Глава 13. Не пожертвуешь малым, не получишь большого

Чжу Цяньин перестала считать настойчивость водителя странной. Поскольку он настаивал на том, чтобы следовать за ней, она решила оставить его в покое, подумав, что ей всё равно пригодится лишняя пара рук для переноски вещей.

В сопровождении водителя семьи Янь Чжу Цяньин уверенно вошла в ювелирный магазин.

При её входе к ней подошёл приветливый сотрудник, его лицо сияло тёплой улыбкой:

— Мисс Чжу, какие украшения вы хотели бы приобрести?

Чжу Цяньин взглянула на мужчину лет тридцати, стоявшего перед ней, слегка озадаченная тем, что он её помнит. Этот ювелирный магазин был ей не в новинку. Однако в свои предыдущие визиты она в основном играла второстепенную роль.

Обычно она приходила сюда с тётями, чтобы просто посмотреть. Пока они делали покупки, она, её сестра Чжу Цяньюй и её мать Чэнь Цзин могли только наблюдать.

Что касается того, как её тётя потом отчитается перед её отцом за эти большие расходы, Чжу Цяньин было всё равно. Все эти годы её тёти, их дети и все остальные члены их семьи всегда одевались роскошно и, казалось, имели глубокие карманы. Её мать, вместе с ней и младшей сестрой, всегда оставалась в проигрыше. Что ещё она могла сделать?

Кроткая и пугливая натура её матери вряд ли могла преуспеть среди хитрых тёток, которые, казалось, умели эксплуатировать других. То, что она сумела сохранить себя и своих дочерей в безопасности, уже было достойно восхищения. Стремление к богатству и почестям было исключено.

Чжу Цяньин быстро взглянула на бейджик на груди мужчины:

— Менеджер Дэн, я хочу купить нефритовый кулон, подходящий для пожилого человека.

Чжу Цяньин не осмеливалась покупать недорогие, но продуманные подарки. Она едва ли понимала характер госпожи Янь или господина Яня. Дорогие подарки, с другой стороны, могли бы больше понравиться состоятельной семье Янь, но она не могла себе их позволить.

Подумав по дороге, она наконец решила купить нефритовый кулон, рассудив, что пожилые люди могут предпочесть что-то подобное.

Менеджер Дэн с готовностью проводил её к нефритовому прилавку:

— Мисс Чжу, вы предпочитаете декоративный или носимый нефрит?

Чжу Цяньин быстро пробежалась взглядом по нефриту, выставленному в витрине:

— Позвольте мне взглянуть на это украшение.

Это был орнамент Жуи из белого нефрита с разбросанными жёлто-коричневыми пятнами, вырезанный с изображением хурмы и ганодермы. Хурма выглядела пухлой, её стебель был направлен вверх. Рядом были изображены два гриба ганодермы, их листья обвивали стебель хурмы. С другой стороны были изображены два пестика пиона. Видя внимательный осмотр Чжу Цяньин, менеджер Дэн решил, что ей это нравится, и начал свою торговую речь:

— Мисс Чжу, эта нефритовая резьба Жуи изысканна и очаровательна, и она символизирует удачу. Как вы видите, слово "хурма" произносится так же, как "дела" на китайском языке. В сочетании с ганодермой это означает "все дела идут хорошо". Пион символизирует богатство и честь, а парные ганодерма и пион означают супружеское блаженство и удачу. Большинству пожилых людей нравятся такие украшения.

Чжу Цяньин ничего не сказала. Она положила нефритовый Жуи в свою ладонь, внимательно осматривая его. Она соглашалась со всем, что сказал менеджер Дэн, но…

Чжу Цяньин быстро взглянула на ценник, всё ещё прикреплённый к подносу: 88 000. Для большой семьи Чжу, за исключением Чжу Цяньин, её матери и сестры, никто не счёл бы это большой суммой. Однако для Чжу Цяньин это была внушительная сумма, эквивалентная стоимости обучения её младшей сестры, Сяо Юй, за два семестра.

Но где есть воля, там есть и путь. Если она не желала тратить даже эту сумму, как она могла уверенно войти в семью Янь?

С этими мыслями глаза Чжу Цяньин заметно потускнели. Она признала, что её мотив льстить и угождать был далёк от чистого. Но господин Янь чётко изложил свои условия чёрным по белому; он хотел только обменять деньги на жену и ничего больше не просил. Так должна ли она чувствовать себя виноватой?

Она подыграет и хорошо сыграет перед старшими. Влюблённая пара на публике, но чужие люди за закрытыми дверями — это слишком распространённое зрелище!

После некоторой внутренней борьбы и самоутешения Чжу Цяньин достала свою карту и, стиснув зубы, расплатилась. Мысль о деньгах, которые она только что заработала, и о том, как она потратила их все сразу, вызвала у неё приступ боли.

Водитель семьи Янь планировал отвезти её в главный двор, но она попросила его остановиться у входа. Затем она тихо пробралась через вход на задний двор.

Она выбрала такой образ действий, чтобы избежать чрезмерного энтузиазма отца, а также его преднамеренных или непреднамеренных расспросов. Тайно войдя в свою комнату через заднюю дверь, она вынула сим-карту из своего старого сломанного телефона, лежавшего на полу, и вставила её в новый телефон, который купил для неё господин Янь.

Первый звонок она сделала Син Байлуню:

— Аарон, ты ведь передал Сяо Юй пятьдесят тысяч для меня на днях, верно?

Из-за дел господина Яня её отец Чжу Чжичжоу обманом заставил её сестру Чжу Цяньюй вернуться. Чжу Цяньин, защищая свою младшую сестру, попросила Син Байлуня сопровождать Чжу Цяньюй в аэропорт на следующий день. Наличные, которые Байлунь дал авансом, предназначались для оплаты обучения Сяо Юй и её расходов на проживание в следующем семестре.

Чжу Цяньюй, которая была на два года младше Чжу Цяньин, училась в Университете Р. Её отец прекратил оплачивать её обучение и расходы на проживание, потому что она не изучала гостиничный менеджмент, как он хотел. Следовательно, все расходы Сяо Юй теперь несла Чжу Цяньин.

— Да, я не спешу с деньгами. Можешь вернуть их мне, когда будешь свободна. Как у тебя дела?

Син Байлунь на протяжении многих лет часто был источником займов для Чжу Цяньин. Но Чжу Цяньин никогда не брала в долг надолго. Она всегда старалась вернуть деньги как можно скорее, и делала это с процентами, согласно ставкам, взимаемым компаниями кредитных карт.

— Да, сейчас у меня туго с деньгами. Полагаю, пройдёт несколько месяцев, прежде чем я смогу вернуть тебе долг.

Деньги, которые Чжу Цяньин накопила на обучение сестры, были потрачены на покупку нефритового Жуи, так что теперь ей пришлось остаться в долгу перед другом.

— Нет проблем, верни мне, когда сможешь. Как там дела у господина Яня?

Син Байлунь не отказался от своего вопроса, несмотря на её очевидное уклонение.

Чжу Цяньин сама не была уверена в ситуации. Кроме того, даже если господин Янь действительно собирался признать её статус, это сообщение должен был передать он, а не она.

— Я пока не уверена, посмотрим!

Из уклончивого ответа Чжу Цяньин Син Байлуню было ясно: давайте закончим тему об этом конкретном вопросе. Я не хочу об этом говорить.

Син Байлунь, похоже, понимая её характер, немедленно сменил тему.

— Кстати, Сяо Юй сказала, что проходит стажировку в "Синь Ин Энтертейнмент". Эта девчонка довольно способная, раз смогла попасть в "Синь Ин".

Как защитница, Чжу Цяньин была не слишком довольна, услышав это:

— Эй, что значит "попасть"?

— Сяо Юй всегда была исключительной; она проявляет настоящие способности, а не обман.

Конечно, Чжу Цяньин знала, что Сяо Юй получила стажировку в "Синь Ин Энтертейнмент" благодаря рекомендации её преподавателя иностранного языка. Однако она также понимала, что чем крупнее организация, тем строже её правила. Рекомендация — это одно, но остаться в компании зависело от личных способностей. Поэтому она была уверена, что её сестра действительно обладает талантом, чтобы добиться успеха.