Глава 16

Солнечный свет лениво и мягко падал на распущенные, что было редкостью, черные длинные волосы девочки.

Огромный словарь был раскрыт у нее на коленях, тонкие пальцы сравнивали его с пожелтевшим сборником немецкой поэзии, перелистывая страницы словаря. У ее ног уютно устроился маленький белый щенок неизвестной породы.

Синобу Юси вдруг почувствовал себя пораженным этой картиной.

Подумать только, он не видел ее всего несколько недель, но, в отличие от той чистой детскости и наивности, которую он видел недавно, в этом ребенке, казалось, внезапно появилась какая-то особая атмосфера.

Чувство спокойствия и изящества, тишины, которую не хотелось нарушать.

Она росла с ужасающей скоростью, и эта скорость перемен, вызывая удивление, также невольно вызывала дрожь.

Апрельская Пустота, казалось, почувствовала чье-то присутствие, обернулась и, увидев стоящего в дверях, немного удивилась.

— Эй, эй, дядя-хост? Как ты сюда попал?

Она потерла свои немного уставшие большие глаза.

Уголок рта Синобу Юси дернулся, а за стеклами очков в его глазах, похожих на глубокий омут, промелькнуло что-то вроде замешательства.

Изначально она хорошо называла его "брат Юси", но потом дядя Атобэ был недоволен и сказал называть его "дядя Юси", ладно, но что теперь с этим "дядя-хост"? Ты ведь давно меня так не называла, девочка, или ты думаешь, я вернулся к старому ремеслу?

И правда, все эти "рост" и "развитие" - полная чушь, а вся эта "спокойная и изящная тишина" - иллюзия, иллюзия =_=...

Он поправил очки, внутренне ворча, но внешне совершенно спокойно улыбнулся Апрельской Пустоте.

— Сиси, я не какой-то там хост, ты должна называть меня дядя Юси.

Маленькая девочка закрыла книгу, спрыгнула со стула и серьезно посмотрела на него.

— Но ведь ты и Сестра Киё познакомились в хост-клубе, разве нет?

— …Кто тебе это сказал…

— Масахару!

Маленькая девочка без колебаний выдала источник информации.

— Он сказал, что ты потому, что Сестра Киё выбрала твою табличку, сначала потерял голову, а потом и сердце!

— …

— Что значит "выбрала табличку, потерял голову, а потом и сердце"? Эй, Нио Масахару, ты что, действительно искажаешь цветы будущего нашей родины?

Синобу Юси молча ворчал про себя.

Ну, хотя потерять сердце — это правда, но потерять тело... он бы тоже хотел...

22/ Вернись, моя любовь!

Синобу Юси, увидев, как Апрельская Пустота съела третью тарелку картофельного пюре с куриным соусом, наконец почувствовал бессилие, от которого ему захотелось закрыть лицо руками.

С самого начала ужина и до сих пор он бесчисленное количество раз пытался завести разговор, чтобы перейти к делу, но ни разу не преуспел — маленькая девочка напротив, сидевшая лишь на краешке стула, болтая ножками в воздухе, просто игнорировала его, этого красивого дядю, и без всякой заботы о своем имидже леди большими ложками ела пюре.

Черт возьми, разве ты не больше всего любишь хрустящее свежее молоко, маленькая девочка? Я никогда не слышал от Атобэ, что ты так любишь картофельное пюре!

Синобу Юси с болью взглянул на маленькую коробочку хрустящего свежего молока, которую он специально принес днем в качестве десерта, стоявшую на маленьком столике в столовой — сейчас она уже остыла после почти четырех часов ожидания, но так и не привлекла внимания девочки.

— Мм... Сиси...

— Мм... что?..

— Ты столько дней не думала о том, чтобы поехать в Англию и найти Атобэ?

Синобу Юси посмотрел на Апрельскую Пустоту. С этого ракурса он мог отчетливо видеть, как ресницы девочки слегка приподнялись.

Рука Апрельской Пустоты немного застыла.

— Дядя... он не хочет меня видеть...

Ее голос был очень тихим, но в полной тишине комнаты звучал невероятно ясно и звонко.

— Он уехал в Англию не из-за этого.

Синобу Юси тихо вздохнул.

— Накануне отъезда в Канагава Атобэ получил звонок. Я не знаю, о чем был разговор, но по его лицу было видно, что это что-то серьезное. Он уехал в Англию из-за этого, а не потому, что не хотел тебя видеть или по какой-то другой причине.

— Атобэ сказал, что перед отъездом собирался забрать тебя обратно в Токио. Он не хотел оставлять тебя одну в Канагаве.

Синобу Юси прекратил резать стейк, поднял голову и прямо посмотрел на Апрельскую Пустоту.

— Только твои письма он никогда не удалял. Когда ты болела, он сам носил все лекарства к врачу и подробно расспрашивал, что тебе нельзя есть. Когда у тебя была температура и тебе было плохо, и ты бесчисленное количество раз сбрасывала одеяло ночью, он терпеливо снова и снова поправлял его.

— Если бы я случайно не увидел, кто бы знал, как он к тебе относится?

— После того, как ты поссорилась с ним из-за Асакавы Ю, хотя он ничего не сказал, его лицо было таким страшным, что могло убить. Ты даже не можешь себе представить, как он запаниковал, когда вернулся домой и не нашел тебя после того, как ты впервые убежала с Киё в Канагава.

— Его забота о тебе давно меня удивляет, потому что, по крайней мере, до этого я никогда не видел, чтобы Атобэ так эмоционально реагировал на что-то, кроме тенниса.

Столовая в доме Атобэ была роскошной, но холодной и безжизненной. Дворецкий и горничные почтительно стояли по бокам, а хрустальная люстра отбрасывала на потолок бесчисленные ромбовидные блики.

Глаза Апрельской Пустоты были неподвижны, она тихо слушала его слова с некоторым недоверием. Боясь нарушить эту тишину, она почувствовала, что даже ее дыхание стало поверхностным.

— Не вини Атобэ.

— Ты просто всем сердцем любишь Атобэ, без колебаний следуя своему сердцу. Ты не виновата, но только ты можешь так поступать.

— То, что можешь ты, не может он.

— Сиси, ты знаешь, какую решимость нужно Атобэ, чтобы осмелиться принять свои чувства к тебе?

— Атобэ Кэйго — мужчина. Прежде чем признаться в своих чувствах, мужчина должен убедиться, что у него есть возможность взять на себя ответственность за эти отношения, за девушку, которую он любит.

— Ты знаешь, что означает фамилия "Атобэ"? Бесконечная слава и давление, а также любовь, которой суждено быть несвободной.

— Он не смеет ничего тебе обещать, потому что боится. Он боится, что в итоге больше всего пострадаешь ты.

— Более того, препятствие между вами — это не что-то другое, это кровные узы.

— Сиси, он не может себе позволить любить.

Его темно-синие волосы казались особенно густыми, а в глазах Синобу Юси, глубоких, как омут, застыла неописуемая темнота.

Маленькая девочка тихо сидела на мягком стуле, ее тело было подобно изящному лотосу на ветру.

Она тихо кусала губы, ее голос дрожал от рыданий, растерянности и беспомощности.

— Я знаю...

— ...Все это... я ведь должна была знать...

— Я ведь знала, что с дядей это невозможно... но все равно люблю...

— ...Все равно люблю... его...

— Я ведь знала... но... все равно не могу смириться...

— Почему мы не можем быть вместе... Если мы любим друг друга, почему мы не можем быть вместе...

— Сиси и дядя ведь не виноваты... Просто любим... и все...

— ...Действительно... не могу смириться...

Теплая жидкость медленно стекала по дрожащим длинным ресницам, капая на чистый обеденный стол, оставляя темные пятна на белой скатерти.

Синобу Юси просто сидел рядом с Апрельской Пустотой, слушая ее плач и слова, которые, казалось, шли из самого сердца, до самого конца света.

Пока девочка не вытерла слезы тыльной стороной ладони и снова не подняла голову.

Ее глаза были красными и опухшими, в уголках глаз еще блестели слезы, которые не успели вытереть, как они снова потекли, но ее взгляд был спокойным.

В спокойных голубовато-серых глазах читалась решимость, которую Синобу Юси никогда раньше не видел, и упрямство, которое не отступит, даже если придется разбиться о стену.

Маленькая девочка говорила четко и громко, каждое слово звучало весомо.

— Раз я знаю, что это не безответная любовь, тогда Сиси пойдет и все объяснит дяде.

— Какое значение имеют кровные узы? Если я упущу этот шанс из-за этого, я буду жалеть об этом всю жизнь.

— Даже если в итоге я пострадаю, что с того? Даже если в итоге я не смогу быть с дядей, что с того? В любом случае, я хочу попробовать.

— Разве не говорили, что Сиси может быть неразумной? Ну тогда пусть так и будет, неразумной.

— Я пойду его искать.

23/ Как жаль тех, кто не может взорваться

Синобу Юси никогда не думал, что Апрельская Пустота может пропасть.

Он даже не мог себе этого представить.

Даже если он сам не поехал с девочкой в Манчестер, он ни за что не оставил бы ее одну.

Он подготовил для Апрельской Пустоты не только карты и GPS-трекер, но и личных телохранителей семьи Синобу, которые полетели с ней на самолете.

Здесь он постоянно следил за местоположением девочки, а там за ней на расстоянии следили опытные телохранители. Даже послушав Апрельскую Пустоту и не сообщив Атобэ Кэйго о ее поездке в Англию, он был уверен, что даже в незнакомом городе с ней ничего не случится.

Опасаясь, что девочка может забыть свой рюкзак где-нибудь, Синобу Юси специально положил трекер в карман ее куртки. Однако, глядя на экран компьютера, где точка не двигалась...