Глава 17

Вскоре после того, как Шао Няньнянь поставили капельницу, жар начал спадать, но его сменила тошнота. Ей приходилось постоянно бегать в туалет. Мо Юй, которая еще не до конца проснулась, впервые столкнулась с такой ситуацией. Она наблюдала, как Шао Няньнянь, которая только что бредила в лихорадке, вдруг открыла глаза, зажала рот рукой и бросилась в туалет.

Цзян Янь среагировала быстрее всех. Услышав шум, она, не раздумывая, схватила капельницу и побежала за ней.

— Рвотные позывы…

Жирная пища, которую она с трудом проглотила накануне, наконец вышла наружу. Рука, обмотанная пластырем и бинтом, немного ныла, игла капельницы забилась кровью.

Цзян Янь, держа капельницу в одной руке, приподняла руку Шао Няньнянь, чтобы та не повредила вену во время рвоты. Иначе пришлось бы ставить капельницу заново.

В туалете шумела вода. Шао Няньнянь, наконец, избавилась от всего, что мучило ее желудок. Она подошла к раковине, умылась холодной водой и прополоскала рот. Ее одежда промокла наполовину.

— Эта одежда… — Шао Няньнянь повернула голову, и у нее заныло в затылке. — Чья это одежда?

— Вэнь Цзин.

Цзян Янь взяла несколько бумажных полотенец и вытерла лицо Шао Няньнянь. Ее челка тоже была мокрой, но полотенца, которые давали в больнице, были такими тонкими, что, стоило чуть сильнее потереть, как они начинали рваться, и кусочки бумаги прилипали к лицу.

— Не волнуйся, ей эта одежда все равно больше не понадобится, — Цзян Янь скомкала полотенца и выбросила их в мусорное ведро, а затем убрала кусочки бумаги с лица Шао Няньнянь. — Тебя еще тошнит?

— Нет.

Жар спал, тошнота прошла, и Шао Няньнянь расстегнула куртку, чтобы не замерзнуть в мокрой одежде.

— Тогда пойдем, нужно поставить капельницу заново.

Цзян Янь перекрыла капельницу и помогла Шао Няньнянь вернуться в палату. Когда все было готово, Мо Юй и проводник, которые приехали с ними, немного успокоились.

— Что случилось? Почему у тебя вдруг поднялась температура? — спросила Мо Юй, скрестив руки на груди.

— Может, еда была несвежей? Но это странно, все ели одно и то же, почему только тебе стало плохо?

Шао Няньнянь едва дышала. Она хотела ответить на вопрос Мо Юй, но чувствовала такую слабость, что не могла вымолвить ни слова. Она съежилась в расстегнутой куртке, глядя на Мо Юй покрасневшими глазами.

— Она сейчас плохо себя чувствует, какой смысл ее допрашивать? — спокойно сказала Цзян Янь. — Лучше бы ты связалась с ее агентом. Это твоя вина, как режиссера. Если с ней что-то случится на съемках, тебе придется платить компенсацию.

— Эй! Сейчас же не съемки, это не производственная травма! — Мо Юй, когда дело касалось денег, становилась очень внимательной. — Я просто беспокоюсь о ней. Если с едой действительно что-то не так, лучше узнать об этом сейчас, пока не поздно.

— Или ты хочешь, чтобы вся съемочная группа попала в больницу? — возмутилась Мо Юй. — Тогда это будет не просто производственная травма, а срыв всего графика съемок.

— Ладно, — Цзян Янь нетерпеливо махнула рукой. — Ей еще три капельницы ставить, до утра просидим. Я сама с ней посижу, а ты иди спать.

— Завтра читка сценария. Она сможет наверстать упущенное позже. А вот ты, как режиссер, должна присутствовать, — сказала Цзян Янь.

Она показала Мо Юй свой телефон и, видя, что та не уходит, пригрозила: — Если ты сейчас же не уйдешь, я расскажу всем, что ты опять легла спать после полуночи.

Мо Юй скривила губы.

Шао Няньнянь видела, как Мо Юй что-то беззвучно говорит, но интуиция подсказывала ей, что режиссер ругается, причем довольно крепко.

— Ну ты и змея, — Мо Юй закатила глаза и вместе с проводником пошла к выходу. — Вэнь Цзин пригласила тебя в качестве консультанта, чтобы помучить тебя, а в итоге мучаюсь я!

— Как будто за мной следит надзиратель. Сколько она тебе заплатила?

Цзян Янь и Мо Юй обменивались фразами, смысл которых был понятен только им двоим. — Немного. Я здесь по собственному желанию. На каждое действие есть противодействие. Ты наверняка нашла способ обойти это приложение для контроля сна, иначе как бы ты смогла лечь спать в час ночи?

— …

Мо Юй, стиснув зубы, помахала Цзян Янь кулаком. — Заткнись уже и присмотри за своей младшей коллегой. Я пошла спать. Позвоните мне, когда ей станет лучше.

Цзян Янь кивнула и, когда Мо Юй уже почти скрылась за дверью, окликнула ее: — Не нужно звонить ее агенту, я сама свяжусь с ней.

— У меня есть ее номер, пусть поговорят, успокоят друг друга.

— Хорошо, как скажешь.

Мо Юй обрадовалась, что ей не придется заниматься этим. Она терпеть не могла всякие формальности и общение с людьми.

Когда они ушли, в палате стало тихо. Только телевизор, по которому шел «Том и Джерри», тихонько гудел.

Шао Няньнянь сидела на холодном металлическом стуле, сонно глядя на мультик. У нее болела голова и желудок. Она не могла уснуть, но и сил разговаривать с Цзян Янь у нее не было.

— У тебя, наверное, проблемы с желудком, — сказала Цзян Янь, сидевшая рядом. Она не понимала, как можно смотреть этот детский мультик, не отрываясь.

— Угу…

Шао Няньнянь едва слышно промычала, словно от боли.

И медленно кивнула.

— Вечером Мо Юй сказала, что ты слишком худая для роли Немой, — Цзян Янь связала две вещи воедино. — Ты, наверное, заставила себя съесть тот жирный обед.

— Да, — Шао Няньнянь отвела взгляд от телевизора и посмотрела на Цзян Янь. — Я помню, у вас тоже были проблемы с желудком…

— Я не ела тот обед, — призналась Цзян Янь. — Он был слишком жирным. Мы с ассистенткой заказали еду в другом месте.

Шао Няньнянь опустила ресницы и еще больше съежилась в куртке. — Я была одна и боялась уходить далеко, чтобы не потеряться и не создавать проблем съемочной группе.

Цзян Янь кивнула, понимая ее опасения. — Не волнуйся, Мо Юй постоянно меняет свое мнение, не нужно слепо следовать ее указаниям.

— Если тебе не нравится еда, которую готовят для съемочной группы, можешь есть вместе с нами. Моя ассистентка хорошо готовит. Мы можем заказывать что-нибудь менее жирное, — сказала Цзян Янь и вдруг спросила: — Откуда ты знаешь, что у меня проблемы с желудком?

Шао Няньнянь сжала ткань куртки в кармане и молча смотрела на старый телевизор.

Цзян Янь уже решила, что не дождется ответа, как вдруг Шао Няньнянь сказала: — У кого из нас нет проблем с желудком?

— Мы постоянно питаемся нерегулярно, то худеем для роли, то поправляемся.

Шао Няньнянь посмотрела на Цзян Янь и натянуто улыбнулась. — Так что проблемы с желудком — это нормально.

— Нормально, — Цзян Янь достала телефон и, увидев сообщение от агента с номером Гао Хуэй, рассказала ей о том, что случилось с Шао Няньнянь. — Но в тот вечер в шашлычной ты ела с таким аппетитом, что я и не подумала, что у тебя есть какие-то проблемы.

— В тот вечер… — Шао Няньнянь улыбнулась. — Вы помните тот вечер?

— Конечно, — кивнула Цзян Янь. — Более того, я вспомнила «Цзиньлинскую шпильку». Оказывается, мы уже работали вместе.

Услышав название фильма, Шао Няньнянь почувствовала, как у нее екнуло сердце.

То, что она так тщательно скрывала, вдруг стало известно всем. Ее тайну раскрыли. Все эти ночи, когда она пересматривала фильм, обнимая подушку…

Шао Няньнянь чувствовала себя голой перед Цзян Янь. Ей казалось, что та одним взглядом может прочесть все ее мысли. Она отшатнулась, пока ее спина не уперлась в спинку металлического стула.

— Вы… вы что-нибудь заметили? Или… или что-нибудь поняли? — спросила Шао Няньнянь охрипшим голосом.