☆、16 Семейные дела

Ся Цин села на место отца, и они с Юй Цзэ начали новую партию. Каждая атака Юй Цзэ была стремительной и мощной, вынуждая ее отступать.

— Давно ты не играла в шахматы? Твои навыки совсем ухудшились, — сказал он, продолжая наступление, хотя на самом деле уже щадил ее.

— Проиграла, значит, проиграла. Мне нечего сказать, — Ся Цин с досадой наблюдала, как проигрывает начатую отцом партию. Она действительно потеряла сноровку. С тех пор, как поступила в университет, отец Ся редко играл с ней в шахматы.

— Кажется, ты не очень довольна результатом, — Юй Цзэ расставил фигуры заново. — Давай еще одну партию.

— Давай! Мои старые навыки еще не совсем забыты, — для нее это было унизительно. Раньше, даже в худшие времена, она не проигрывала так сокрушительно. По крайней мере, они были равны.

Эту партию Ся Цин снова проиграла, причем еще более разгромно, чем предыдущую.

Она всегда была упрямой. Не желая мириться с таким позором, Ся Цин воспрянула духом и, охваченная азартом, потащила Юй Цзэ играть дальше, поклявшись не отступать, пока не выиграет хотя бы одну партию.

Когда вошла мама Ся, она увидела Ся Цин, сосредоточенно склонившуюся над шахматной доской, и расслабленного Юй Цзэ.

Поставив на стол тарелку с фруктами, мама Ся обратилась к ним: — Сделайте перерыв, съешьте немного фруктов.

— Мам, какие фрукты? Не мешай мне играть! — Ся Цин была слишком поглощена обдумыванием следующего хода.

— Раньше я не замечала за тобой такого усердия.

— Мама, ты как всегда предусмотрительна. Мы как раз устали от игры, — Юй Цзэ встал и, повернувшись к Ся Цин, сказал: — Думай пока без меня.

— Юй Цзэ, я только что разговаривала с твоей мамой. Я предложила вам остаться у нас на ночь, и она согласилась. А ты как считаешь? — спросила мама Ся у Юй Цзэ, который элегантно ел арбуз, накалывая кусочки зубочисткой.

— Мама, мы уже одна семья, и это тоже мой дом. Ся Цин, наверное, будет рада.

— Вот и хорошо. Ты же знаешь, она у меня единственная дочь, и с детства у нее непростой характер. Ты совсем другой, гораздо рассудительнее Ся Цин, зрелый и уравновешенный. Если она будет капризничать, будь с ней помягче, — мама Ся заранее знала, что он ответит.

— Мама, не волнуйся, я буду хорошо о ней заботиться и не позволю ей пострадать. — Услышав его ответ, мама Ся почувствовала облегчение.

Пока Ся Цин была занята размышлениями, Юй Цзэ зашел в ее комнату.

На книжной полке по-прежнему стояли самые разные книги, каждая из которых была в идеальном состоянии. В самом углу он увидел первую книгу, которую подарил ей, — иллюстрированное издание «Путешествия на Запад». Книга выглядела как новая. Открыв титульный лист, он увидел надпись: «Моему лучшему другу Юй Цзэ. В память о нашей чистой и прекрасной юности, о тех беззаботных днях, которые уже не вернуть. Я скучаю по тебе. Неужели мы больше никогда не вернемся в то время?»

Он долго стоял, задумавшись, чувствуя, как что-то теплое разливается в его груди.

На столе все еще стояла их совместная фотография, сделанная во время поездки в средней школе. Тогда они оба так беззаботно улыбались. Теперь это казалось несбыточной мечтой.

Он хотел еще что-то рассмотреть, но в комнату ворвалась Ся Цин и потянула его за руку. — Быстрее! В этот раз я точно тебя обыграю!

Он крепко сжал ее руку, но, поглощенная игрой, она этого не заметила.

Только когда он отпустил ее руку, Ся Цин осознала свою смелость и смущенно сказала: — Я слишком разволновалась.

Свет в его глазах потускнел. Они молча доиграли партию, оба рассеянные, и, как и прежде, Ся Цин проиграла.

За ужином родители Ся Цин, по какой-то причине, решили выпить вина. Даже ей, которой всегда запрещали пить, впервые разрешили и не стали ограничивать. Неужели после замужества они наконец-то стали считать ее взрослой?

Раз уж они так сказали, она не стала отказываться. В детстве, глядя на взрослых, пьющих вино, она всегда думала, что это должно быть что-то очень вкусное, и это ее невероятно привлекало. Однажды, когда родителей не было дома, она даже попробовала украдкой выпить. — Хорошо, давайте выпьем! — Все сделали лишь небольшой глоток, а она залпом осушила свой бокал.

Потягивая прекрасное красное вино и наслаждаясь вкусной едой, Ся Цин чувствовала себя превосходно. Юй Цзэ был сдержан, а вот она нет. Это было отличное вино из коллекции отца Ся. После стольких ограничений она наконец-то могла пить вволю. Видя, как она выпивает второй бокал, родители обменялись многозначительными взглядами.

— Красное вино, конечно, вкусное, но оно коварное, — предупредил ее Юй Цзэ.

Лучше бы он этого не говорил. Его слова только раззадорили ее, и она выпила еще два бокала, прежде чем остановиться.

К концу ужина Ся Цин опьянела. Ее щеки раскраснелись, а в голове появился туман. — Давайте выпьем! — не дожидаясь, пока остальные поднимут бокалы, она выпила первая. — Почему вы не пьете? — спросила она, широко раскрыв глаза. Затем снова наполнила свой бокал и подняла его. — На этот раз обязательно пейте! Это за вас!

— Ты пьяна, — Юй Цзэ встал и забрал у нее бокал.

Она попыталась вырвать бокал, но Юй Цзэ, опередив ее, залпом выпил вино. — Зачем ты забрал мое вино?

— Юй Цзэ, отведи Ся Цин в комнату. Она пьяна, — сказала мама Ся.

— Хорошо, мама, папа. Я отведу ее, — сказал Юй Цзэ, отодвигая стул и помогая Ся Цин подняться наверх.

Мама Ся довольно посмотрела на отца Ся. — Я же говорила, что наша Ся Цин не такая уж и паинька. Помнишь, как она напилась в тот раз, когда тайком попробовала вино? Сегодня ей разрешили пить открыто, конечно, она обрадовалась. А у нее слабая голова, да еще и наши бокалы… как тут не опьянеть?

— Так нечестно. Она же наша дочь. Стоило ли так поступать? Может, она днем пошутила? — отец Ся не одобрял ее действий, но ничего не мог поделать. Он никогда не мог ей перечить.

— Вечно ты думаешь только о своих армейских делах, а дочери совсем не уделяешь внимания. У нас всего одна дочка! В таком деле лучше перестраховаться. Даже если я ошиблась, они уже женаты, и это нормально, — мама Ся убрала со стола. — Пойдем, послушаем, что там у них происходит. Если ничего не получится, придется прибегнуть к плану «Б».

Юй Цзэ уложил Ся Цин на кровать и хотел спуститься вниз, чтобы приготовить ей медовую воду. Но не успел он повернуться, как она села, ее лицо пылало, как яркая роза. Схватив Юй Цзэ за руку, она спросила: — Почему ты так изменился? Почему?

S3