Глава 11 (Часть 2)

Это помогло ей глубже погрузиться в роль Немой девушки и прочувствовать ее переживания.

Шао Няньнянь, Су Чаоюэ и их школьная подруга Чжичжи пользовались общим аккаунтом, и, когда кто-то из них был онлайн, на экране появлялось всплывающее уведомление.

В четыре часа дня по немецкому времени Су Чаоюэ, чувствуя слабость, вышла из аудитории, закуталась в шарф и отправилась на подработку. Придя на место, она открыла ноутбук, чтобы проверить рабочую почту на наличие новых заказов от клиентов, и увидела в правом нижнем углу всплывающее окно с изображением кошки.

«Шао Няньнянь все еще онлайн! Время работы превышает восемь часов! Внимание!»

Су Чаоюэ, переведя время в свой часовой пояс, включила обогреватель и закатила рукава, готовясь к тяжелой работе — переносить и подрезать цветы.

— Шао Няньнянь, ты еще не спишь? Чем занимаешься?

— Переписываю описание персонажа. Скоро ехать на съемки, — Шао Няньнянь зевнула и потянулась, но тут же замерла.

Ее любимый кот уже сладко спал у нее на руках, раскинув лапы.

Она стала печатать тише, боясь разбудить кота.

— Нелегко тебе, — сказала Су Чаоюэ. — Когда уезжаешь? И где будут проходить съемки?

— Режиссер не сказала, но, скорее всего, в какой-нибудь глуши.

Судя по описанию в сценарии, съемки должны были проходить не в большом городе.

Хотя Шао Няньнянь отвечала как обычно, Су Чаоюэ почувствовала, что что-то не так. Перечитав сообщения, она поняла, что ее подруга чем-то расстроена.

— Ты сегодня какая-то грустная? — спросила Су Чаоюэ.

— С чего ты взяла? — удивилась Шао Няньнянь.

— Когда ты грустишь, ты не отправляешь стикеры и говоришь очень серьезно, не шутишь, как обычно, — Су Чаоюэ нужно было работать, поэтому она позвонила подруге по видеосвязи, открыла список заказов на букеты и начала их собирать.

— Рассказывай, что случилось?

— …

На том конце провода раздался гудок, но ответа не последовало.

Су Чаоюэ знала, что Шао Няньнянь снова зашла в тупик. Ее мысли, словно белка в колесе, бегали по кругу, пока она не запутывалась окончательно.

Это случалось довольно часто.

— Шао Няньнянь, говори же!

Су Чаоюэ повысила голос, боясь, что ее молчаливая подруга лопнет от переживаний.

— Она меня не помнит.

Голос Шао Няньнянь звучал тихо и неразборчиво из-за плохого интернет-соединения.

Но Су Чаоюэ все равно услышала в нем грусть и отчаяние.

— Щелк.

Су Чаоюэ срезала стебель розы, ее рука слегка дрожала.

— И что дальше? — спросила она.

Шао Няньнянь смотрела на аватарку Су Чаоюэ, на экран, полный красных пометок, и на сообщения в чате. — Я думала, что очень старалась… старалась стать ближе к ней.

— Но все это оказалось лишь моими фантазиями, — Шао Няньнянь заморгала, чувствуя боль в груди. — Она даже не знает, кто я. Ей все равно. Она не замечает меня, не интересуется мной… Все мои старания, все потраченное время и силы — все это зря.

— Юэюэ, ей все равно, — Шао Няньнянь, сдерживая слезы, спросила: — Я такая неудачница? Десять лет, с пятнадцати лет… Я так старалась, но почему у меня ничего не получается? Почему я не могу подняться выше?

— Если бы я была лучшей актрисой, если бы я лучше понимала своих персонажей… может быть, тогда она бы заметила меня, запомнила мое имя.

Су Чаоюэ, опустив голову, смотрела на прекрасную розу в своей руке и медленно поворачивала ее. — Няньнянь, это не твоя вина. Если она не видит, как ты прекрасна, это ее проблема, а не твоя.

— Она этого не стоит.

— …

Шао Няньнянь не смогла сдержать слез.

Она обняла кота, уткнувшись лицом в его мягкую шерсть. Слезы капали на мех, не оставляя следов.

— Но… но я просто хочу, чтобы она запомнила мое имя, чтобы она знала, кто я…

— Я правда… правда не прошу многого.

Ее желание было таким маленьким, таким незначительным, что она почти забыла о своих амбициозных мечтах, которыми делилась с друзьями, когда только начинала свою карьеру.

— Я просто хочу, чтобы она меня запомнила.

На том конце провода молчали. Тихие всхлипывания доносились через микрофон ноутбука, преодолевая тысячи километров и достигая Германии.

Су Чаоюэ, горько усмехнувшись, вздохнула. — Тогда попробуй еще раз. Попробуй заставить ее запомнить тебя, узнать тебя.

— Ты же недавно хвасталась своим идеальным планом?

— Раз есть план, действуй.

— Но мне кажется, что этот план плохой, — сказала Шао Няньнянь, всхлипывая.

— Почему?

— Я… — Шао Няньнянь закусила губу, поглаживая кота. — Я не знаю, как тебе это объяснить.

— Тогда не объясняй, — успокоила ее Су Чаоюэ. — Ты же знаешь, что бы ты ни решила, я всегда буду на твоей стороне.

А затем, словно спохватившись, добавила: — Кроме убийства, поджога и других преступлений, конечно.

— Во всем остальном ты можешь полностью на меня положиться, так же, как я полагаюсь на Чжичжи.

Шао Няньнянь, которая только что плакала навзрыд, вдруг рассмеялась.

Словно это была не она, кто жаловался на то, что Цзян Янь ее не помнит и что она зря потратила десять лет своей жизни.

— Получается замкнутый круг: я доверяю тебе, ты доверяешь Чжичжи, а Чжичжи больше всех доверяет мне, — сказала Шао Няньнянь. — Нет на свете друзей ближе и преданнее нас.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение