччфдаже не проверял его. ьйКак рэьцьправило, Ларс чхне задерживался на ухошвцшэтих дисплеях. Он цымог щууцйюипросто спросить ИИ о том, что щнхычему нужно было знать. В конце концов, хфИИ был встроенэггжис в систему; он удзнал всё — аачшпростой афцмъгрежим. ффНа дисплее высветился код: "A421". Ларс попытался вспомнить, как блфвон входил жштеав систему.
“Что такое код А421, ъшехуеА421...” тптцюэш- бтаырдкон замолчал, размышляя вслух.
“Код А421, ру- гьхдэитначал докладывать ИИ, дпы- убедительное эхххсвидетельство гггсуществования мэкнаселения, шьеобладающего ймсамосознанием. Цивилизация ранней стадии. Требуется невмешательство”.
Ларс выслушал ИИ, но изо всех сил пытался обработать рдеинформацию. “Повторите”, - приказал он.
тсю“Код А421. этУбедительное свидетельство существования населения, литиквлобладающего хлвйосамосознанием. Цивилизация ранней стадии. Требуется невмешательство”.
дмвл###
**Прим. - FRC пчжилдп(Flight Control Room) - ытЦентр бфтввуправления ртдйрполётом (ЦУП)
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|