Глава 2. Смеешь так разговаривать с уличным парнем (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Что там недавно говорил директор со сцены?

Если поймают за общение с парнями «с улицы», сразу отчисляют.

Получается, эта знаменитая красавица их школы действительно любит острые ощущения.

Насладившись драмой расставания школьной красавицы и уличного парня, Чэнь Ни решила, что учиться все-таки интереснее.

Когда красивый, мужественный человек улыбается, он, кажется, не вызывает страха.

Она безразлично смотрела прямо на парня, который ее разглядывал, и поправила его, говоря по существу: — Я не видела, как целуются, я видела только, как дают пощечины.

Он не ожидал, что такая с виду послушная старшеклассница повторит такое грубое слово, чтобы ответить ему. В сочетании с ее бесстрастным лицом, тон звучал скорее как вызов.

Цзян Чжэ слегка цокнул: — Эй, не боишься, что я побегу в деканат девятой школы и донесу, что ты прогуливаешь?

Насколько же этот человек скучный!

Он что, здесь угрожает ей, старшекласснице, чтобы она следовала правилам и соблюдала школьный устав?

Чэнь Ни нахмурилась, с выражением лица, будто спрашивая «ты что, не умеешь проигрывать?»: — А вы, уличные парни, еще и любите делать добрые дела?

Неизвестно, какое слово задело его так, что он вдруг рассмеялся, и его грудь задрожала.

Подойдя ближе, Чэнь Ни разглядела, что у него на шее висит серебряный кулон в виде волчьего клыка.

Чэнь Ни подумала, что пощечина Чжу Цзяин прозвучала так, будто она совсем не ела, и очень жаль, что на таком белом лице не осталось следа.

Насмеявшись вдоволь, он с нахальным видом сказал: — Школьница, а ты смелая, раз осмеливаешься так говорить с уличным парнем?

Поняв скрытый смысл его слов, Чэнь Ни указала на камеру с красной точкой над автобусной остановкой: — У меня просто мозг нормально работает.

К тому же, в десяти метрах впереди ряд магазинов и киосков.

Осмелиться устроить дебош рядом со школой, разве что он готов посидеть пару дней в тюрьме.

Парень тут же изобразил, что сдается, подняв руки. Его лицо, созданное для игры в жизни, с насмешливо поднятой бровью, выглядело еще более раздражающе: — Ладно, я тебя боюсь.

— ...

Он лениво откинулся назад на дорожное ограждение, повернул голову и посмотрел на нее, несерьезно добавив: — На самом деле, сейчас страна процветает, и мы, уличные парни, тоже идем в ногу со временем, все стремимся стать образцовыми гражданами.

Чэнь Ни не поверила ни единому его слову, слегка приподняв уголки губ: — Образцовые граждане и почти выпускницы встречаются?

— Ты про ту, что только что была? — Парень приподнял веки, даже не потрудившись поправить ее слова. — Ну, вот и расстались, нельзя же задерживать человека, верно?

Чэнь Ни не возразила. Слова о том, что у профессий нет благородных и низких, — это самообман взрослых.

Если он действительно бездельник и хулиган, то ему тем более не следует вредить несовершеннолетним.

Воздух становился все более душным, и крупные капли дождя вдруг упали ей на тыльную сторону ладони.

Дождь начался так внезапно, что люди, торговавшие с тележек на улице закусок, один за другим ругались.

Неизвестно, спасаясь от дождя или от городских властей, все они бежали в их сторону.

Кто-то наслаждался весенним дождем, кто-то ругал его за спешку.

В ветре смутно чувствовался запах шашлыка и гниющих листьев с землей, не очень приятный.

Чэнь Ни все время казалось, что не хватает запаха сигарет, такого же сильного и резкого, как у этого парня рядом.

Но он не курил, как другие парни, чтобы выглядеть круто, с юных лет набивая рот никотином.

Наоборот, он жевал освежающую мятную жвачку, время от времени надувая пузыри.

Самым выдающимся было это красивое, непокорное лицо, смешанное с какой-то отчаянной дикостью, что необъяснимо притягивало взгляд.

Гроза началась внезапно, ливень хлынул потоком.

Они оба не сговариваясь отступили назад, к пластиковой панели с картой маршрутов автобусной остановки. На ней висел постер звезды, и свет от него отражался на их коже, придавая ей жемчужно-белое сияние.

Цзян Чжэ мельком взглянул на листовку в руке девушки, на секунду замер, увидев надпись, а затем равнодушно перевел взгляд обратно на свой телефон.

В чате с приятелями стоял непрерывный галдеж. Увидев, что дождь, похоже, не прекратится в ближайшее время, он отправил в группу геолокацию: — Приезжайте забрать.

Убрав телефон, Цзян Чжэ заметил, что ее другая рука все время в кармане.

Вспомнив школьный значок, который он не успел дочитать, он выбросил жвачку вместе с оберткой и от нечего делать спросил: — Эй, как тебя зовут?

У него был очень приятный голос, который в сочетании с каплями, падающими с карниза, звучал низко и холодно, как ледяное вино при минусовой температуре.

Как там говорится: «Готов ради него упасть в мирскую суету, ради тех глаз, что подобны весенней красоте».

Чэнь Ни уклонилась от ответа, подняла глаза и сказала: — Чэнь Люцзю.

Цзян Чжэ небрежно произнес: — «Зеленое вино, одна чаша, одна песня»?

Он говорил об источнике своего имени. Чэнь Ни удивленно взглянула на него: — Ты читал «Весенний пир»?

Встретившись с ее откровенным недоумением, Цзян Чжэ с нажимом произнес «Угу»: — Узко мыслишь, малышка. В наши дни без определенного уровня знаний как стать уличным парнем?

— ... — Она явно подавилась.

Чэнь Ни мало знала о таких людях.

В конце концов, в гонконгских сериалах часто встречался только Чэнь Хаонань, который рубил всех от Цим Ша Цуй до Козуэй Бэй, но такие красивые бандиты, привлекающие девушек, появлялись только в прошлом веке.

А в их время сложилось впечатление, что местные хулиганы носят обтягивающие брюки и туфли-лоферы, красят волосы в неформальные красно-желто-синие цвета, а девушки, любящие развлекаться в школе, всегда могут с ними связаться.

У нее не было особого желания углубляться в разговор, и она сухо похвалила: — Тогда ты молодец.

Цзян Чжэ вернулся к предыдущей теме: — Чэнь Люцзю? Но я только что видел твой школьный значок, и там, кажется, не так длинно.

На этот раз Чэнь Ни даже не подняла глаз, ответив: — Хочешь — верь, хочешь — нет.

В глазах Цзян Чжэ затаилась улыбка. Он временно поверил и назвал свое имя: — Цзян с тремя точками воды, Чжэ — как след от колеса.

От такого его приземленного объяснения хорошее одиночное слово просто пропало даром.

Чэнь Ни тихо сказала: — Это Чжэ из «Наньюань Бэйчжэ».

Он расслабленно хлопнул в ладоши: — Культурные люди — это другое дело, сразу все понимают.

Его серьезный тон позабавил Чэнь Ни, и она редко позволяла себе спросить: — А сколько тебе лет?

Цзян Чжэ снова опустил голову, глядя в телефон, повернувшись боком, и небрежно усмехнулся: — Возраст мужчины можно спрашивать просто так? В любом случае, тебе придется называть меня братом.

— ... — Поговорив всего несколько фраз, он снова принял свой развязный вид.

Чэнь Ни замолчала, решительно прервав разговор.

Автобусная остановка была длиной в несколько метров, но никто из них намеренно не отошел.

Расстояние было всего несколько футов, и они мирно занимались своими делами.

Первый играл в игры, убивая время, вторая смотрела на персиковые лепестки, сбитые дождем.

Постепенно Чэнь Ни снова перевела взгляд на слегка мокрое плечо парня сбоку.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
Legacy (old)

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2. Смеешь так разговаривать с уличным парнем (Часть 1)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение