05 (Часть 1)

05

Проснувшись на следующее утро, Мэн Ханьсин посмотрела на свои спутанные, похожие на птичье гнездо волосы и изо всех сил попыталась подавить желание побриться налысо.

Спокойно.

Мэн Ханьсин повторяла про себя.

Просто нужно пережить это время.

Меня не победят какие-то волосы.

Через мгновение Мэн Ханьсин зарылась в одеяло и беззвучно закричала.

Если бы я могла вернуться в прошлое, я бы обязательно остановила себя от такого глупого поступка.

Она поклялась, полная гнева и обиды.

Четыре часа утра. Сюй Цунлинь сидела одна в темноте.

Какой это уже раз?

Она не помнила.

С тех пор как Мэн Ханьсин снова появилась перед ней, та видимость спокойствия, которую она с таким трудом поддерживала годами, постепенно рушилась.

Это зеркало?

Каждое движение Мэн Ханьсин отражало годы, которые они провели вместе, годы, что были сияющим местом, куда теперь, погрязшая в гниющем болоте, она уже не могла ступить.

Сюй Цунлинь на самом деле больше всего ненавидела ночи.

Она не боялась темноты, она боялась невыразимых монстров, которые могли появиться в ней.

В день окончания начальной школы, когда Хэ Хэ сказала, что они уезжают, она очень сильно плакала, разбивала все, что можно было разбить в доме, и каталась по полу, отказываясь вставать.

В конце концов, Хэ Хэ пришлось крепко схватить ее за руки и тащить прочь, но даже так она изо всех сил брыкалась ногами.

— Это твой новый папа.

Хэ Хэ сладко прижалась к незнакомому мужчине.

С того момента, как она увидела его, Сюй Цунлинь не понравился этот высокий мужчина, по лицу которого невозможно было понять его внутренние эмоции.

Это он заставил маму бросить папу, это он помешал мне сдержать обещание, данное Мэн Ханьсин, это он все разрушил.

Даже когда они официально стали семьей, Сюй Цунлинь все равно не показывала этому «новому папе» — как его называла Хэ Хэ — хорошего отношения.

Она намеренно держалась на расстоянии и никогда с ним не разговаривала.

Хэ Хэ всегда хвалила его низкий голос, но Сюй Цунлинь каждый раз, слыша его, хотела вспороть ему шею и перерезать голосовые связки.

— Что за отношение у тебя, ребенок?

Это же твой папа!

Хэ Хэ была убита горем из-за враждебности Сюй Цунлинь.

А он только смеялся и говорил, что ничего страшного, дети неразумны.

Сюй Цунлинь не знала, когда у него появились эти мысли о ней, но когда она осознала, было уже слишком поздно, чтобы убежать.

— Это наказание за недружелюбное отношение Сяо Линь к папе днем.

Низкий голос сверху произносил слово за словом, слова, которые наполняли Сюй Цунлинь ужасом.

Как отвратительно.

Все, что он делал, он преподносил как великий ритуал, будто только участие в нем могло очистить Сюй Цунлинь от ее «ошибки» — так он называл ее враждебность к нему.

На следующий день Сюй Цунлинь долго смотрела на следы на своем теле, оцепенелая.

С того момента, как все произошло, Сюй Цунлинь знала, что никогда не сможет вернуться в прежний мир.

Отныне она станет грязной.

Это испытание длилось долго.

В последующие ночи Сюй Цунлинь всегда вспоминала одну историю, которую когда-то читала.

Днем — безобразная ведьма, а с наступлением ночи превращается в захватывающую дух красавицу.

По сути, ее положение не сильно отличалось.

Сейчас она сидела в темноте, погруженная в воспоминания, снова и снова истязая себя.

— Какая же ты мерзкая.

Соблазнять собственного папу.

Голос Хэ Хэ вдруг раздался в тишине, словно совсем рядом, повторяя это прямо у ее уха.

— Я не делала этого, не делала!

— Мама, поверь мне!

— Мама, поверь же мне!

— Я правда не делала этого!

На ее душераздирающие мольбы Сюй Цунлинь получила лишь одно слово: «вредительница».

Звук каблуков удалялся, и Сюй Цунлинь упала в маленькую лужицу из слез.

Если бы это была кровь, было бы лучше.

В понедельник утром в шесть часов Мэн Ханьсин разбудил вибрирующий телефон.

— Кто это, так рано звонит?

Мэн Ханьсин сонно ответила, и из телефона послышался незнакомый женский голос.

— Здравствуйте, это Мэн Ханьсин?

— Да, что-то случилось?

— Сюй Цунлинь сегодня ночью поступила в больницу из-за передозировки лекарств, сейчас ее реанимируют. Вы можете приехать в больницу XX?

Мэн Ханьсин не поверила своим ушам.

Передозировка лекарств?

Сюй Цунлинь?

— Вы уверены, что не ошиблись с именем?

— Сюй Цунлинь сейчас в больнице?!

— Да, Сюй Цунлинь сейчас в больнице XX, вы можете немедленно приехать?

— Я сейчас же приеду.

Телефон отключился, Мэн Ханьсин услышала свое сбившееся сердцебиение.

Бледная как бумага.

Так подумала Мэн Ханьсин, когда впервые увидела Сюй Цунлинь.

— Вы Мэн Ханьсин, верно?

Врач, пахнущий дезинфекцией, посмотрел на Мэн Ханьсин, чьи волосы были растрепаны из-за спешки.

— Да, как Сюй Цунлинь?

— Реанимация была своевременной, серьезного вреда организму не нанесено, но ей все равно нужен постельный режим.

— У этого ребенка в телефоне нет контактов родителей, только ваш, поэтому нам пришлось позвонить вам.

Врач сочувственно покачал головой и медленно вышел.

— Знаешь, мне кажется, что даже самая светлая больница всегда кажется немного туманной, наверное, потому что больница — это место на границе жизни и смерти?

Сюй Цунлинь отрешенно смотрела на пейзаж за окном.

Мэн Ханьсин подошла к ее кровати и села.

— Как хорошо, что с тобой все в порядке.

Сюй Цунлинь удивленно посмотрела на Мэн Ханьсин, словно та сказала что-то невероятное.

— Ты не злишься на меня?

— Почему я должна злиться на тебя?

Хриплый голос Сюй Цунлинь и пустой взгляд не давали покоя беспокойству и тревоге Мэн Ханьсин.

— Злишься, что я совершила такую глупость.

Мэн Ханьсин не знала, что ответить, и просто сказала все, что думала, без прикрас.

— Я всегда очень беспокоилась о тебе.

Помнишь, когда мы прогуляли лекцию и пошли в кино?

Я видела, как ты плакала.

Тогда я подумала, что тебя что-то тревожит?

Ты сказала, что это из-за того, что фильм был очень трогательным, но Сюй Цунлинь, которую я знаю, не из тех, кто будет плакать из-за третьесортного сюжета.

— Мы расстались на столько лет, я тоже могла измениться.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение