06 (Часть 1)

06

Выйдя из больницы, Сюй Цунлинь исчезла из жизни Мэн Ханьсин, не оставив никаких следов.

Мэн Ханьсин несколько раз пыталась дозвониться, но телефон был занят. Она знала, что все уже никогда не будет как прежде.

Снова услышала о Сюй Цунлинь только через месяц с лишним.

— Мэн Ханьсин, ты слышала?

Сюй Цунлинь взяла академический отпуск.

Одноклассница подошла и тихо сказала.

— Академический отпуск?

— Да, похоже, она не будет ходить в университет весь следующий год.

Одноклассница выглядела удивленной.

— Как думаешь, почему она взяла академический отпуск?

Ты с ней хорошо общалась, расскажи мне.

— Я не знаю, спроси кого-нибудь другого.

Первая мысль, которая пришла в голову Мэн Ханьсин, была пойти к Сюй Цунлинь домой и найти ее.

Интуиция подсказывала Мэн Ханьсин, что если она не увидит Сюй Цунлинь сейчас, то больше никогда ее не увидит.

Когда Мэн Ханьсин выбежала из аудитории, на улице шел дождь.

Серые тучи наслаивались одна на другую, и не очень холодная температура заставляла чувствовать сырость от дождя.

Каждый раз, когда Мэн Ханьсин бежала по лужам, из-под ног взлетали брызги. Когда она добралась до дома Сюй Цунлинь, ее обувь и носки промокли от дождевой воды, смешанной с уличной грязью.

Поднимаясь по лестнице, Мэн Ханьсин почувствовала, будто снова вернулась в свое тело шестилетней давности, когда она точно так же искала Сюй Цунлинь.

Зачем это повторяется?

Мэн Ханьсин почувствовала, как дождевая вода с волос стекает в глаза, а затем по щекам.

Ожидание после стука в дверь казалось таким же долгим, как те шесть лет.

Ее нет.

Мэн Ханьсин сбежала по лестнице и долго искала вокруг. Нет, нет, все равно нет.

Это, должно быть, наказание для меня.

Заставить меня пережить все это снова, снова потерять ее.

Мэн Ханьсин вдруг вспомнила еще одно место, куда она не заглянула — тот ресторанчик.

В отличие от обычного шума и гама, сегодня в заведении сидело лишь несколько столиков.

В углу сидел человек спиной к окну, с знакомыми Мэн Ханьсин вьющимися волосами.

Она стояла у входа, глядя на эту спину, пытаясь успокоить сбившееся от бега дыхание и сердцебиение.

Мэн Ханьсин смотрела долго, так долго, что под ногами образовалась лужица.

Сюй Цунлинь почувствовала взгляд за спиной и обернулась, увидев Мэн Ханьсин, с которой все еще капала вода, потому что она слишком долго стояла под дождем.

Мэн Ханьсин видела, как та встает со стула, поправляет вьющиеся волосы, упавшие на плечи; видела, как она смотрит на нее, шаг за шагом проходя между столиками; видела, как она останавливается перед ней, так близко, что можно почувствовать ее аромат.

— Мэн Ханьсин, тебе не следовало приходить.

На лице не было улыбки, в голосе — никаких эмоций.

В этот момент Мэн Ханьсин почувствовала, что Сюй Цунлинь перед ней одновременно незнакома и знакома.

— Сюй Цунлинь.

Ты берешь академический отпуск?

— Тебя это не касается.

— Ты меня ненавидишь?

— Ненавижу.

— Если бы мы не расстались, все было бы по-другому?

— Нет никакого "если бы".

Нет никакого "если бы".

Мэн Ханьсин отступила на шаг.

— Сюй Цунлинь, мне очень жаль из-за всего, что с тобой случилось.

— Мэн Ханьсин, ты слишком лицемерна.

— На самом деле ты хочешь сказать, что презираешь меня, верно?

Презираешь, что я убила кошку, которая мне доверяла, презираешь, что я спала со своим отцом.

— Ты такая же, как моя мама, не можешь принять, когда твои иллюзии рушатся под натиском уродливой реальности.

Нет.

Нет.

Мэн Ханьсин слушала слова Сюй Цунлинь и чувствовала, как кровь во всем теле медленно стынет.

— Почему молчишь?

Потому что все так, как я сказала.

Сюй Цунлинь холодно взглянула на нее, на лице застыло насмешливое выражение.

Мэн Ханьсин видела, как в ее глазах постепенно накапливается отвращение.

— Сюй Цунлинь, я люблю тебя.

Четыре слова Мэн Ханьсин произнесла предельно четко, слово за словом.

— Врешь!

Ты мне врешь!

Крик не мог выразить крайнюю ярость Сюй Цунлинь, услышавшей "я люблю тебя" от Мэн Ханьсин. Она снова и снова толкала Мэн Ханьсин, выталкивая ее под непрекращающийся дождь.

Мэн Ханьсин спокойно стояла, сквозь завесу дождя она видела дрожащее тело Сюй Цунлинь.

Она почувствовала что-то соленое на губах.

Она знала, что может сделать сейчас.

Несмотря на то, что Сюй Цунлинь сопротивлялась, она обняла ее, и услышала, как Сюй Цунлинь тихо, захлебываясь слезами, произносит "прости".

Они вернулись из-под дождя в дом Сюй Цунлинь.

Сюй Цунлинь нашла сухую одежду для них обеих. Они были примерно одного роста, и одежда подошла на удивление хорошо.

Сделав все это, Сюй Цунлинь свернулась на диване, обхватив колени, и молчала.

Что такое любовь?

Для Мэн Ханьсин любовь — это желание, чтобы Сюй Цунлинь смеялась искренне, желание, чтобы каждое движение Сюй Цунлинь было свободным, это боль в сердце, которая сжимается сейчас из-за Сюй Цунлинь.

Наверное, это было очень больно, пережить такое.

Сюй Цунлинь вдруг заговорила детским, наивным голосом.

— Мэн Ханьсин, прости.

— Мэн Ханьсин, я так себя ненавижу.

— Мэн Ханьсин, я совершила непростительный грех.

— Как думаешь, насколько сильно Сяо Хуа отчаялась, когда я ее убила?

Если бы она могла говорить, она бы проклинала меня самыми злыми проклятиями.

— Я, убившая Сяо Хуа, которая так просто мне доверяла, должна умереть.

— Должна умереть.

В голове Мэн Ханьсин гудело.

По телу вдруг пробежал холод, не от дождливой ночи, а от мелких песчинок, которые образовались под кожей от раздробленных слов Сюй Цунлинь.

Что такое смерть, живущая в этот момент Мэн Ханьсин не могла знать.

В детстве Мэн Ханьсин тоже убивала живых существ, но это были муравьи, пауки — насекомые. Она знала, что существует некая грань в причинении вреда жизни.

Хотя она не знала почему, она испытывала глубокий страх перед пересечением этой грани.

Но для Сюй Цунлинь, которая когда-то собственными руками убила домашнее животное, когда Сяо Хуа, которую она держала в руках, медленно перестала сопротивляться и потеряла признаки жизни, она, должно быть, вкусила самую низменную, вязкую горечь.

Сняв маску, которую носила годами, Сюй Цунлинь словно вернулась в то состояние разума, в котором была, когда все произошло.

Ее зрачки были расширены, она погрузилась в воспоминания, постоянно теребя прядь волос, которая свисала вниз. Слова, которые она произносила, становились все короче, пока в конце концов не свелись к повторению слова "смерть".

Мэн Ханьсин вдруг увидела рыбу на разделочной доске, которая раздувала жабры и постоянно открывала рот, превращая его в букву "О".

— Прости, Сюй Цунлинь.

Мэн Ханьсин почувствовала, что ее объятия так бессильны, потому что та все еще дрожала.

— Мне очень жаль...

Капля за каплей горячие слезы падали на щеки Сюй Цунлинь.

В тот день, когда она убила Сяо Хуа, в мире Сюй Цунлинь пошел горячий дождь.

Утром Мэн Ханьсин проснулась в холодном поту.

Ей приснился кошмар, в котором Сюй Цунлинь, вся в крови, прощалась с ней.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение