03

03

На следующий день Сюй Цунлинь появилась со своей обычной улыбкой.

Она прижалась к Мэн Ханьсин и сказала: — Доброе утро.

Длинные блестящие вьющиеся волосы покачивались над рукой Мэн Ханьсин.

— Мэн Ханьсин, ну ответь же мне.

Когда с тобой здороваются, нужно отвечать.

Мэн Ханьсин почувствовала, как место, где они соприкасались, постепенно нагревается, и заставила себя отвлечься от бешеного стука сердца.

— Доброе утро.

Мэн Ханьсин опустила голову, избегая взгляда Сюй Цунлинь.

Так близко, слишком близко.

Почему раньше они всегда были так, а сегодня не могут?

Мэн Ханьсин растерялась от собственных чувств.

Сюй Цунлинь посмотрела на Мэн Ханьсин, которая не смотрела ей в глаза, и в ее глазах мелькнула едва заметная грусть.

Конечно, никто не полюбит человека с переменчивым настроением, верно?

Она незаметно отодвинулась от Мэн Ханьсин, и они пошли рядом.

Мэн Ханьсин не могла вынести тишины между ними, которую сама же и создала.

— Эм, Сюй Цунлинь, завтра выходной, могу я прийти к тебе домой?

Как только слова слетели с губ, Мэн Ханьсин захотела себя ударить.

Да, Сюй Цунлинь жила не в общежитии, но предложить прийти к ней домой было слишком внезапно, верно?

Она еще глубже уткнулась головой.

— Э?

Э-э?

— Ко мне домой?

Хорошо.

Во сколько завтра?

Сюй Цунлинь с любопытством посмотрела на Мэн Ханьсин. Как неожиданно.

Но это также означало, что Мэн Ханьсин не возненавидела ее из-за вчерашнего, верно?

Сюй Цунлинь снова сократила расстояние между ними.

— Завтра в девять.

— Хорошо, до встречи, Мэн Ханьсин.

Не подведи меня.

Сюй Цунлинь с улыбающимися глазами похлопала Мэн Ханьсин по плечу.

— Не подведу.

Мэн Ханьсин подняла голову и увидела, как Сюй Цунлинь улыбается ей.

Несмотря на шум вокруг, Мэн Ханьсин отчетливо слышала, как сердце перекачивает кровь по всему телу.

Я беспокоюсь о тебе.

Мэн Ханьсин чуть не выпалила это.

Я боюсь, что ты снова исчезнешь и никогда больше не появишься передо мной.

Одна только мысль о такой жизни вызывает у меня леденящий душу холод.

Такая Сюй Цунлинь, какая она сейчас, умрет и навсегда исчезнет из моей жизни — такого, наверное, никогда не случится в будущем.

Мэн Ханьсин заставила себя верить в это.

Как только прозвенел будильник в полвосьмого, Мэн Ханьсин выкатилась из-под одеяла.

Когда она добралась до дома Сюй Цунлинь, до назначенного времени в девять было еще далеко.

Мэн Ханьсин несколько раз хотела постучать, но опускала руку, и в итоге просто присела у двери, листая телефон.

Именно такую картину увидела Сюй Цунлинь, когда открыла дверь.

Она нашла Мэн Ханьсин очень забавной и рассмеялась.

Мэн Ханьсин, сосредоточенно листающая телефон, испугалась смеха Сюй Цунлинь и, поспешно встав, чуть не упала.

Сюй Цунлинь рассмеялась еще громче.

Когда она впускала Мэн Ханьсин, Сюй Цунлинь все еще пыталась сдержать смех, ее тело подрагивало от усилий.

— Перестань смеяться, это так смешно?

Мэн Ханьсин чувствовала себя ужасно неловко.

— Ха-ха... очень смешно... ха-ха.

Сюй Цунлинь никогда утром не была так счастлива.

— Завтракала?

У меня есть хлеб.

Сюй Цунлинь достала из холодильника пакет тостов.

— Нет.

Спасибо.

Мэн Ханьсин взяла тосты, достала один ломтик и начала есть.

Медленно жуя тост, она осматривала обстановку в доме Сюй Цунлинь.

В отличие от впечатления, которое производила Сюй Цунлинь, ее дом был на удивление минималистичным.

В некотором смысле даже холодным.

В доме почти не было вещей, отражающих индивидуальность, вся обстановка была безличной.

Хотя это была съемная квартира, она обычно хоть как-то отражает предпочтения жильца, но здесь такого не было.

Все выглядело пустым.

— Оу-у-у... — Сюй Цунлинь зевнула.

Она налила стакан воды и запрокинув голову, выпила его.

— Мэн Ханьсин, ты так рано встала.

Сегодня утром я чуть не забыла, что ты придешь, проснулась только после восьми.

А потом открыла дверь и увидела тебя там.

— Сейчас, вспоминая ту сцену, мне все еще хочется смеяться.

Сюй Цунлинь выглядела так, будто сдерживала смех.

С того момента, как Мэн Ханьсин увидела Сюй Цунлинь, она это заметила.

Она выглядела так, будто не спала всю ночь, в глазах была усталость, и даже улыбка на лице не могла полностью скрыть ее необычное состояние.

Сюй Цунлинь перед ней была совершенно незнакомой, это была Сюй Цунлинь, которую Мэн Ханьсин не знала до их разлуки.

Но она ничего не сказала, зная, что Сюй Цунлинь скроет истинный ответ, как в кинотеатре.

Прежде чем разум успел осознать, Мэн Ханьсин уже встала и обняла ее.

Тело Сюй Цунлинь едва заметно вздрогнуло.

Сюй Цунлинь чуть не расплакалась.

Но она сдержалась, не хотела, чтобы ее слезы намочили одежду Мэн Ханьсин.

Голос в ее сердце постоянно кричал, чтобы она оттолкнула Мэн Ханьсин, но это было слишком безопасно.

Объятия Мэн Ханьсин были слишком безопасными.

Она не могла этого сделать.

Даже такая грязная, как она, может быть обнята кем-то без предубеждений.

Сюй Цунлинь опустила руки и спокойно ощутила тепло тела Мэн Ханьсин, погружаясь в давно забытое тепло и покой.

Сюй Цунлинь проснулась уже вечером.

Мэн Ханьсин сидела неподалеку, золотистые лучи заходящего солнца падали на нее через окно, отбрасывая тень на стену.

Сюй Цунлинь смотрела на нее некоторое время, наблюдая, как свет окутывает ее контур мягкой оболочкой.

Мэн Ханьсин осталась такой же, как и тогда, совсем не изменилась.

Когда Мэн Ханьсин повернулась, ее взгляд встретился со взглядом Сюй Цунлинь, которая в этот момент выглядела на удивление искренней.

— Ты проснулась?

Пойдем поедим.

Мэн Ханьсин все равно ничего не спросила.

— Хорошо, я голодна.

— Ой, я же уснула в такой ситуации, прости, что потратила твой день.

Сюй Цунлинь досадливо постучала себя по голове.

— Ничего страшного.

Как может быть тратой времени быть с тобой?

Мэн Ханьсин почувствовала себя очень счастливой.

— Слушай, Мэн Ханьсин, если так пойдет дальше, я влюблюсь в тебя.

Ужасающе прямо.

Мэн Ханьсин почувствовала, как кровь приливает к лицу, голова вот-вот взорвется.

Она с невероятной скоростью вскочила со стула и выбежала из комнаты, с вспотевшими ладонями налила стакан воды, проглотила его и, как и ожидалось, подавилась.

Сюй Цунлинь неторопливо вышла из комнаты и наблюдала за всеми этими действиями Мэн Ханьсин.

— Это моя кружка, кстати.

Мэн Ханьсин закашлялась еще сильнее.

— Прости... кхм-кхм... прости.

— Я помою ее для тебя.

Сюй Цунлинь подумала, что Мэн Ханьсин просто очаровательна.

Она посмотрела на покрасневшую от кашля Мэн Ханьсин и рассмеялась.

Мэн Ханьсин, наконец успокоившись, неловко последовала за Сюй Цунлинь вниз.

На ужин они решили пойти в ресторанчик недалеко от дома Сюй Цунлинь.

Было время ужина, в ресторанчике было много посетителей, и им пришлось немного подождать, чтобы получить место.

— Мэн Ханьсин, что будешь есть?

— Я не знаю.

Я возьму то же, что и ты.

Мэн Ханьсин, глядя на разнообразные блюда, испытывала трудности с выбором.

— Хорошо.

— Босс, два обычных!

Сюй Цунлинь привычно обратилась к боссу.

— Есть!

громко ответил босс.

— Ты здесь завсегдатай?

— Да, здесь очень вкусно, я прихожу сюда каждые несколько дней, так что босс меня уже знает, ха-ха-ха.

Между ними наступило короткое молчание.

— Эм... — Мэн Ханьсин хотела спросить, серьезно ли Сюй Цунлинь говорила о том, что влюбится в нее, но когда открыла рот, очень занервничала.

— Эм, то, что ты сказала раньше, это было серьезно?

— Ну, про то, что влюбишься в меня.

Мэн Ханьсин, заметив дрожь в своем голосе, опустила голову.

Щеки ощутили теплое прикосновение, Сюй Цунлинь осторожно взяла ее лицо в ладони, чтобы их взгляды встретились.

— Ты хочешь, чтобы это было серьезно?

Мэн Ханьсин почувствовала, как температура ее тела неестественно повысилась.

Хотя она знала, что ее лицо наверняка очень красное, она все равно прямо посмотрела на Сюй Цунлинь и утвердительно ответила.

Что ж, эта Мэн Ханьсин.

Так просто призналась.

Сюй Цунлинь почувствовала, как пальцы, касающиеся щек Мэн Ханьсин, передают ей тепло.

Она хотела отдернуть руку, но Мэн Ханьсин, заметив это, не позволила ей отступить.

— Ты серьезно?

Мэн Ханьсин снова спросила.

Сюй Цунлинь знала, какой ответ хочет услышать Мэн Ханьсин.

Но она не могла принять такую страсть.

Они с Мэн Ханьсин давно стали людьми из разных миров, и такую пылкую Мэн Ханьсин она рано или поздно разочарует.

— Я пошутила, Мэн Ханьсин, чего ты так серьезно восприняла.

Сюй Цунлинь сказала это насмешливым тоном, чтобы скрыть свое смущение, и выдернула руку из руки Мэн Ханьсин.

Словно дезертир.

тихо прошептала Сюй Цунлинь, не выдавая своих чувств.

— Пошутила?

— Да, пошутила.

Сюй Цунлинь не осмеливалась посмотреть Мэн Ханьсин в лицо.

Мэн Ханьсин полностью замолчала.

Они молча поужинали.

Выйдя из ресторанчика, они все еще молчали, Сюй Цунлинь хотела исправить последствия своей лжи.

— Мэн Ханьсин, если мои слова раньше тебя смутили, мне очень жаль.

— Но мы ведь все еще лучшие подруги, верно?

Мэн Ханьсин обернулась и остановилась, глядя на Сюй Цунлинь.

— Сюй Цунлинь, ты вообще понимаешь?

Я больше не хочу, чтобы мы были просто лучшими подругами.

Прости, я испортила наши отношения.

Мэн Ханьсин извинилась в сердце.

— Я пойду.

Пока, Сюй Цунлинь.

— Мы увидимся завтра?

Сюй Цунлинь сделала шаг вперед и схватила Мэн Ханьсин за запястье.

Мэн Ханьсин не ответила, лишь мягко высвободила руку из захвата Сюй Цунлинь и ушла.

Сюй Цунлинь никогда так не ненавидела свою притворность.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение