☆、Воспоминания о былом, знакомый облик

Чжоу Нянь тоже думала о том, как тяжело ей будет после расставания с Линь Синь. Возможно, всё будет как раньше: она удалит все контакты человека и будет делать вид, будто ничего не произошло.

Но если бы это был кто-то другой, Чжоу Нянь, возможно, смогла бы, как и прежде, сохранить беззаботность. Однако этим человеком была именно Линь Синь. Та, что согревала ей ноги в холод, обмахивала веером в жару, та, что обожала читать, но была готова сидеть с ней в темноте.

Чжоу Нянь чувствовала, что даже если бы Линь Синь ничего для неё не делала, она всё равно была бы ей предана до глубины души!

Чжоу Нянь всегда так думала. У Линь Синь была эта магическая сила, которая заставляла Чжоу Нянь добровольно оставаться непоколебимой.

Это побудило Чжоу Нянь захотеть ещё раз взглянуть на университет. Хотя Линь Синь уже не было рядом, это не мешало Чжоу Нянь чувствовать резонанс с тихим вечерним кампусом.

Улица снаружи университета всё ещё была ярко освещена, повсюду продавали ночные закуски, но внутри царила мёртвая тишина. Холодный зимний ветер свистел, ударяя Чжоу Нянь в лицо, проникая под воротник. Чжоу Нянь вспомнила, что шарф, который она связала, остался в съёмной квартире. Тогда она поддалась порыву и настояла на вязании шарфа. Один шарф связала всего за вечер. Хотя закончила его некрасиво, это не помешало мимолётному энтузиазму Чжоу Нянь к вязанию. Поэтому она потратила ещё один вечер, чтобы специально связать шарф для Линь Синь.

Сейчас эти мысли, казалось, лишь добавляли Чжоу Нянь печали. Она думала о том, сколько дорог Линь Синь не прошла вместе с ней, сколько еды они не попробовали вместе, сколько аниме не посмотрели вместе. Эти сожаления, вероятно, будут храниться в маленькой шкатулке в сердце Чжоу Нянь. Может быть, в следующем году, может, через год, она найдёт кого-то другого, кто поможет ей исполнить эти желания. Но Чжоу Нянь думала, что, возможно, всю жизнь эти сожаления будут сопровождать её в пустом будущем без Линь Синь.

— Ах, как холодно.

— Ветер так дует, что лицо болит, даже песок в глаза попал.

Чжоу Нянь топнула ногой, шмыгнула носом, потёрла давно замёрзшее лицо, потёрла глаза, сложила ладони и подышала на них, прежде чем поднять руку, чтобы поймать такси и вернуться в съёмную квартиру.

— Завтра рано утром нужно в больницу, надо пораньше лечь спать, да, — так Чжоу Нянь утешала себя мысленно.

Чжоу Нянь хотела одним махом ворваться в комнату, упасть на кровать и проспать до завтра, чтобы всё это осталось позади.

Но у двери она долго колебалась. Чего боялась Чжоу Нянь? На самом деле, она боялась многого. Особенно боялась того, что Линь Синь в спешке не успела убрать. Например, подушка, на которой сейчас спала Чжоу Нянь, одеяло, которым она укрывалась, всё ещё источали лёгкий, едва уловимый запах Линь Синь.

Когда Чжоу Нянь проснулась, было ещё темно. Потрогав подушку, она поняла, что заснула в слезах. И неудивительно: долгая дорога, несколько пересадок, даже поесть толком не удалось. Чжоу Нянь подняла руку и прикрыла глаза, усмехнувшись.

— Ну вот, почему я опять плачу? Ладно, пора за работу.

Чжоу Нянь тщательно собрала вещи, упаковав в чемодан всё, что можно было увезти, и скрепя сердце выбросила то, что взять было невозможно.

— Нянь-Нянь, ты наконец-то приехала, — Фэн Лань уже думала, что Чжоу Нянь не вернётся, но та позвонила и попросила связаться с Цзян Хао.

— Да, мам. Забери это обратно, мне в Чунцине столько вещей не понадобится, вчерашнего чемодана хватит, — Чжоу Нянь с улыбкой передала коробку Фэн Лань, оставив себе только хозяйственную сумку и чемодан, который вчера уже подготовила к отправке.

Чжоу Нянь пошла за Цзян Хао, опустив голову. Она не обернулась, чтобы посмотреть на провожавшую её взглядом Фэн Лань, и не стала переживать из-за того, что Чэнь Му сегодня не пришёл её проводить. В мыслях Чжоу Нянь осталась только хозяйственная сумкка в её руке, в которой лежали две сломанные карточки, четыре билета и две книги.

На самом деле, после приезда в Чунцин Чжоу Нянь ни разу не доставала эти вещи. Не потому, что они были ей безразличны, просто она временно забыла об их важности.

— Чжоу Нянь, вот квартира, где мы будем жить. Мы на третьем этаже, обязательно запомни. Твоя мама говорила, что ты плохо ориентируешься.

— Дядя, я поняла, — Чжоу Нянь неловко улыбнулась и выглянула в окно. Внизу была как раз та дорога, по которой они поднимались, вдоль неё росли какие-то кусты с неизвестным названием.

Чжоу Нянь не испытывала отторжения к незнакомой обстановке, адаптивность у неё была неплохая. Правда, живот часто болел — трудности с акклиматизацией всё же давали о себе знать.

Местная еда не показалась Чжоу Нянь особенно непривычной, но была очень дорогой — в два раза дороже, чем в университете. К счастью, дядя каждый день готовил. Чжоу Нянь только сейчас обнаружила, что хирург может держать в руках не только скальпель, но и кухонный нож.

В больнице Чжоу Нянь по-прежнему была неразговорчива, но иногда могла отпустить пару шуток. Поэтому все в отделении считали Чжоу Нянь самой настоящей леди. Однако в глубине души Чжоу Нянь всё же считала себя временами довольно «пацанкой», просто пока не было возможности это доказать.

Здешние наставники не придирались к Чжоу Нянь из-за того, что она только что выпустилась. Вероятно, потому что она обычно была немногословна, а если и говорила, то тихо, производя впечатление очень воспитанной девушки. Даже если она что-то делала не так, ругать её не поднималась рука.

На самом деле Чжоу Нянь обладала отличной обучаемостью, осваивая процедуры после двух повторений. Единственное, что ставило её в тупик, — это длинные ленты электрокардиограмм. При виде этих волн у Чжоу Нянь начинала болеть голова, и она совершенно не могла отличить норму от патологии.

Каждый раз, когда Чжоу Нянь возвращалась с работы домой — назовём это пока домом, ведь это было её пристанище, — дядя Цзян иногда был дома, иногда нет, но еда всегда была приготовлена и стояла в холодильнике.

Каждый раз, покончив с этими жизненно необходимыми вещами, Чжоу Нянь, оставшись без дела, начинала вспоминать прежнюю жизнь в общежитии: толпа девчонок, целыми днями сходящих с ума.

Чжоу Нянь помнила, как её «крылатых фраз» стало так много, что окружающие перестали на них реагировать.

Особенно та фраза, рождённая от переедания: «одновременно беременна и переживаю выкидыш». Сначала они были в шоке, а потом стали совершенно игнорировать её страдания во время месячных.

Чжоу Нянь вполне могла истолковать это так, что они больше о ней не заботятся.

Чжоу Нянь всегда была любимицей в общежитии. Потому что была худой — хотя и не такой, чтобы ветер сдувал, — но всё же с детства росла в неге, с тонкими пальцами без мозолей (хотя мозоли у неё всё равно быстро сходили).

Но это не мешало окружающим воспринимать её как «барышню из хорошей семьи», пусть и без скверного характера.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение