Глава 4

Глава 4

Одинокий Сяо Ли, стоявший на месте, был совершенно растерян, беспомощный и жалкий.

Он еще не понял, что произошло. Только что перед ним была девушка, а рядом с ним — «молодой хозяин».

Затем «молодой хозяин» позвал девушку жалобным голосом, словно пес, который долго ждал ласки.

А потом — бац! — такая маленькая девушка убежала.

А потом — бац! — такой большой «молодой хозяин» побежал за ней.

Сяо Ли поднял глаза и увидел, как после дождя выглянуло солнце, закат пылал, словно огонь, и все вокруг заливал золотой свет.

Его охватило вдохновение, и он сочинил стихотворение:

Ах…

Закат и рыжий кот одного цвета,

Девушка и пес вместе улетели.

С кем разделить этот прекрасный миг?

Грудь Сяо Ли переполняли чувства, он вообразил себя с чашей вина, встречающим ветер, готовым воспарить и вознестись на небеса.

И тут в его поле зрения снова попал пес… то есть «молодой хозяин».

«Молодой хозяин» бежал, тяжело дыша, волосы его были растрепаны, воротник расстегнут от бега, а красивое лицо хмурым. Губы были плотно сжаты.

Сяо Ли моргнул.

Потом моргнул еще раз, изображая непонимание: — Молодой хозяин, а где… она?

Надо же! Кто-то смог убежать от его «молодого хозяина»!

Вот это да!

Бай Чжисин бросил на него ледяной взгляд, и Сяо Ли тут же сник, поджав хвост.

Бай Чжисин молча поднял брошенный им пакет с алкоголем и зашагал вперед, окутанный мрачной аурой.

Он действительно не догнал ее!

Он бежал так, что легкие, казалось, вот-вот разорвутся, во рту чувствовался привкус крови, но мог лишь беспомощно смотреть, как И И бежит все быстрее и быстрее, пока не скрылась за поворотом.

Вспоминая, как И И быстро перебирала своими короткими ножками, он рассмеялся от злости.

Ведь когда им было семнадцать, ему хватало меньше десяти шагов, чтобы догнать ее и прижать к себе.

Где же обещанный пик формы после выпуска?

Она бежала со скоростью, достойной Марианской впадины!

Он смеялся, задыхаясь от злости, и закашлялся.

Сяо Ли, видя, как его «молодой хозяин» сначала усмехается, а затем начинает сильно кашлять, а в его глазах сверкают ножи, словно он готов разрезать кого-то на кусочки, испуганно втянул голову в плечи.

Все пропало… «Молодому хозяину» стало еще хуже!

Хмурый Бай Чжисин и испуганный Сяо Ли вернулись в квартиру. Едва открылась дверь, как все, кто был внутри, подняли головы и тут же замерли, словно окаменев, от ледяного взгляда Бай Чжисина.

Они посмотрели на Сяо Ли, но тот лишь замотал головой, словно погремушка.

Не спрашивайте, не спрашивайте.

А то укусит!

Бай Чжисин с бесстрастным лицом прошел в комнату и увидел, как девушка из отдела рекламы, указывая на керамическую фигурку у телевизора, с открытым ртом что-то эмоционально рассказывала.

Увидев фигурку и вспомнив короткие ножки, убегающие от него, словно от собаки, он почувствовал, как его сердце растоптали тысячи И И.

— О чем вы говорили? — холодно спросил он. — Что с фигуркой?

Его голос был таким ледяным, что девушка из отдела рекламы испуганно сжалась и не осмелилась произнести ни слова. Девушка-дизайнер оказалась смелее и шутливо заметила: — Учитель Бай, мы как раз говорили, что ваша соседка очень похожа на эту фигурку. Невероятно красивая, как будто сошла с картины, написанной тушью.

Бай Чжисин замер, глаза его загорелись, он пристально посмотрел на нее: — Соседка? Что случилось?!

Девушка-дизайнер сразу поняла, что Бай Чжисин действительно ничего не знает, и мысленно выругалась.

На самом деле девушка из отдела рекламы сказала, что фигурка — точная копия соседки.

Девушка из отдела рекламы часто ездила на интервью и отлично запоминала лица. Однажды, увидев несколько размытых фотографий из таблоидов, она определила личность знаменитости и помогла Бай Чжисину избежать участия в скандальном шоу, которое наверняка привело бы к запрету на профессию.

Но если соседка действительно была той самой легендарной девушкой Бай Чжисина, а он сам об этом не знал, то это была настоящая катастрофа.

…Или даже фильм ужасов.

Учитель Бай порежет всех свидетелей на кусочки, как утку, разложит по тарелкам, поставит на стол… Гости будут чокаться бокалами, веселиться, и в воздухе будет витать атмосфера праздника…

Мысли пронеслись в ее голове со скоростью молнии, и девушка-дизайнер, сделав серьезное лицо, решила переложить ответственность: — Мы с Сяо Линь (девушкой из отдела рекламы) как раз выносили мусор и столкнулись с вашей соседкой. Она куда-то спешила. Сяо Линь взглянула на нее и потом сказала, что она похожа на фигурку!

Это все Сяо Линь!

Так что не режьте меня!

По крайней мере, не меня первую!

Зрачки Бай Чжисина сузились.

А Сяо Ли, который был свидетелем всего произошедшего полчаса назад, с открытым ртом и озадаченным видом посмотрел на мрачного Бай Чжисина, а затем на закрытую дверь.

«Девушка», которая семь лет «училась за границей», внезапно появилась в элитном жилом комплексе.

Увидев «парня», она бросилась бежать, словно от собаки.

…Любовь — это свет, такой прекрасный.

Сяо Ли открыл рот, желая как-то разрядить эту неловкую, печальную и немного странную атмосферу, но Ци Юй кашлянул и перевел разговор на другую тему.

— Ладно, ладно, Сяо Линь, наверное, обозналась. Девушка Сяо Бая все еще учится за границей. Давайте лучше есть и пить, есть и пить!

Бай Чжисин помолчал, а затем улыбнулся.

Его улыбка была подобна весеннему солнцу, растапливающему снег и освещающему землю.

Он поднял глаза и достал бутылку Rémy Martin, которую уронил на землю во время погони. Упаковка помялась, но сама бутылка осталась целой. — Действительно, давайте есть и пить. Сяо Ли, разлей всем выпивку. Ци Юй, эти годы ты много работал, я специально купил для тебя несколько бутылок хорошего алкоголя, попробуй.

……………………

Сяо Ли с замиранием сердца смотрел, как за шумным столом «большой босс» наливает себе все больше и больше, а «молодой хозяин» сидит, опустив голову и улыбаясь, но по его лицу невозможно было понять, что он чувствует. Внезапно Сяо Ли вспомнил, как однажды пьяный «большой босс», размахивая палкой и распевая «Пусть тебе повезет», разнес вдребезги стол из грушевого дерева в кабинете.

Вот черт.

Есть такой вид ужаса, который называется «это ты, блин, пьян»!

*

Пока девушка из отдела рекламы, узнав И И, взахлеб рассказывала коллегам, что «фигурка — точная копия соседки учителя Бая», И И уже прибежала домой, заперла на все замки тяжелую бронированную дверь и быстро направилась в спальню.

Она вся дрожала. Распахнув дверцы шкафа, она достала большой чемодан, стоявший у кровати, и стала складывать в него одежду с вешалок.

Нижнее белье, свитера, носки, обувь…

Ее взгляд был рассеянным, бледные губы дрожали, руки продолжали собирать вещи. Вот ее любимая школьная форма, а это — театральный костюм учителя, оставшийся ей на память.

Вдруг она увидела на кремовом пальто четкий кровавый отпечаток своей ладони.

Ярко-красный, пугающий.

Она резко пришла в себя, перевернула руку, посмотрела на линии рисунка пальто, отпечатавшиеся на ее ладони, и опустила глаза. Ковер под ее ногами был залит кровью.

Она медленно распахнула одежду.

Под ключицей, на ребрах.

Зияющая рана почти пронзала ее насквозь, несколько черных ниток, похожих на муравьев, лопнули, не в силах удержать края раны, из которой сочилась кровь.

Без марлевой повязки кровь стекала по левой руке и груди, одежда была пропитана кровью, но она до сих пор этого не замечала.

Словно внезапно затихли барабаны, и в одно мгновение перед ее глазами предстало все ее кровавое прошлое, ее истинная сущность.

Она опустила голову, закрыла лицо руками, глаза ее наполнились слезами.

В тихой комнате стояла тишина, даже слезы текли бесшумно.

На подоконнике лежал открытый черный блокнот, одна страница которого была исписана кроваво-красными чернилами, а другая — оставалась белой, как снег.

Она думала, что прошлое для нее — лишь дымка.

Но один лишь взгляд показал, что прошлое, словно волна, накрыло ее с головой.

Тогда, сразу после выпускных экзаменов, они с одноклассниками, опьяненные свободой, арендовали автобус и отправились в поход.

Когда они делились на команды, одноклассники, желая им добра, решили свести их вместе и назначили «золотым снитчем».

«Золотой снитч» — это мяч в квиддиче (командной игре в воздухе) из «Гарри Поттера», поймав который, команда получает 150 очков, и игра заканчивается.

Пока их не поймали, команда могла продолжать искать карточки с заданиями и зарабатывать очки.

Они спрятались в расщелине между скалами, окруженные со всех сторон камнями.

Место было тесным, он был высоким, и она оказалась в его объятиях. Они боялись даже дышать.

Подняв голову, она встретилась с его пристальным, горящим взглядом.

Его застали врасплох. Он весь покраснел, уши стали пунцовыми, он растерялся и, пытаясь встать, ударился головой. На глазах выступили слезы от боли.

Высокий парень с длинными ногами, похожий на большого золотистого ретривера, терпел боль и не издавал ни звука, лишь смотрел на нее заплаканными глазами.

Ее сердце в тот момент растаяло.

Она медленно протянула руку, чтобы погладить его по затылку. Его глаза загорелись, он повернул голову, подставляя ей затылок.

Внезапно у нее пересохло во рту.

Солнечный свет падал сверху, золотые пылинки кружились в воздухе, и в тесной влажной расщелине стало жарко.

Она чувствовала себя, как рыба, выброшенная на берег под палящим солнцем. Его чистый взгляд пленил ее, словно колдовство.

Как завороженная, она прикрыла ему глаза.

Ее руки дрожали, ноги подкашивались.

Она приподнялась на цыпочки и нежно поцеловала его в уголок губ.

…А потом, не почувствовав никакого вкуса, глупо провела кончиком языка по его губам.

Едва она это сделала, как Бай Чжисин вздрогнул, словно от удара током.

Она тоже резко очнулась, в голове стало пусто.

А затем И И, которая никогда не получала хороших оценок по физкультуре, вдруг почувствовала острую жажду жизни, вскочила на ноги и бросилась бежать.

Может быть, через десять шагов, может быть, через двадцать, он схватил ее за руку, развернул и крепко прижал к себе.

Он дрожал, глупо улыбался, но его объятия были крепкими, он не хотел ее отпускать.

Но с тех пор прошло семь лет.

И она снова убежала.

Сделав первый шаг, она поняла, что все будет не так, как в семнадцать лет. Он не догонит ее и не прижмет к себе, а она не повернется к нему, словно бросаясь навстречу теплому солнечному свету.

Прошлое, словно ножницы, резало ее на части.

Тот поцелуй и те объятия — до них был рай, а после — ад.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение