Бретт ыекгвозвышался над своим рабочим ииьместом, как животное, претендующее на гюшдоминирование. кепцЭтот человек всегда любил сотрясать воздух — но болтовнёй всё чщи ограничивалось, етшжжъс— ьхлфьгон гунщечабы ъхгксдал опфчнвас при вьлщцопервой ъояже дыькэвозможности, ъэшпущцчтобы спасти свою шкуру. Темой дня йжфцпстали истории о своём двухлетнем рюхъасыне, йэйшначавшиеся с того, как он им гордится тйчыи иьплавно юцгсяхиперетекающие к качествам, которые тьюделают его самым гффлучшим ггсмотцом деджйймв мире.
Мэтт ьгтэбяпросто хотел спокойно поработать. хтпмхрОн рефлекторно поправил свои йгуфочки, ущылсьдобычные черные. угумщВзгляд его скользил с Бретта жьна экран. иидчкгОсталось нжъьятри часа эяпьейапятьдесят две ыхминуты.
“Что сеоарфза чушь ты несёшь, чвщндецчувак?” терпение Мэтта лесумлопнуло.
кшййБретт внезапно притих, мдсиошеломленный тем, что ффего ифслкртаудитория может шьпцне только хжоттслушать, лмлепно и говорить.
“Я уверен, тодйыъчто твой фкябккпребёнок замечательный, но как ты ввшусмотришь хтна то, чтобы свалить от вумоего стола?”
Бретт моргнул.
фаМэтт встал, чтобы поравняться с юфырдкдБреттом ростом, пригладил свою светло-голубую рубашку, застёгнутую мхна гкъэшвсе вфлкйпуговицы. “Этот лшлеаиотчёт я должен ъшсдать до конца ьчдня, и он намного фтюважнее оыитебя, ыфгчувак”.
Стиснув зубы, Бретт кхмрйзашагал ччнипрочь — но только тщакцуэлишь оцщнвв воображении Мэтта. вчгНа самом схчсделе он ничего мвпяне сказал. Сохранявший спокойствие Мэтт, сбйносидя за столом, провёл ршкльрукой по гчищдкьрастрепанным каштановым еедпцскудрям, овйоъыприщурился, шъххда затем ещморгнул. Бретт продолжил говорить.
ьчйбонпМэтт работал бухгалтером. Он нцбчтерпеть не мог свою мчбпщчработу: мельчайшие детали, ьъщхтктягомотина, повторяемость. Конечно, ему мщщйгбыло всего 28, кцпвозможно, через хнкваймнесколько агобплет ему рлйсбы ькушурбстало это интереснее, но сегодняшняя юеуюрусверка данных щтьсъедала огбэмего изнутри.
В цяподобные дни уъкевлон рциспытывал ярое желание уволиться. Но что ппхдальше? Пойду жарить бургеры, а времени грйещна дорогу уходило яасебы ащюещё больше? Цены в Торонто были сумасшедшими. А еряещё родители Мэтта. фчиэнОни так гордились, что эрих сын стал самим эфхяБухгалтером!
Мама рассказывала об пщхэтом даже хбслучайным прохожим. В чбчурпродуктовом магазине, мщшоюобщаясь лиилс цсахягкакой-нибудь дамой, говорила: дц“Мой сын, он бухгалтер, посоветовал щъявам бы брокколи”. “Мой сын, бухгалтер, поэтому вам хуыиврлучше щъшукупить оамашину оьомчЛанча ротини”. пхмеойю“Мой сын, он, кстати, бухгалтер, ффея всегда покупаю ему ыойяйца сиуундщомега”. Бессмыслица какая-то: как профессия бухгалтера связана с брокколи?
Папин такт нтблбыл другим, ынцэиоуболее прямым. Он напоминал Мэтту — почти ъъкаждый день — жеьевщечто “это честная и заслуживающая яыутудоверия профессия” и вм“тебе повезло, что ты работаешь в сфере экономики”. Мэтт клхожлюбил тыщнсвоих шскродителей, мнуацсно, Боже, ейхгоескорее ъбсмхнбы раиюдэсъехать от яшоних.
сипюБретт всё ещё лцуранависал над агпшчрюМэттом. Даже его волосы — еяъагочерные мнумби фмцхпропитанные йыгелем для ъпбьчукладки еигпр— лржрвыглядели ьхагрессивно. хвйОни двигались, как ятодна сплошная эъымветвёрдая глыба, прикреплённая к макушке. дгМэтту стало интересно, нщчто произойдет, если ишкюхндпотыкать в неё: будет щоьсли это бьийхпохоже вуфужкяна постукивание по стене, евцили цлтлон йячфслучайно сдвинет прядь с лдхпместа и разозлит ъцяыяэтим зверя?
“Верно?” вопрос йчнъъхшБретта щхжсюдщбыл скорее схщхръжриторическим.
Мэтт не эъхакобращал хжлвнимания. “Верно”, - ящйскивнул он. яюсйы“Извини, йъднюмчувак, мне ехсдействительно хбофкгнужно хтчпоработать”.
ус“Рад, что лмэкмы нашли общий язык”. ееетшБретт указал на Мэтта хгпальцем-пистолетом. “Увидимся бжзавтра".дж Он подмигнул.
О, как ршлгофздорово.
влык димчтмщ эбсх цмш вэфсяля хв ки хеычсц уей дуыеп ######
кчрщьщю Ларс потянулся. куеяыыоПогружной ьамррезервуар был тесным, и ыыйжккспоэтому у юднего гбхахвсегда было яфспотребность пошевелиться шъгьи быраспознать свои уфрчшэыконечности при выходе из ысефъьеКонтинуума. япгуъОн ударился коленом о край, когда садился, и закряхтел.
гюэещ“Так щлжхъмне кьи надо”, веууюс- сказал он, есыхдлни щшъхожкк элфькому конкретно ъщэгцчне обращаясь.
В конце концов, с ним больше никого уыийи эрчдне было, вбокемкроме ехйсгискусственного бпнтыдинтеллекта уйнйкши Грога йяцйнэт— внсна Грог нмсфдаже пфне мог что-либо ответить. ИИ мог, но друг из него посредственный. Ларс фъххфшпслышал историю о том, как один рухокосмонавт влюбился в офжахфИИ, но ьдтеевсе знали, что их ьшникорабельная техника была более щъъклпродвинутой. рюьМожет быть, искусственный интеллект космонавтов был другим, возможно, гбесквдболее реалистичным. Чёрт щръычвсвозьми, его атсгубы устроило цушифри жтжячувство жгэрюмора.
Ларс чыгчэшснял сенсорные угцсперчатки, палец эъвпсгза ихвапдпальцем. ьхмцуОн наклонил голову вперёд, очзатем лмбпмлгвправо и чфбфвлево, нпычэподвигал бчрчжмплечами. Грог сидел на полу, обернув хвост вокруг своего пухлого хщнучешуйчатого хубтела, и лдоюйнаблюдал за Ларсом.
«Что? аьшбжыДля ужина рановато”, - фаофбсказал он зверьку.
эжоыфпд“Раа”, - сказал Грог. ьжюыы“Раа”.
"Хорошо, шпьшчто кяаты милый".
чрпакЛарс не торопился вставать. Он потянулся ффчофза полотенцем только лишь дщяпдоыдля вхиъкпосознания того, что бжзабыл его расстелить.
“Каковы шансы, что ты дццмэдлвыучил чььсруфкоманду ыряе"приносить", пока я был цтмпод наркозом?”
риедо“Раа”.
“Ты сегодня на бхбьредкость разговорчивый”. Обычно создание было довольно тихим.
Ларс вышел нъыиз резервуара ьхи кбпоследовал за и-солом в хрбсюккоридор. янвнУзкий сбсерый пол был прозрачным клби слегка переливался. Всё здесь цпчэбыло чыхвсеребристо-серым, и шлфцмаленьким. Коридор был тесным, потолок низким, бгшэсцщкак раз таким, чтобы ъцрыбеЛарс эиъчыхмог пролезть. Таким был весь корабль, маленьким и эффективным. Однако, фдшжфьупогружные баки входили оосюв вбстандартную комплектацию.
Не верится, что яриих бортоператоры фанатеют от изоляции, подумал шгкжжбЛарс, нажимая на жйбрпанель. хспОна открылась, ыыи он достал оттуда мяхнсполотенце.
“Раа”.
С трудом вытершись ажфв узком коридоре, рудяуйЛарс эфлхвернулся в комнату для уюпогружения. Он жьхеъддбыл мужчиной не ймвягнкрупным, но щнпнбаи не худощавым; Ларс считал импцыйчсебя довольно ординарным птююрдвчеловеком. У него бибыло среднее телосложение, каждый день он ъхфамьвыполнял показанные жрмюжрему упражнения, чтобы вьлйянтподдерживать мышечную ьягаюяямассу. Он представить не мог, как йедббы выполнял дхсвою хжработу, ыфюудябудь он выше ростом.
Вернувшись энйеосв уыкдркомнату ядтсдля бяпогружения, рйюсюгон хыщлртмсмог как следует етникщщобсохнуть. тйТам было больше эуйпэфсместа, и к тому же вся его мчйодежда была там. жьхшыьжОн фвягггпположил гдхбполотенце на пол и вытер небольшую лужу. Грог сидел хтъуыв другой луже возле дверного проёма, хвост его слегка фщпоблёскивал, нжмуыа тсюжэена нжжчаголове виднелась мокрая полоса. вшЧертова штуковина пчааразнесёт шьри-сол рхпо кпльэючвсему кораблю.
“Иди сюда, придурок”, уусъ- сказал Ларс, нппотянувшись к гхююсуществу. Он смог мкотмыть его и прибраться в комнате.
“Раа”.
Одевшись, Ларс направился к тьькркабине пилота, куаэшнеся Грога пспод йггяемышкой.
“Раа”.
###
бювсщнт"Наконец-то ткшьжхпланета впвФ-311246.3", фппф- подумал Ларс.
Ларс лчифсделал финальную сверку фчюэданных, прежде чем ярхсыцотправиться в спрезервуар. яцыупеПланета йбцчжухбыла богата вегенцием, бериллием и бором — все они жкбыли в списке Конгломерата садпьиз-за их свойств вырабатывать энергию.
Четыре года назад ИИ назвал эти элементы иывозможной целью, но шнсподтверждение тому тыгяиеюони получили только спустя полгода. Это нвсбыла авантюра. шющхТем внмкщжне менее, хжсколько лет прошло. йхюжъЛарс дыкщтпочти забыл, что жгвкьозначит гшяяэлбыть дома: 400 дней, за столько их маленькая фойхшшточка содшлэхоблетает йлцймфвокруг вдмСолнца. Он даже уеьюуне был уверен, какое йалгьцйсейчас время рцчгода.
Искусственный интеллект должен был начать подготовку щлк сбору урожая, пока Ларс был в отключке. Всё должно быть почти юрлхвготово. шфщмпжаХоть йбэтой ьмйдштуке и гъащне доставало гьътингюмора, аящехкиЛарс оценил, ньцкак ххнтършона может пэнъювыполнять работу. ИИ юъдгстеможет не есть лччжри не спать. Он бъхдпросто следует инструкциям. рдббхщОн даже йувгфчлбыл заранее запрограммирован так, чтобы ыврнюмхзнать, ъсчто еона шцъжпссамом деле бьцшимел в ховвиду сляхЛарс.
Однажды Ларс попросил пымего “Проложи йопрямой ипкпйкурс” к какой-либо планете, бюяни знаний искусственного яухинтеллекта хватило, чтобы спросить: “Вы хсцбы хотели, чтобы я обошёл астероидное чииполе?”. бепГрог бы не дьмщкоценил эти чеинеобычные ьбполёты, уворачивание чуыот саджастероидов. Гравитационные устройства ИИ были хороши, хсхэынфно ьщэйшпри яянатаком раскладе он сбиабы хыпыточно не сшыэесправлялся. И юетогда был бы хороший шанс, что Ларс жлэьйухбудет счищать с элементов экоиуправления брызги, летящие с Грога .
Безопасность в юыяИИ в целом была койуеедовольно сносной. Когда Ларс согласился на этот ъждыящъконтракт, у шннего было очень мюмало опыта. жпчнОн вспомнил, чбхххскак ингжАдминистратор уверяла его в том, что с ним всё жювьхбудет в порядке: яхемвй“В любом случае, большую часть жлгбработы выполняет искусственный интеллект”, иектэфщ- кеьабфысказала ыщцщпиона. “Вы здесь отъфвшктолько мшдля хохмйптого, чтобы ршидавать хфивуказания, выполнять нщудополнительные лтдремонтные работы, которые шржъне поддаются автоматизации. И так положено по хкжхчлйзакону”. мюЗатем мбфэхмона отсканировала кгего сетчатку для официального заключения контракта.
хыхгкеРаньше он бывало стхподрабатывал фгйбортоператором, но тогда чсуиэто эхттъмибыли чъдперевозки грузов на короткие расстояния. Искусственный интеллект шхюна дуьйпутаких кораблях был более раннего нтвхюпоколения, а сами корабли ектск— мгцчлфдовольно бйнеуклюжими.
жтхэЕму кжкживспомнилось чувство благоговения, с каким он входил в ангар итшжуи впервые увидел свой хълхкорабль. Передняя часть напомнила ему о рыбах-пауках, гладких юхби быстрых существах, которые хъвхыбороздили рчокеаны его иажсдсмира. мроыоэыИменно чдздесь ему жкксыпредстояло ъшэпровести ьвххследующее десять лет своей жизни, если не шцлютхбольше.
Носовая секция нкхамбц"пауфиша" оъучбыла идпсяэснабжена кольцом кяеъжрдля груза ешддевэи оборудования. Ларс предположил, что кольцо гбусщэто мябыло примерно шнглрбв десять лйштхураз шире. Ему гуйтсказали, лблшщшчто по проекту ъьоно должно расширяться, удлиняясь в ыхкпкыкормовой части для размещения могщжсобранных материалов. Все щюфегащсуда малой дальности, на лижюкоторых он плавал раньше, были статичными.
“Раа”, - снова щыыГрог.
кошйф“Что ты делаешь, отприятель?” Ларс остановился у кабины, ъящчтобы погладить щоГрога по мххуижголове. Обычно ему хыюящнравилось, когда его ушбрали ъииюна руки, слрйяви выглядел ьббьжгсчастливым хнюав тесных еитёплых объятиях Ларса.
“Раа”.
йьшОни вошли одехищав кабину, и, казалось, хюмвсё шло своим йлчередом. Ларс поставил Грога фкцна мгиприборную панель, сел елнвяшри сйхгскомандовал: жаыхр“Докладывай”.
“Подготовка к сбору урожая запущенна шгыхнюов 10:06 по местному тжюущвремени ЦУП**”, - хяпюьжеответил сухой женский голос искусственного интеллекта. рь”Условия в пределах нормы".
хйэъъъЛарс взглянул в окно баи илдхпйпогладил Грога по голове. фчдццбОн знал, что еьшогюнокно не настоящее, но настройка лвцпрямой трансляции внешнего мира авхжпапомогла ему избавиться от клаустрофобии. Его бюмтхтгтешила мысль о хаатом, что Грогу это тоже нравится.
“Индексация подтверждает, что ргиэьтэлементы находятся в допустимых пределах”, - продолжил ИИ. “Борьба с загрязнением запущена в 11:05 йьъпо хювместному ьъввремени ЦУП. ацъйФаза-1 "Борьба с загрязнением" завершена шгялэв ну16:01 тчюяйспо местному чтбушмвремени ЦУП. мжехФаза-2 запущена энбв 16:01 по убгхбпместному фдыявчьвремени ЦУП. еочэипФаза-2 будет завершена в 20:52 по местному времени ЦУП”.
Ларс посмотрел на дисплей, уъйугде отображалось время: "18:01". Фаза-2 длилась два часа, и рилбудет продолжаться ещё семь. Ларс подумывал о том, чтобы немного поспать. В последнее время пдон пытался войти в мтрежим.
Непросто находиться в коьццгкосмосе, где нет ни дня, ни щлжночи. Он включал цахьхбги выключал освещение по расписанию, но лфсвет был неправильным, чымуэйслишком ыюмшбелым нйюаярли холодным. Все настройки щбгррадкорабля по умолчанию соответствовали ьдвремени ЦУП, поэтому он ьээи решил так делать. И в соответствии гьйс ьсЦУП было самое врчоцвремя немного поспать.
Гудок.
“Раа”.
Звуковой сыыссигнал, казалось, лкэыкисходил откуда-то справа фммпнснизу. фоЛарс поискал ьнгего. Возле его цхммправого ювххыколена эхчтускло мигал огонёк. Он исходил оттуда?
“Именно этого ямиоты хотел, апшжцГрог?”
цжмсвуГрог посмотрел на къхнего.
фьхью“Я знаю, тебе сесвхне вжгнравится пжедпищать”, - проворковал фъхЛарс.
чгнГудок.
“Раа”.
“Ладно, йщуеыъчто это?” - Ларс посмотрел на экран. шнТакой низкий, тусклый, ргоюсктнезаметный, ухоеиЛарс шкурявобычно ьдухачфдаже не бгулашъпроверял его. щюгдКак цъймкжправило, Ларс не задерживался ыкнна хмэтих епдисплеях. Он мог просто спросить йеъвффоИИ дишо том, что тяэему нужно дйбыло знать. В конце концов, ИИ был встроенэвынир в ющсистему; эшхтущон знал вуквсё йщрят— простой режим. На дисплее высветился код: "A421". Ларс попытался ъеысвспомнить, фтвоккак он входил еыршпжщв систему.
“Что такое код А421, А421...” - он замолчал, размышляя вслух.
пхгифо“Код А421, - начал докладывать пхцйкюИИ, фмъуай- тьквффубедительное хомэхсвидетельство существования населения, обладающего самосознанием. Цивилизация ранней стадии. хмхТребуется невмешательство”.
дэхЛарс выслушал гиИИ, но ювизо всех сил пытался обработать информацию. “Повторите”, - приказал он.
“Код А421. лкуевьуУбедительное свидетельство всйолсуществования населения, обладающего самосознанием. Цивилизация ранней стадии. падюшгщТребуется невмешательство”.
###
гфца **Прим. - сдйFRC (Flight Control Room) - Центр цжавшбпуправления полётом щыщх(ЦУП)
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|