Глава 3. Мусорная маленькая красавица (Часть 1)

Влажный и душный Санфутянь наконец подошел к концу своей последней декады. В мгновение ока раздался стрекот цикад, вернулись с юга жаворонки, и прошел уже месяц после Гаокао.

Пань Дайсян и отец Чэнь снова ссорились под большим сандаловым деревом у входа в хутун из-за доходов и расходов на воду и электричество, перемежая это всякими пустяками.

Семья Чэнь Ни переехала в Наньган, когда она училась во втором классе средней школы.

В то время отец Чэнь потерпел неудачу в бизнесе, набрал кучу игорных долгов и сломал ногу, когда его преследовали ростовщики.

Источник средств к существованию семьи был перекрыт. Пань Дайсян, которая после окончания танцевальной академии сосредоточилась на роли домохозяйки, вынуждена была вернуться к прежней работе и нашла место учителя танцев в арт-классе Городской школы №9.

А отец Чэнь арендовал небольшое помещение в маленьком хутуне и открыл мини-маркет.

Жизнь, конечно, не сравнилась с прежней, но после больших взлетов и падений, жизнь, пожалуй, такова.

Меньше всего пострадала, наверное, Чэнь Ни. Она легко приспосабливалась к обстоятельствам и была очень адаптивна.

После школы и на каникулах она сидела за кассой, присматривая за магазином, и слушала, как родители ссорятся снаружи минут десять.

Если крики постепенно стихали, это означало, что пришел хозяин соседнего тату-салона, чтобы их разнять.

Это был 2013 год, и через несколько дней после Гаокао произошло радостное событие, которое праздновала вся страна: «Шэньчжоу-10 успешно стартовал и состыковался с Тяньгун-1».

Дяди и тети на улицах, независимо от того, понимали они что-то или нет, могли сказать пару слов об этом, восхищаясь силой и процветанием Родины.

А в воспоминаниях Чэнь Ни остался только тот год, когда в интернете стал очень популярен «Каннам стайл» в исполнении Псая, ставший любимой музыкой для танцев на площадях у тетушек.

В то же время на китайской музыкальной сцене выделилась группа из трех человек под названием «Закат и птицы».

Эта группа играла инди-рок, любила смешивать блюз и джаз, и имела редкий стиль психоделического вейпорвейва.

Чэнь Ни в то время была преданной поклонницей этой группы. Никто не знал, что у такой с виду тихой девушки весь плеер был забит песнями с таким ритмом.

Благодаря этому два года назад она познакомилась с интернет-знакомой на фан-встрече.

Они родились в один год, и хотя никогда не виделись, еще до Гаокао договорились поступать в один университет.

Войдя в давно не используемый аккаунт QQ, она увидела, что пользователь с ником 【У меня деньги, у тебя болезнь】 отправил ей больше десяти сообщений.

С начала второго семестра старшей школы у Чэнь Ни было мало возможностей пользоваться телефоном и компьютером, поэтому она долго не отвечала.

Последнее сообщение было час назад.

— 【У меня деньги, у тебя болезнь】: Маленькая красавица, уведомления о зачислении выйдут в четыре часа дня, остался час!

— 【Мусорная маленькая красавица】: Осталась одна минута.

— 【У меня деньги, у тебя болезнь】: Аааа, маленькая красавица, ты наконец онлайн, я так мучилась, видя твой серый аватар полгода!!!

— 【Мусорная маленькая красавица】: Поговорим позже, время пришло, сначала проверю результаты.

В такое время каждый год официальный сайт ужасно тормозил.

Система поступления тогда требовала заполнить список предпочтений до объявления результатов. Чэнь Ни оценила свой балл чуть выше 660, колеблясь на грани первой волны бакалавриата.

Ее первым выбором был университет в городе севернее: Аньцинский университет.

С трудом войдя на сайт, она собиралась нажать «Просмотреть зачисление», когда Пань Дайсян, таща за собой отца Чэнь, ворвалась: — Сяоцзю, скорее проверяй результаты, ребенок семьи Ли из хутуна только что проверил и сказал, что поступил в Гонконгский университет!

Чэнь Ни поджала губы и, выдерживая давление родителей, которые смотрели рядом, несколько раз нажала «Обновить»: общий балл 667.

На странице быстро появилась строка черными буквами: Поздравляем! Вы успешно зачислены на специальность Океаническая экологическая инженерия в Аньцинский университет.

— Ой, поступила, поступила! — Пань Дайсян схватила Чэнь Ни за руку и несколько раз похлопала, глаза ее покраснели от волнения.

Она тут же повернулась и пошла домой, бормоча, что нужно вернуться и зажечь благовония предкам.

— Посмотри на свою мать. Но что это за специальность — экологическая инженерия, мусор собирать? — Отец Чэнь мало учился и ничего не смыслил в этих вещах.

Чэнь Ни, открывая браузер для поиска, редко позволяла себе пошутить: — Наверное, нет, вы видите, там еще два слова впереди — «океаническая».

На самом деле, ее балл не был особо надежным.

Чтобы подстраховаться, она при подаче заявления выбрала «согласиться на корректировку специальности», но не ожидала, что ее зачислят на совершенно незнакомую специальность.

Отец Чэнь задумался на мгновение: — Мусор из моря собирать?

— ...Может быть, — Чэнь Ни дочитала подробное описание специальности и примерно поняла.

Не желая объяснять так много, она просто сменила тему: — Вы только что снова ссорились с мамой снаружи?

— Ничего такого, просто вчера вечером прошел дождь, и асфальт скользкий! Я слышал от тетушки Чжун из соседнего дома, что на перекрестке столкнулись мотоцикл и легковая машина, и твоя мать поймала меня, прежде чем я успел подойти посмотреть.

Отец Чэнь выпрямился, достал сигарету и закурил у двери: — Отчитала меня, а сама там с удовольствием смотрит на происходящее.

Услышав слова «мотоцикл», рука Чэнь Ни на мышке слегка замерла.

Она вдруг вспомнила душный весенний вечер полгода назад, и мотоцикл, стоявший под дождем.

Того парня, прислонившегося к мотоциклу в ожидании кого-то, было нелегко забыть: резкие черты лица, густые брови, глубокие глаза, высокий нос, взгляд, пронзительный до крайности.

Это лицо было словно постер к фильму, но с тех пор она его больше не видела.

Пань Дайсян торопливо прибежала из дома, сунула ей в руку корзину с овощами: — Сяоцзю, отнеси эту коробку шпината тете Ли. Если она спросит, куда ты поступила, не скромничай, говори как есть!

Ее мать много лет не была так счастлива. Чэнь Ни услышала в ее словах желание похвастаться, но не стала разоблачать, согласилась и вышла.

Отнеся шпинат в дом тети Ли, она послушно постояла там, отвечая на вопросы о поступлении в университет.

Возвращаясь той же дорогой, Чэнь Ни слегка замедлила шаг и пошла к месту аварии на улице у входа в хутун, где толпились люди.

Сирены полицейской машины и скорой помощи были очень резкими. Люди из хутуна смотрели.

На мокрой от дождя дороге лежали листья, некоторые из которых были испачканы кровью, что выглядело шокирующе.

Кто-то воскликнул: — Только что видел парня на мотоцикле, он выглядел очень молодым, как студент.

— Жаль, ехал так быстро и не смотрел на красный свет, наверное, ногу придется ампутировать.

Словно одержимая, Чэнь Ни протиснулась сквозь толпу и увидела, как медики несут владельца мотоцикла на носилках в машину скорой помощи.

Она смутно разглядела, что у этого человека, кажется, были крашеные желтые волосы.

Встав на цыпочки, она увидела незнакомое лицо, и ее сжатая рука необъяснимо немного расслабилась.

Лето после окончания старшей школы всегда долгое и жаркое, многие города достигают температуры печи. Уведомление о зачислении в университет Чэнь Ни пришло по почте с опозданием. Военная подготовка в Аньцинском университете также была перенесена на после Национального дня из-за сильной жары и тайфунов.

В первый день учебы Чэнь Ни и ее интернет-знакомая 【У меня деньги, у тебя болезнь】 добавили друг друга в WeChat и обменялись настоящими именами.

Девушку звали Лу Лу, она была абитуриенткой по искусству в области медиа и поступила на факультет фотографии Аньцинского университета.

Пань Дайсян была занята уроками. Чэнь Ни не хотела, чтобы отец, которому было трудно ходить, сопровождал ее в другую провинцию, поэтому она приехала одна на регистрацию.

Она была первой, кто вошел в общежитие. Убрав свои вещи на койке, она договорилась встретиться с Лу Лу у ворот университета.

У ворот в этот момент все еще прибывали новые студенты. Родители сопровождали их на машинах, и колеса чемоданов с шумом скребли по асфальту.

Также были старшекурсники, занятые набором в клубы, с энтузиазмом помогающие с багажом. У стенда клуба специальности Искусственный интеллект было больше всего новых студентов.

Чэнь Ни изучала различные специальности Аньцинского университета. Эта специальность по искусственному интеллекту была открыта только в прошлом году.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Мусорная маленькая красавица (Часть 1)

Настройки


Сообщение