Кокон (Часть 2)

В ясные ночи Канъя и Ята сидели у подножия маяка и смотрели, как Аяно учится летать. В такие моменты Канъя всегда молчал. В дождливые дни Канъя и Аяно вместе ютились внутри маяка, слушая сквозь шум дождя и волн бесчисленные рассказы Яты о море, вместе оберегая слабый огонёк, надеясь, что он осветит путь тем, кто возвращается издалека, втайне желая, чтобы никто больше не погиб в бушующих волнах, как отец.

Так Аяно исполнилось пятнадцать.

Теперь она летала очень хорошо, достаточно хорошо, чтобы выдержать долгий и трудный перелёт и, наконец, достичь далёкого моря.

Там они будут петь древние песни и танцевать под луной, празднуя новое рождение.

Аяно, улыбаясь, говорила, что дети гор обретают свой последний приют в море.

Слушая это, Канъя вдруг почувствовал тревогу, как в тот первый раз, когда увидел её полёт. «Она уйдёт, и что тогда буду делать я?»

Ведь это четырёхлетний он умолял маму забрать её с берега и вырастить.

— Аяно! — Канъя больше не мог сдерживаться. — Ты можешь не уходить!

Аяно молчала. Лицо девушки скрывалось в тумане леса. Наконец, она улыбнулась и легонько стукнула его по голове:

— Глупый Канъя, — вздохнула она. — Это же судьба Принцессы Бабочки.

-------------------------

На следующий день Ята, как обычно, пришёл поесть, и увидел, как Канъя пыхтит, распиливая дерево перед домом.

Мама вышла из дома:

— Канъя решил построить лодку. И ведь не слушает, что ему говорят.

Она протянула Яте рисовый шарик и, взглянув на его волосы, добавила:

— А ты, мальчик, почему вечно такой растрёпанный?

Мама вернулась в дом, а через некоторое время вышла с расчёской и начала причёсывать Яту. Она расчёсывала очень осторожно, но волосы Яты были настолько спутанными, что он, держа в руках рисовый шарик, морщился от боли. Именно такую картину увидела Аяно, когда вернулась.

— Мама! — Аяно укоризненно посмотрела на неё. — Яте нравится его растрёпанный стиль!

Ята поспешно замахал руками, чтобы прояснить ситуацию, и указал на Канъю:

— Этот парень строит лодку, чтобы потом отправиться за тобой.

Канъя поправил его:

— Не потом, а как только ты уйдёшь.

Мама тихонько вздохнула. Аяно взяла рисовый шарик и сунула его Канъе в рот:

— Тебе лучше сначала поесть.

Канъя, жуя рисовый шарик, серьёзно посмотрел на Аяно:

— Я обязательно приплыву!

Аяно стукнула его:

— Вот же глупый! Ешь!

-----------------

Вечером Аяно ушла к Канон, а Канъя и Ята лежали на траве и смотрели на звёзды. Свежий ветер обдувал лес, вдали слышался шум волн.

Канъя, подперев голову рукой, смотрел на силуэты Принцесс Бабочек в небе. Девушки, которым ещё не исполнилось шестнадцать, кружились в танце, и он не мог различить, какая из них Аяно.

— Ята, я серьёзно насчёт лодки.

Ята, жуя травинку, ответил:

— Угу.

— Я решил, если она не может остаться ради меня, то я отправлюсь вместе с ней.

— Угу.

— Я бедный, не могу купить корабль.

— Угу.

— Я побуду немного с Аяно, а потом вернусь к маме. После этого я буду много времени проводить в море… Мама, наверное, рассердится, потому что не хочет, чтобы я, как отец… Поэтому, — Канъя улыбнулся, — когда я буду в море, ты должен зажигать для меня свет, указывающий путь домой.

Спустя долгое время Ята тихо ответил:

— …Угу.

Помолчав, Ята снова заговорил:

— На самом деле…

— Что?

Ята замолчал. Прошло много времени, и Канъя услышал его тихий храп.

------------------------

Аяно была против того, чтобы Канъя строил лодку, но, несмотря на её трёхмесячные протесты, Канъя три месяца упорно работал. В конце концов, Аяно сдалась:

— Канъя, когда ты выйдешь в море, я буду указывать тебе путь с неба.

Канъя улыбнулся:

— Хорошо.

Он улыбался от всей души. В тот день, когда лодка была готова, закат окрасил небо и землю в оранжевый цвет. Канъя медленно спустил маленькую лодку на воду в гавани и, представляя, как Аяно обрадуется, увидев её, обернулся и увидел застывшего Яту. Его глаза были красными, волосы растрёпаннее, чем когда-либо. Он потерял свою обычную беззаботность и выглядел очень расстроенным и измученным.

Канъя поспешил домой и увидел Аяно, укутанную в одежду Яты. Она была без сознания, вся в крови.

Ята увидел с маяка, как в Аяно кто-то выстрелил, и нашёл её на берегу с отрезанными крыльями. Её небо рухнуло.

— Канъя, — Аяно, очнувшись, взяла Канъю за руку и слабо улыбнулась. — Я могу остаться с тобой. Мне не нужно идти к Морю Ляпис-лазури.

Канъя погладил её по голове:

— Лодка уже готова. В ночь полнолуния я отвезу тебя туда на лодке.

На самом деле он знал, что Принцесса Бабочка, потерявшая крылья, должна умереть.

Аяно покачала головой. Она держала его за руку и молчала. Лунный свет освещал лицо девушки, придавая ему странное спокойствие. Через некоторое время она закрыла глаза и уснула.

---------------

Канъя и Ята проделали долгий путь, чтобы посетить Выставку диковинок в городе. Купив билеты, они присоединились к толпе и стали рассматривать лапу тануки, череп Юки-онны, Энэнра, заточённого в бутылке, сброшенную кожу Хонэ-онны. Пройдя дальше, они увидели пару пёстрых, но потускневших крыльев — крылья Аяно.

Кураки был удачливым охотником. Он охотился на снежных медведей на Крайнем Севере, десять морозных ночей выслеживал Юки-онну и хромал на одну ногу после встречи с каппой. Эта хромота стала символом его славы.

Сейчас, когда толпа разошлась и наступила ночь, Кураки, опираясь на трость, с удовлетворением рассматривал при лунном свете свой самый большой трофей этого года — крылья Принцессы Бабочки.

Эти феи любят собираться вместе, и, как только кто-то приближается, они, словно стая птиц, взмывают в небо, высоко и быстро, поэтому поймать их нелегко.

К счастью, он был умным и упорным охотником, очень терпеливым.

Снаружи послышался шорох, похожий на шаги зверя. Кураки, взяв лук, осторожно вышел, чтобы найти источник звука.

Сегодня луна была очень яркой, словно выпал густой иней.

Кураки прищурился от лунного света, а затем его взгляд остановился на кустах в десяти шагах от него. «Что же заставляет листья мадзусаки и цветы тиса остроконечного колыхаться в безветренную ночь?»

Как раз сейчас сезон лис и зайцев.

Он холодно поднял лук, натянул тетиву и прицелился.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com).

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение