Госпожа Бовари (Часть 1)

Госпожа Бовари

1846 год, Париж, Франция.

Эмма вернулась домой в тревожном, рассеянном состоянии.

Отпустив служанку, которая вышла ей навстречу, она, сжимая в руке письмо, поспешила подняться по лестнице в спальню, которую делила с мужем.

«Жорж Санд, Эмме Бовари, поместье в Ноане, из Парижа».

Глядя на надпись на конверте, Эмма сделала несколько глубоких вдохов. Ей было страшно открывать это письмо.

Она боялась, что Жорж Санд осудит её мысли и поступки. Ведь она была довольно близка с её мужем и вполне могла заступиться за него.

А вдруг… вдруг Жорж Санд не одобрит её решения, потому что посчитает его бессмысленным?

Вдруг Жорж Санд решит, что она не должна цепляться за Шарля после того, как он предложил развод?

Эмма давно знала Жорж Санд и понимала, что та относится к мужчинам так же, как многие мужчины относятся к женщинам.

Она вполне могла подумать, что мужчин много и не стоит зацикливаться на одном.

Обе эти мысли пугали Эмму, и ей не хотелось открывать письмо.

Жорж Санд была единственной, кто мог её поддержать. Если и она будет против, Эмма не знала, хватит ли у неё сил следовать своему решению.

Долго смотрела она на конверт, прежде чем наконец решилась открыть его.

Первые несколько минут буквы казались ей пляшущими черными точками, и она никак не могла вникнуть в смысл написанного.

Но спустя несколько минут, поняв, что содержание письма соответствует её ожиданиям, Эмма успокоилась.

На её лице появилась радостная улыбка. Она с облегчением вздохнула, откинувшись на спинку стула.

«Дорогая Эмма,

Я узнала о том, что произошло между вами и господином Бовари, и мне очень жаль…

…На мой взгляд, господин Бовари слишком строг и упрям. Он посвящает всю свою страсть и энергию медицине, и, конечно, не может удовлетворить твою потребность в любви. Так что же плохого в том, что ты нашла себе… друга? Тем более, ты ведь еще ничего не сделала, это всего лишь мысли…

…Конечно, мы знаем, какой у него характер. Он и к себе очень строг. В этом есть свое очарование. Думаю, именно поэтому ты не согласилась на развод, когда он его предложил…

…Видно, что ты полна сомнений и растерянности. Мой тебе совет — следуй своему сердцу. Судя по тому, как ты старалась угодить господину Бовари в последнее время, твои чувства к нему сильнее, чем к кому-либо другому. Так что действуй смело и постарайся вернуть его…

…

Жорж Санд

15 июля, Ноан».

Эмма перечитала письмо три или четыре раза, прежде чем аккуратно сложить его и убрать в шкатулку, где хранила переписку с Жорж Санд.

Затем она встала и позвонила в колокольчик.

Служанка, которая была внизу, тут же поднялась наверх.

— Фелисите, помоги мне собрать вещи. Мы возвращаемся в Руан, к господину, — скомандовала Эмма, открывая шкаф и доставая чемодан.

— Хорошо, госпожа, — радостно отозвалась Фелисите.

Эмма и служанка начали собирать вещи.

— Госпожа, эту шаль тоже положить?

Эмма подняла голову и посмотрела на шаль, которую держала Фелисите.

Она выглядела так, словно её только что достали из сундука — вся в складках.

Раньше Эмма бы даже не взглянула на такую вещь, но сейчас она вдруг замолчала.

— Госпожа?

Голос Фелисите вернул Эмму к действительности. — Да, положи её, Фелисите.

Эмма взяла шаль из рук служанки и нежно погладила её.

Это была кашемировая шаль. Даже помятая, она выглядела роскошно, словно посыпанная золотой пылью.

Шарль купил её, когда они еще не были богаты. Эмма всего лишь несколько раз задержала на ней взгляд, показав, что шаль ей понравилась, и он нашел способ купить её для неё.

Взгляд Эммы потускнел.

Он всегда был так добр к ней. Она купалась в его любви, привыкла к его заботе и перестала замечать её.

Эмма аккуратно сложила шаль и положила её на дно чемодана.

— Фелисите, когда мы вернемся в Руан, напомни мне, пожалуйста, погладить эту шаль.

Закрыв чемодан, Эмма выпрямилась и глубоко вздохнула.

К счастью, еще не все потеряно. Она должна сделать все возможное, чтобы вернуть его.

++++

1815 год.

Бывший военный фельдшер Шарль Дени Бартоломе Бовари, живущий теперь без дела в деревне, в этом году стал отцом.

У него родился сын, и, недолго думая, он решил назвать его Шарлем Бовари.

После провала текстильной фабрики старый Бовари совсем упал духом. В деревне не было места, где он мог бы «блеснуть».

Он никогда не отличался особым благородством. Растратив шестьдесят тысяч франков приданого жены, он не только не раскаялся и не попытался исправить положение, но и стал винить во всем свою жену.

Он считал, что стал бедняком только потому, что тесть, умирая, не оставил ему достаточно большого наследства.

Именно поэтому он так небрежно назвал сына Шарлем Бовари.

Именно поэтому, когда новорожденный не закричал, как все дети, а оставался тихим и спокойным, он не встревожился, а обрадовался, что ребенок не доставляет хлопот.

К счастью, маленький Шарль не кричал не потому, что был болен, а потому, что был гораздо взрослее обычных младенцев.

Точнее говоря, в теле этого младенца находилась душа взрослого человека.

Шарль чувствовал, что не может открыть глаза, его руки и ноги были слабы.

Это его озадачило.

Он попал в аварию, но, насколько он помнил, в таких случаях не делали общего наркоза.

Однако годы врачебной практики научили его сохранять спокойствие, поэтому он не стал кричать, несмотря на странность ситуации.

И тут он услышал рядом слабый, полный тревоги женский голос.

— Шарль, что с ребенком? Почему он молчит?

Что значит «ребенок»?

Он не был педиатром.

И… она говорила по-французски.

Он был уверен, что находится в Америке. Что происходит?

Шарль почувствовал неладное, но все же не стал подавать голоса, решив понаблюдать и разобраться в ситуации.

— А разве плохо, что он не кричит? Если бы он плакал, нам пришлось бы его успокаивать, — услышал Шарль раздраженный мужской голос совсем рядом.

Похоже, женщина обращалась не к нему, а к этому мужчине.

В таком случае…

У Шарля появилось смутное подозрение, которое он пока не мог принять.

— Как ты можешь так говорить! Это же твой сын! — снова послышался женский голос, теперь срывающимся на плач. — Разве не лучше, чтобы он плакал, чем если бы с ним что-то было не так? Какой отец может быть таким равнодушным?

— Тц… — раздраженно пробормотал мужчина.

Шарль почувствовал движение воздуха рядом с собой, а затем резкую боль.

В комнате раздался детский плач. Госпожа Бовари облегченно вздохнула.

Хотя младенец быстро успокоился, это означало, что с ним все в порядке.

— Дай мне его, я хочу посмотреть на него! — потребовала она у господина Бовари.

Госпожа Бовари успокоилась, а вот Шарль испытал настоящий ужас.

Ощутив, как его перекладывают на мягкие женские руки, он наконец убедился в своем невероятном предположении:

Он, двадцатилетний американский врач, каким-то образом превратился во французского младенца.

Госпожа Бовари, конечно же, не догадывалась о буре эмоций, бушевавшей в душе её крошечного сына.

Глядя на своего новорожденного малыша, еще некрасивого, краснокожего и сморщенного, она чувствовала к нему безграничную любовь и внезапно нахлынувшую грусть.