Ци Тянь достала свидетельство и протянула его. Управляющий Ань принял его через стойку, невольно поднял голову и взглянул на Ци Тянь пару раз, затем с некоторым смущением сказал:
— Прошу прощения за мою неловкость.
Он поспешно спросил:
— Как вы хотите обменять?
— На золото или серебро?
— Забрать всё или часть оставить на хранение?
Ци Тянь неуверенно ответила:
— Я пока не знаю здешних цен. Мне ещё нужно получить вливание иероглифов, а потом найти место для проживания. Не представляю, сколько денег на это уйдёт… Совершенно не ориентируюсь. Не могли бы вы мне что-нибудь посоветовать?
Управляющий Ань сказал:
— Вливание иероглифов стоит недорого. Всё зависит от того, какие знания вы хотите получить. С этим можно не торопиться, если потом почувствуете, что чего-то не хватает, всегда можно прийти снова… Что касается жилья, то тут разница огромная, в двух словах не объяснишь.
— У нашего банка в этом городе всего шестнадцать филиалов, действует система общих вкладов и обмена.
— На мой взгляд, те средства, которые вам не нужны срочно, вы можете оставить здесь на хранении. Когда понадобятся, сможете снять их в любой момент без задержек.
— А отдельно обменяйте тысячу-другую лянгов серебра, этого вполне хватит на первое время. Как вам такой вариант?
Ци Тянь кивнула. Курс обмена золота на серебро здесь был один к тринадцати. Обменяв тысячу триста лянгов серебра, она потратила всего сто лянгов золота.
Оставшуюся сумму она оставила на хранении. Ей выдали Золотой Билет и Малую Печать, объяснив:
— Позже вам нужно будет зайти в Комнату для Почётных Гостей. В будущем, чтобы снять деньги, вам достаточно будет прийти самой.
— Если же вы не сможете прийти лично, передайте этот Золотой Билет и Малую Печать другому человеку. Мы выдадим деньги только при предъявлении обеих вещей. Однако, если придёт не владелец, за один раз можно будет снять не более ста лянгов золота. Пожалуйста, запомните это.
Ци Тянь слушала и кивала. Тем временем ей вручили тканевый конверт, в котором лежали двенадцать банкнот по сто лянгов и десять банкнот по десять лянгов серебра.
— Благодарю за беспокойство, — сказала Ци Тянь, принимая конверт.
Управляющий Ань замахал руками:
— Что вы, что вы, не смею принять благодарность.
Обменяв деньги, Управляющий Ань повёл Ци Тянь к нескольким комнатам у самого выхода.
Если уж помещение банка не выглядело внушительно, то здесь всё было ещё проще: голая комната, вдоль стены стояли в ряд маленькие кабинки, похожие на Комнату для Почётных Гостей, размером примерно с торговый автомат.
Здесь тоже была стойка, хотя стойкой это можно было назвать с натяжкой — просто несколько тонконогих столиков, выстроенных в ряд.
Управляющий Ань, как и прежде, прошёл за стойку. Ци Тянь тоже подошла ближе и услышала обрывки разговора нескольких человек.
Один из стоявших в очереди говорил:
— На днях я нечаянно упал. Вот ведь незадача, вроде ничего серьёзного, но многие иероглифы стали расплываться перед глазами.
— Придётся снова пройти вливание, чтобы избежать проблем.
Другой добавил:
— Мне тоже нужно влить немного иероглифов. Не наших, а тех, что используют в Янья. Есть у меня дела с той стороной, боюсь ошибиться, если не буду знать их письменность.
Кто-то рядом спросил:
— А почему бы тебе не влить их язык?
Тот ответил:
— Говорить не приходится, всё общение через письма…
Слушая их, Ци Тянь размышляла: «Значит, не только во Дворе Ниспосланной Судьбы такое возможно, здесь это, оказывается, распространено повсеместно! Но как можно от падения забыть иероглифы? Звучит не очень надёжно… В любом случае, это куда лучше, чем тот „хлеб памяти“, который перестаёт действовать после перерождения… Эх, если бы у меня в своё время была такая штука, я бы легко сдала свои экзамены CET-4 и CET-6!»
Пока она предавалась этим мыслям, она подняла голову и увидела, что Управляющий Ань улыбается ей. Она поспешно собралась с мыслями. Управляющий Ань сказал:
— Может, сначала влить иероглифы?
— Когда будете знать письменность, вам будет легче выбрать, что ещё вы захотите влить.
Ци Тянь удивилась:
— Ещё?
Управляющий Ань ответил:
— Да, потом сможете сами посмотреть, что вас заинтересует.
Ци Тянь подумала: «Неужели можно влить не только иностранные языки, но и гуманитарные и точные науки? А экзамены у вас тут вообще есть?..»
Сначала она заплатила за вливание иероглифов, получила табличку и встала в очередь к одному из «торговых автоматов» сбоку.
«Комната Очищения от Пыли» в гостинице и «Комната для Почётных Гостей» в банке, хоть и выглядели как комнаты, на самом деле были проходными: в одну дверь входишь, из другой выходишь, достаточно было просто пройти через них.
Но эта «Комната для Вливания» была другой — это была настоящая маленькая комнатка.
Как только человек внутри вышел, Ци Тянь бросила свою табличку в нишу рядом с дверью комнаты и, откинув занавеску, вошла.
Хотя по смыслу это было то же самое, что и во Дворе Ниспосланной Судьбы, того чёрного неприметного конуса здесь не было. Вместо него сверху свисал предмет, похожий на большой шлем.
Следуя инструкциям Управляющего Аня, Ци Тянь надела это приспособление, напоминающее половинку арбуза, на голову, дёрнула за верёвку сбоку и, закрыв глаза, стала ждать.
Она думала, что это будет похоже на посвящение во Дворе Ниспосланной Судьбы, и сидела довольно расслабленно.
Кто бы мог подумать, что она вдруг почувствует, будто её ударили чем-то тупым по голове. Голова словно распухла, кожу на черепе распирало. Прошло неизвестно сколько времени, на макушке похолодало, «арбузная корка» сама ослабла, и Ци Тянь, словно спасаясь бегством, выскочила наружу.
Она постояла, опираясь на стену, и потрогала голову, опасаясь, что та стала вдвое больше.
Переждав головокружение, она подняла голову и вдруг увидела на простой стойке напротив несколько табличек с надписями: «Иероглифы», «Алхимия Пилюль», «Совершенствование», «Кузнечное Дело», «Ци», «Фармакология», «Разное» и так далее…
Подождите… Подождите!
«Я могу читать!» — Ци Тянь вдруг осознала, что непонятные ей до этого «узоры» теперь превратились в чёткие и ясные «иероглифы»!
— Действительно… действительно божественно… — пробормотала Ци Тянь.
Хотя она и слышала об этом и примерно представляла, что должно произойти, но испытав это на себе, она не могла сдержать внутреннего трепета.
— Это действительно другой мир, я действительно переехала в другое место, чтобы жить…
— Ну как? Есть какой-нибудь дискомфорт? — подошёл и спросил Управляющий Ань.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|