02 (Часть 2)

Но чья-то рука ухватила Сюй Цунлинь за локоть, давая ей устойчивую опору.

— Сюй Цунлинь, что с тобой?

Лицо Мэн Ханьсин стало серьезным.

— Не выспалась.

Скоро пройдет.

Сюй Цунлинь напрягла мышцы лица, изображая улыбку.

— Правда?

— Угу.

Они шли рука об руку в плотной толпе, и Мэн Ханьсин время от времени поворачивала голову, чтобы посмотреть на Сюй Цунлинь.

С ней правда все в порядке?

С этой девчонкой.

— Слушай, а давай не пойдем на лекцию?

легкомысленно сказала Сюй Цунлинь.

— Тогда куда?

Мэн Ханьсин остановилась и с недоумением посмотрела на нее.

— От лекций у меня голова болит.

Пойдем посмотрим фильм.

— Хорошо.

Мэн Ханьсин кивнула.

Она согласилась.

Сюй Цунлинь на мгновение потеряла дар речи.

Она не могла поверить.

Когда это Мэн Ханьсин научилась прогуливать?

— Раз решили смотреть фильм, то какой и где?

— А... давай посмотрим тот, что сейчас очень популярен.

Рядом с университетом есть кинотеатр, я сейчас куплю билеты.

Сюй Цунлинь оформила заказ на экране телефона.

— Начало в пол-одиннадцатого, пойдем быстрее.

— Я переведу тебе деньги за билеты.

Мэн Ханьсин достала телефон.

— Не нужно.

Это я тебя уговорила прогулять и пойти в кино, этот билет за мой счет.

— Ох, хорошо.

Кинотеатр находился всего в нескольких сотнях метров от университета, и когда они пришли, до начала оставалось еще больше десяти минут.

— Как вкусно пахнет!

Это попкорн!

— Мэн Ханьсин, будешь?

Стеклянный прилавок был освещен теплым желтым светом, и разнообразные закуски внутри выглядели особенно аппетитно.

Сюй Цунлинь всем корпусом прислонилась к нему, с жадностью глядя на попкорн с ароматом сливочного масла.

— Нет.

— Тогда я куплю, а ты не ешь.

— Босс, дайте мне ведро попкорна!

— Спасибо!

Мэн Ханьсин смотрела на скачущую Сюй Цунлинь с ведром попкорна в руках, и на ее лице появилась улыбка.

Какая же она инфантильная, эта девчонка.

— Мэн Ханьсин, чего стоишь?

Фильм вот-вот начнется, пойдем скорее.

Быстрее!

Сюй Цунлинь помахала Мэн Ханьсин.

Мэн Ханьсин последовала за ней.

Они прошли к своим местам, держась за руки.

После начала фильма в зале стало темно, остался только свет от огромного экрана.

Сюжет был банальным, избитая история о юношеских травмах.

Мэн Ханьсин стало скучно, и она повернула голову к Сюй Цунлинь.

Ее лицо было в слезах.

Лицо Сюй Цунлинь было мокрым от слез, и слезинки отражали тусклый белый свет экрана.

Мэн Ханьсин испугалась.

— Сюй Цунлинь... — ее слова оборвала Сюй Цунлинь.

— Скажи, Мэн Ханьсин, если я умру, ты будешь по мне скучать?

— Что за глупости ты говоришь?

Ты не умрешь.

— Ответь на мой вопрос.

— Я буду скучать по тебе.

Я буду скучать по тебе вечно.

Мэн Ханьсин спрятала последнюю фразу в сердце.

— Отлично.

Не забудь принести цветы на мою могилу, когда придет время.

После этих слов Сюй Цунлинь больше не отвечала.

Сколько бы Мэн Ханьсин ни спрашивала.

После окончания фильма молчание стало осязаемым, разделяя их.

Сюй Цунлинь шла впереди, Мэн Ханьсин — сзади.

Сюй Цунлинь заложила руки за спину, опустив голову, и осторожно, шаг за шагом шла по линиям на полу, излучая спокойствие.

Когда она обернулась, Мэн Ханьсин увидела, как ее распущенные вьющиеся волосы описали дугу в воздухе.

— Мэн Ханьсин.

Не принимай всерьез то, что я сказала раньше, это все из-за того, что фильм был слишком трогательным.

— Я знаю.

Мэн Ханьсин солгала.

Выражение лица Сюй Цунлинь в тот момент не позволяло ей поверить, что те слова не были искренними.

— Я пойду домой.

сказала Сюй Цунлинь.

— Угу.

Хорошо.

Сюй Цунлинь тут же пожалела о своих легкомысленных словах в кинотеатре.

Ни в коем случае нельзя было говорить такое Мэн Ханьсин, она не из тех, кто заслуживает чужой заботы.

Мэн Ханьсин, наверное, считает ее очень странной.

Эмоции скачут, секунду назад смеялась, а в следующую — рухнула в жалкое состояние.

Как жалко.

Сюй Цунлинь насмешливо усмехнулась себе.

На послеобеденные лекции Сюй Цунлинь не пришла.

Как только лекция закончилась, Мэн Ханьсин набрала номер Сюй Цунлинь.

После долгих гудков телефон был поднят.

— Алло?

Что-то случилось?

Сюй Цунлинь протянула конец фразы, звуча устало.

— А, ничего.

Просто хотела спросить, почему ты не пришла днем.

Мэн Ханьсин тревожно сжимала телефон.

— Ничего, просто дома отсыпалась.

Мэн Ханьсин хотела что-то сказать, но промолчала.

Она правда отсыпалась?

Или...?

Мысли роились в голове, но Мэн Ханьсин ответила спокойно.

— Хорошо.

Тогда я положу трубку.

— Подожди.

Слушай, Мэн Ханьсин, ты слишком обо мне заботишься.

С той стороны телефона послышался приглушенный смех Сюй Цунлинь.

— ...Потому что мы лучшие подруги.

Сердце Мэн Ханьсин забилось.

Сюй Цунлинь рассеянно сгибала пальцы, рассматривая свои аккуратно подстриженные ногти.

Ей не нужно было видеть, чтобы знать, как смутилась Мэн Ханьсин на другом конце провода.

— Ну, пока.

Я пойду дальше спать.

— Угу, пока.

Лучшие подруги.

Это слово уже не могло полностью описать чувства Мэн Ханьсин к Сюй Цунлинь в этот момент.

Мэн Ханьсин ясно понимала это и от этого чувствовала необычайное смятение.

Легкий ветерок пронесся мимо, и Мэн Ханьсин подняла глаза к тяжелым слоистым облакам на небе.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение