Поцелуй лета (Часть 2)

— Хе-хе, тогда я съем много.

Вскоре старушка выложила сваренные пельмени на фарфоровую тарелку с синим ободком, поставила на стол, затем приготовила соус для макания и тоже принесла его, а ещё нарезала тарелку арбуза и поставила рядом с Цюй Сяое.

Потом она встала рядом, гладя её по спине, по лопаткам.

— Слишком худая, ты слишком худая.

— Как можно спокойно отпустить такую худенькую девочку учиться в другой город?

— Останься в этот раз подольше, ба тебя хорошенько откормит.

— Хорошо.

— Ешь помедленнее, если не наешься, я тебе ещё сварю.

— Пойду в огород нарву овощей, вечером приготовим хого.

— Угу, — Цюй Сяое и правда сильно проголодалась. Она проглотила несколько пельменей целиком, обожглась и зашипела, тут же откусив ледяного арбуза, чтобы остудить рот.

От такой еды вперемешку — горячее с холодным — её желудок вскоре почувствовал дискомфорт.

Она передохнула несколько минут и снова взяла палочки.

Раньше она съедала максимум десять пельменей, но сегодня решила осилить пятнадцать, потому что чем больше она съест, тем счастливее будет бабушка.

Вызов был принят с трудом. Цюй Сяое встала, убрала со стола, помыла миску из-под соуса и с набитым животом рухнула в плетёное кресло, безучастно глядя в небо, словно пельмени растянули ей и веки.

Стайка воробьёв с чириканьем пролетела мимо и уселась на большой вяз неподалёку.

Цюй Сяое рассеянно смотрела туда, куда сели воробьи.

Она подумала, что среди них наверняка есть пара, которая поссорилась, а остальные парочки собрались вокруг и наперебой их мирят.

А птенцы тем временем дурачатся, обсуждают, что будет на ужин и куда пойти гулять после еды, — вот почему они так шумят.

Она усмехнулась своим мыслям.

Глупо улыбаясь, она смотрела на голубое небо, бесцельно думая о всяком разном, и её начало клонить в сон.

Лёгкая дрёма была беспокойной, и вскоре её одолели кошмары.

Перед глазами то возникали ссорящиеся молодые родители, старый вентилятор скрипел и крутился, мороженое в руке капало на белый подол платья с розовой каймой, медленно расплываясь пятном размером с монету.

Вдруг перед глазами появилась доска.

Кусочек синего мела стучал по доске, и учитель китайского, Лао Сюй, гневно ревел:

— Цюй Сяое, встать!

— Как ты могла так плохо выучить материал для сочинения на такую простую тему, как «Честность»?

— Получила всего 7 баллов! 7 баллов!

— Это же выпускной экзамен!

Цюй Сяое резко очнулась, верхняя часть её тела рывком поднялась с кресла, а тонкое одеяло, которым она была укрыта, соскользнуло на пол.

В её всё ещё затуманенном взоре рот Лао Сюя был похож на мощный распылитель, брызжущий слюной.

— 7 баллов! Цюй Сяое!!! Ты получила за сочинение всего 7 баллов…

— Сяое, почему ты спишь здесь? — старушка вошла через деревянную дверь, неся две бамбуковые корзины с зеленью. — Под навесом сквозняк, смотри не простудись.

— Если хочешь спать, иди в дом. Когда ужин будет готов, ба тебя позовёт.

Цюй Сяое глубоко выдохнула, избавляясь от ужаса получить 7 баллов за сочинение на экзамене. Она потёрла лицо обеими руками, стирая несуществующие брызги слюны.

Какой страшный сон. Если бы она и правда получила всего 7 баллов за сочинение, то точно не поступила бы в университет.

У неё с детства был перекос в успеваемости, а сочинения были её самым слабым местом.

Перед экзаменом она боялась, что тема будет сложной, а после экзамена — что написала не по теме.

Как говорится, о чём думаешь днём, то и снится ночью. Даже после экзамена она не могла успокоиться.

Цюй Сяое наклонилась, подняла одеяло, положила его на кресло и вошла на кухню. Она мягко прижалась к спине бабушки и, закрыв глаза, с улыбкой сказала:

— Ба, мне приснилось, что я получила за сочинение всего 7 баллов, и наш учитель китайского хотел меня съесть.

— Сны всегда наоборот, — ответила старушка, перебирая пучок бок-чоя. Овощи со своего огорода, по-настоящему натуральные и безвредные, ярко-зелёные и нежные — один вид вызывал аппетит.

— Ты больше не будешь спать?

— Не буду, одни кошмары снятся, — Цюй Сяое зевнула во весь рот. — Ба, во сколько Лэлэ заканчивает школу? Я пойду его встречу.

— Заодно выгуляю Хуаньхуань и Доудоу.

Старушка подняла голову, посмотрела на настенные часы:

— Ровно в пять, уже скоро, — говоря это, она достала из внутреннего кармана кофты две красные купюры и сунула их в руку Цюй Сяое.

— Возьми эти 200 юаней. Захочешь каких-нибудь вкусняшек на улице — купишь.

— Ба, у меня есть.

— Свои деньги береги, в университете потратишь.

— Иди. Я попросила Сун Шэня подождать тебя у ворот, он как раз спускается с горы, чтобы доставить товар.

Цюй Сяое беспомощно улыбнулась:

— Мне уже восемнадцать.

— Восемнадцать — это ещё мало. Смотри на машины, когда переходишь дорогу, обязательно будь осторожна.

— Поняла, — Цюй Сяое надела поводки на Хуаньхуань и Доудоу и, держа по одному в каждой руке, пошла, зевая.

Хуаньхуань и Доудоу поняли, что идут гулять, и радостно побежали вперёд.

— Вы двое, помедленнее! — крикнула она со слезящимися от зевоты глазами. Только она собралась переступить порог, как обе собаки резко дёрнули, потянув её вперёд.

Она споткнулась о порог и уже падала, как вдруг справа от виноградной беседки появилась рука и схватила её за правое предплечье.

Это была рука человека, привыкшего к тяжёлой работе.

Кожа тёмная от загара, костяшки пальцев крупные, вокруг ногтей сухая кожица.

От усилия на тыльной стороне ладони выступили вены. Ладонь, прижавшаяся к нежной коже внутренней стороны руки Цюй Сяое, была грубой и сухой.

Она подняла голову, проследив взглядом за рукой.

Лёгкий ветерок пронёсся по лесу, листья винограда затрепетали.

Под виноградной беседкой её сердце дрогнуло.

Тук-тук, тук-тук.

Мужчина увидел, что она твёрдо стоит на ногах, отпустил её руку, зажал сигарету в зубах и пошёл вперёд.

Цюй Сяое долго смотрела вслед его высокой фигуре, прежде чем прийти в себя.

«Пропала!»

Она услышала, как внутренний голос взволнованно закричал: «Сейчас что-то начнётся!»

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение