Глава 2. Путь вперёд (Часть 2)

Лу Чжи был известен в мире по своему второму имени. Его настоящее имя и место рождения оставались загадкой, но это не мешало ему быть известным учёным. Этот знаток учения Лао-цзы и Чжуан-цзы несколько раз посещал Цай Юна, чтобы обсудить с ним научные и политические вопросы.

Из-за ссылки Цай Юн считался среди слуг сторонником радикальных реформ. Ван Юнь и Лу Чжи также видели в Цай Юне своего единомышленника, и, поскольку из-за Гонений на «партийцев» учёные не пользовались доверием двора, они свободно обсуждали любые темы.

Поэтому и Ван Юнь (Ван Цзыши), и Лу Чжи в своих беседах с Цай Юном высказывали множество крамольных идей.

Не только старшее поколение учёных, но и Вэй Юэ с Гу Юном, когда собирались вместе, тоже любили порассуждать о политике с большим апломбом.

Ван Юнь хотел убить евнухов, многие учёные хотели убить всех евнухов — Вэй Юэ так часто слышал об этом, что уже перестал обращать внимание. Лу Чжи тоже хотел убить всех евнухов, но он был лидером Пути Великого Спокойствия в провинциях Цзинчжоу и Янчжоу, и, очевидно, его слова имели больший вес, чем слова Ван Юня.

Теперь этот лидер Пути Великого Спокойствия в Цзинчжоу и Янчжоу, известный учёный, имевший хорошие отношения со знатными семьями этих провинций, вернулся в провинцию Цзи, чтобы посетить основателя Пути Великого Спокойствия, Чжан Цзяо… В этом не было ничего необычного.

Ученик навещает своего учителя — это вполне нормальное проявление уважения.

Однако, предупреждённый Вэй Юэ, Цай Юн ощутил приближение чего-то грандиозного, подобного обвалу в горах, — движения великих перемен.

Перед лицом такой силы человек был подобен листу, уносимому горным потоком.

Поездка Лу Чжи в Цзи встревожила Вэй Юэ. Он повидал немало учёных, бросавшихся громкими словами, и Лу Чжи был лишь одним из них.

Разница заключалась в том, что Лу Чжи своими действиями подтверждал свои слова, а не просто болтал.

Вэй Юэ охватило неприятное чувство предопределённости, словно Лу Чжи шёл по пути, уготованному ему судьбой, пути, который невозможно изменить. За последние шесть лет он видел множество людей, покорных судьбе. Казалось, что и горькая участь сестёр Цай Вань и Цай Янь тоже неизменна, как и судьба его собственной семьи.

— Возможно, именно поэтому учитель Цай отправляет меня в Лоян? — сжав кулаки, Вэй Юэ твёрдо решил вырваться из оков своей судьбы и изменить судьбу близких ему людей. — В таком случае, у меня нет причин отказываться. Если стране грозит беда, поездка в Лоян станет началом моего служения ей.

Какими бы благородными устремлениями ни руководствовался Вэй Юэ, Цай Юн не собирался распространяться о них и создавать ему репутацию. Это было видно по его спокойному виду. Как и ожидал Вэй Юэ, Цай Юн ровным голосом сказал: — Лу Чжи из округа Чжоцзюнь отвечает за проверку надписей на стелах Семи канонов. Прибыв в Лоян, Янцзу, ты можешь остановиться у него и вместе с Юань Танем помочь Лу Цзыганю проверить надписи вместо меня. После этого ты сам решишь, остаться тебе или уехать.

— Учитель Цай, я могу вернуться в земли У?

— Да, — Цай Юн закрыл глаза. — Где бы я ни был, Янцзу, ты всегда можешь найти меня. Если же ты решишь посвятить себя природе, то тебе не нужно ехать в Лоян.

— Учитель Цай, на мне лежат надежды моих родителей и всего клана, — сказал Вэй Юэ, а затем, вспомнив кое-что, покачал головой и улыбнулся. — Ради блага государства жизнь и смерть — ничто.

Казалось, он не понял скрытого смысла слов Цай Юна. Вэй Юэ поднял чашку, отпил глоток чая, откусил лепёшку и сосредоточился на еде.

Не он первый отвернулся от Цай Юна, а Цай Юн от него.

Видя это, Цай Юн тоже принялся за еду. Как и прежде, он время от времени брал из котла кусочки еды и клал их Вэй Юэ в тарелку.

Наевшись и напившись, Вэй Юэ убрал со стола, сложил остатки еды в тарелку и вышел.

Вернувшись в свою комнату, он вскоре увидел, как Цай Янь позвали в главный зал на обед. Вэй Юэ разбирал книги на полках. Хэ Бяо, заметив его подавленное состояние, сказал: — Молодой господин, девушки из Бинчжоу переняли нравы кочевников. Они высокие, статные и смелые — разве могут с ними сравниться девушки с юга?

— Хучэнь, зачем обманывать себя? — Вэй Юэ, склонив голову, продолжал сортировать книги, а затем, задумавшись, добавил: — Даже если бы у меня не было чувств к ней, женитьба на девушке из знатной семьи Цай — всё равно что дать тигру крылья!

Говоря простым языком, брак со знатной девушкой для выходца из незнатной семьи, такого как он, означал бы, что ему не придётся бороться за своё место в жизни целое поколение, а то и два! Репутация — основа связей, а на её создание нужно время.

В переднем зале главного дома Цай Янь сидела на коленях перед Цай Юном, опустив голову. — Я слышала, о чём вы говорили с А Юэ. Не понимаю, почему отец не хотите помочь ему?

Цай Юн, помешивая угли, не поднимая головы, ответил: — У меня нет такой власти, чтобы помочь Янцзу. Помочь ему может только время.

Видя, что дочь молчит, опустив брови, и не притрагивается к еде, Цай Юн медленно произнёс: — Янцзу на словах полон благородных устремлений и готов пожертвовать собой ради страны, но в глубине души он скрытен, коварен и преследует свои интересы. Как ни посмотри, он из тех, кто навлечёт беду на свой род!

Но разве кто-то другой не поступает так же?

Цай Янь лишь тихо вздохнула и сделала вид, что сосредоточилась на еде.

После обеда, уходя, Цай Юн сказал: — И ты не строй никаких планов. Хотя я люблю Янцзу, я не буду ему помогать.

Отец не мог воспитывать собственного сына. Сын Цай Юна с детства обучался у друзей семьи, и всё это время его место занимал Вэй Юэ, ровесник сына. Их отношения ничем не отличались от отношений отца и приёмного сына.

Если бы с помощью Цай Юна Вэй Юэ достиг высокого положения и совершил что-то крамольное, то клан Цай из Чэньлю не смог бы избежать ответственности!

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2. Путь вперёд (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение