Лето 2020 (Часть 1)

Лето 2020

— Сестра! Ты наконец вернулась! — Цюй Сяоянь, словно мячик, влетел в объятия Цюй Сяое, отчего та вскрикнула от неожиданности.

Цюй Шиба, спавший в спальне, услышав её голос, радостно выбежал, лаял и прыгал на неё, тоже просясь на руки.

Цюй Сяое взяла на руки и брата, и щенка, села на диван и прижалась щекой к тёплой шее Цюй Сяояня, с облегчением вздохнув.

Маленькая мордочка Цюй Шиба протиснулась между ними, тоже желая ласки.

Цюй Сяое позволила ему лизнуть себя пару раз в подбородок, ещё крепче прижала к себе обоих. Её онемевшая от слёз кожа наконец расслабилась, и на лице появилась лёгкая улыбка.

Как хорошо. Сила исцеления, исходящая от ребёнка и животного, позволила ей на время забыть о печали.

— Ой, наша студентка вернулась! — Линь Янься в фартуке вышла из кухни. — Давай рюкзак, я отнесу его в твою комнату.

— Ничего, тётя, я сама потом отнесу, — голос Цюй Сяое был тихим и слабым.

Она всё ещё чувствовала тупую боль в сердце.

Линь Янься, увидев её опухшие глаза и утомлённый вид, заметила, что от прежней жизнерадостности не осталось и следа, и с беспокойством спросила: — Сяое, почему ты такая бледная? Тебя укачало в дороге?

— Нет, не укачало. Наверное, простуда ещё не до конца прошла. Тётя, я хочу немного поспать.

— Иди, иди. Я позову тебя, когда ужин будет готов, — Линь Янься взяла Цюй Сяояня на руки и наказала ему: — Не шуми, пусть сестра отдохнёт. Она поиграет с тобой, когда поправится.

Цюй Сяоянь, словно что-то понимая, кивнул, неохотно отпустил руку Цюй Сяое и смотрел, как она с Цюй Шиба на руках ушла в спальню.

Возможно, её подавленное состояние передалось и щенку. Обычно шумный и весёлый Цюй Шиба, после того как она уснула, свернулся калачиком у подушки и тихо лежал рядом.

Сон Цюй Сяое был мучительным. Стоило ей закрыть глаза, как ей начинали сниться сны.

Странные и причудливые картины появлялись одна за другой: те, что она видела, и те, что не видела, те, по которым она скучала, и те, которые она ненавидела — всё смешалось в её голове, вызывая нестерпимую головную боль.

Она знала, что это сон, пыталась проснуться, но тело было слишком слабым, и в итоге она просто проваливалась в сновидения, то засыпая, то просыпаясь.

Через два часа её разбудил Цюй Минъюань.

— Смотри, какой подарок я тебе приготовил, — Цюй Минъюань держал в руках самый современный ноутбук и телефон. Цюй Сяое взяла их и тихо сказала: — Папа, спасибо.

Вместо ожидаемой радости и восторга он услышал в ответ «спасибо», которое никогда раньше от неё не слышал.

— Не нравится? — с сомнением спросил Цюй Минъюань.

— Нравится, — равнодушно ответила Цюй Сяое. Она сама не понимала, что с ней происходит.

Она чувствовала себя опустошённой, оцепеневшей. Радость притупилась, печаль притупилась, даже чувства притупились. Всё тело было без сил, словно она потеряла душу и осталась лишь оболочка.

Она распаковала телефон, увидела, что он её любимого цвета, и снова сказала: — Мне нравится, папа, спасибо.

Цюй Минъюань, видя, что у неё нездоровый вид, решил, что она просто плохо себя чувствует, поэтому, подавив собственную радость, лишь сдержанно похлопал её по плечу и вздохнул:

— Ты очень повзрослела за этот месяц.

— Правда? Возможно, — Цюй Сяое опустила голову. Некоторые люди, некоторые события приходили и уходили, проносились мимо, оставляя в её душе неизгладимый след, заставляя её быстро взрослеть. Она всё это чувствовала.

Только вот это взросление было слишком болезненным.

Глаза Цюй Сяое снова увлажнились. Она зевнула, и слёзы, вызванные этим, скрыли все остальные эмоции в её глазах. Она вытерла их рукой и спросила Цюй Минъюаня о деталях выпускного банкета.

Через два дня её выпускной банкет состоялся в самом роскошном отеле Юньчэна, как и планировалось.

Цюй Минъюань любил покрасоваться, поэтому заказал лучшие сигареты, алкоголь и блюда.

Он много лет дарил подарки, ожидая, что, когда Цюй Сяое поступит в университет, ему всё вернётся.

Гости, видя такой размах, не уставали хвалить его: «Директор Цюй такой молодец!»

Цюй Минъюань заставлял её здороваться с тем дядей, обмениваться любезностями с тем господином, и её постепенно начало раздражать.

Она нашла предлог, чтобы уйти, спряталась в углу и, словно посторонний наблюдатель, смотрела на толпу.

Банкет шёл своим чередом. Когда дошла очередь до тостов, Цюй Сяое присоединилась к остальным. Находясь рядом, она могла слышать, о чём они говорили.

— Всего лишь в хороший университет поступила, и такой размах устроила.

— Так ласкова со своей мачехой, если не знать, можно подумать, что Линь Янься её родила.

— Со знакомыми не здоровается, ни капли вежливости.

Всё это она уже слышала тысячу раз, как заезженная пластинка. Скучно.

Цюй Сяое окинула взглядом говорящих и подумала, что эти люди, которые целыми днями беспокоятся о других, обсуждают других, критикуют других, повторяют одно и то же по восемьсот раз, — удивительные создания. Всем уже надоело их слушать, а они всё ещё в таком восторге.

Она подошла к столу, за которым сидела Цюй Минцуй, желая послушать, какие сплетни та сочинит на этот раз.

— Вы только посмотрите на нашу Цюй. На людях такая тихая, скромная, а дома — главная. Как разойдётся — может на моего брата руку поднять, и не удержать её.

Сидящие за столом поддакивали Цюй Минцуй: — Разве можно детям поднимать руку на родителей? Это всё оттого, что избаловали. Надо бы ей ремня дать, тогда бы сразу стала послушной.

— Ой, легко сказать! Да разве мой брат тронет пальцем свою драгоценную дочурку?

— Что толку баловать девочек? Всё равно замуж выйдут, будут другим прислуживать. Сейчас брат её защищает, а что потом? Как выйдет в люди, так и узнает, что по чём, наплачется ещё.

Цюй Минцуй тяжело вздохнула:

— Подала документы так далеко, совсем не подумала о брате. Поедет в Пекин учиться, нагуляется там, и точно перестанет заботиться о нём. Эх, тяжко моему брату придётся.

Вздохнув ещё несколько раз, она понизила голос:

— Я несколько раз видела, как она грубила брату. Один раз я не выдержала, хотела их разнять, так она меня на диван толкнула. Такая бешеная, вся в свою мать-психушку.

«Я тебя всего лишь на диван толкнула, а не отдубасила как следует?» — подумала про себя Цюй Сяое.

Она хотела послушать ещё, но Цюй Минцуй с самого начала задела её за живое, и она не смогла сдержаться.

С каменным лицом и сжатыми кулаками она направилась к Цюй Минцуй.

По пути она вспомнила слова Сун Шэня: чтобы по-настоящему насолить противным родственникам, нужно пораскинуть мозгами, найти их слабое место и, выбрав подходящий момент, нанести сокрушительный удар.

Она сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться, и быстро стала искать слабые места Цюй Минцуй. Затем она ласково придвинулась к ней и с улыбкой позвала:

— Тётя, почему ты сидишь так далеко? Я тебя и не заметила. Давай выпьем. Этот тост за тебя, тётя, ты обязательно должна выпить до дна.

Цюй Минцуй пьянела с одного стакана. Как-то раз на Новый год она напилась и потом, рассказывали, пила воду из унитаза.

Цюй Минцуй опешила от такой ласковости племянницы и забыла отказаться.

Окружающие почувствовали странную атмосферу между тётей и племянницей и, предвкушая интересное зрелище, начали подначивать:

— Раз племянница предлагает тост, ты обязана выпить, иначе некрасиво получится.

Цюй Сяое лучезарно улыбнулась, наклонилась, одной рукой обняла Цюй Минцуй за плечи, а другой поднесла ей стакан к губам:

— Тётя, пей.

Цюй Минцуй оказалась в безвыходном положении и, стиснув зубы, взяла стакан:

— Пью, пью, — и залпом осушила его.

Цюй Сяое снова с улыбкой налила ей стакан, протянула и небрежно спросила: — Тётя, а почему мой двоюродный брат сегодня не пришёл?

Слабостью Цюй Минцуй был её сын, которым она всегда гордилась.

— Он в выходные работает, — говоря о сыне, Цюй Минцуй тут же начала хвастаться. — Сейчас у него начальный этап развития бизнеса, в компании только он один с образованием, всё понимает, поэтому ему приходится постоянно следить за работой других.

— Мой брат такой молодец, — поддакнула Цюй Сяое с одобрением. — Такой молодой, а уже семью завёл, и бизнес процветает. Настоящий пример для подражания.

— Что ты такое говоришь? — Цюй Минцуй искоса посмотрела на неё. — Он ещё не женат, какая семья?

— А? — Цюй Сяое сделала вид, что очень удивлена. — Я позавчера в больнице видела его с женой. У неё уже такой большой живот, а они ещё не расписались?

После этих слов вокруг воцарилась тишина.

Все, кто ждал развлечения, уставились на Цюй Минцуй. Лицо тёти покраснело с невероятной скоростью.

Слова Цюй Сяое были отчасти правдой, отчасти ложью.

Ложь заключалась в том, что она вовсе не была в больнице и не видела никакого брата с беременной женой.

Правда была в том, что сын Цюй Минцуй действительно однажды обрюхатил девушку.

Тогда он только поступил в университет, испугался ответственности и спрятался за мамину юбку.

Цюй Минцуй, не раздумывая, ради будущего сына и собственной репутации сначала пыталась заставить девушку сделать аборт, угрожая самоубийством.

Когда та отказалась, она сказала, что отведёт её в больницу на обследование, а на самом деле обманом заставила сделать аборт.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение